30 Exemple de polisemie

Polisemie

 polisemie Este un fenomen care apare atunci când un cuvânt sau semn lingvistic are mai multe semnificații. De exemplu: bancă (instituție financiară) și bancă (scaun pe care să stea).

Termenul poliţist înseamnă „mulți” și săptămână înseamnă „sens”. Cuvintele polemice trebuie înțelese în funcție de context, care trebuie să clarifice la ce semnificație se referă. De exemplu: vindeca a întârziat la nuntă. / Încă nu există vindeca pentru Covid-19.

Cuvintele polemice sunt cuvinte omografe, adică sunt scrise la fel, dar se pot referi la concepte diferite.

Exemple de polisemie

Scutura (Verb)

• Mutați un obiect. De exemplu: Trebuie să agitați agitatorul pentru a obține rezultatul dorit.
• Provoacă tulburări sociale. De exemplu: Discursul său a fost menit să-i stârnească pe adepții săi.

bancă

• Scaun care poate fi folosit de mai multe persoane în același timp. De exemplu: Să ne odihnim pe banca aia.
• Entitate financiară. De exemplu: Am cerut un împrumut la bancă.

Cap

• O parte a corpului, umană sau animală. De exemplu: Fratele meu s-a lovit la cap.
• În fața. De exemplu: Erau în capul liniei.

Pelerină

• Punct de pământ care pătrunde în mare. De exemplu: Vom vizita Cape Horn.
• Grad militar, imediat superior soldatului de primă clasă. De exemplu: Cabo Sosa îți va explica asta.
• În jargonul nautic, o frânghie este o frânghie. De exemplu: Ia-mi pelerina ca să ne legăm.

aparat foto

• Mașină de fotografiat sau filmat. De exemplu: Am o cameră?
• Cameră frigorifică. De exemplu: Prin aici puteți vedea camera rece, unde ținem peștele.

Canin

• În legătură cu câinele. De exemplu: Avem oferte de mâncare canină.
• Dinte numit și colan, situat între arcadele dentare. De exemplu: Dentistul a găsit o cavitate pe canin.

Capac

• Substanță care acoperă sau scaldă ceva. De exemplu: Toate mobilierele aveau un strat de praf.
• Haine lungi, largi și fără mâneci, purtate peste umeri și deschise în față. De exemplu: Mai bine coaseți pelerina la costum dacă doriți să arătați ca Superman.

Cască

• Capac din material rigid care protejează capul. De exemplu: Casca este o măsură esențială de siguranță.
• Corpul unei nave sau al unui avion, indiferent de montaj sau de utilaje. De exemplu: Coca a fost grav avariată.

Cuisoare

• Element metalic folosit pentru a uni două obiecte. De exemplu: M-am rănit pe un cui ruginit.
• Condiment aromat pentru uz gastronomic. De exemplu: Înainte de a termina, adăugați cuișoare.

Crest

• O parte din corpul animalelor care iese, de obicei pe cap. De exemplu: Puii nu au creasta care caracterizează cocoșul.
• Vârful unui val. De exemplu: De pe creastă am putut simți mai multă adrenalină ca niciodată.

Coadă

• Spatele animalului care iese în afară de restul corpului. De exemplu: Pisica își folosește coada pentru echilibru.
• Adeziv. De exemplu: Pentru această lucrare vom avea nevoie de lipici de vinil.

Coloană

• Suport cilindric lung în clădiri, folosit pentru susținerea acoperișurilor sau ca ornament. De exemplu: Partea din față a templului prezintă o serie de coloane dorice.
• O parte a scheletului care structurează suportul. De exemplu: El s-a lovit de coloana vertebrală și s-au temut că nu va mai putea merge din nou.

ceașcă

• Pahar de tulpină folosit pentru băut. De exemplu: Au umplut paharele de vin.
• Set de ramuri și frunze ale unui copac. De exemplu: Păsările s-au refugiat în vârful copacului.

Dormitor

• Fragment al unității atunci când este împărțit în patru. De exemplu: Voi lua cu mine un sfert de kilogram de înghețată.
• Dormitor. De exemplu: La etajul superior se află camera principală.

Digital

• În ceea ce privește degetele. De exemplu: Au rezolvat cazul datorită amprentelor digitale.
• Sisteme sau dispozitive care codifică conținutul în mărimi de valoare discrete. De exemplu: Are ceas digital.

Înstelat

• Umplut cu stele. De exemplu: Ne uităm la cerul înstelat.
• Lovitură violentă De exemplu: Oul a sfârșit sfărâmat pe podeaua bucătăriei.

Pisică

• Animal felin. De exemplu: Pisica vecinului meu ajunge mereu pe balconul meu.
• Instrument folosit pentru ridicarea sarcinilor datorită unei pârghii sau unei manivele. De exemplu: Nu pot schimba roata mașinii dacă nu găsesc cricul.

grenadă

• Fructul unui copac. De exemplu: Vrei bomboane de rodie?
• Dispozitiv exploziv. De exemplu: Revoltele au început cu aruncarea unei grenade.

lămâie verde

• Fruct citric. De exemplu: Ați încercat înghețata de tei?
• Instrument utilizat pentru lustruire. Poate fi atât din metal, cât și din carton. De exemplu: Trebuie să găsesc fișierul dacă vreau să îmbunătățesc aspectul mâinilor mele.
• Capitala Peru. De exemplu: Vom petrece două zile în Lima înainte de a pleca spre Machu Pichu.

Lunar

• Ruda cu luna. De exemplu: Turul lunar în jurul Pământului durează 28 de zile.
• Mărci pe piele, mai întunecate decât restul suprafeței. De exemplu: Îmi place alunița de pe buza ei.

Ordin

• Pune lucrurile în ordine. De exemplu: Trebuie să aranjăm biroul.
• Judecătorul a dispus eliberarea inculpatului. De exemplu: Judecătorul a dispus amânarea procesului pentru încă o lună.
• Primește ordinele sfinte. De exemplu: Preotul este nou, a fost hirotonit acum un an.

Film

• Strat subțire. De exemplu: În cele din urmă, trebuie să acopere placa cu acest film pentru a-i oferi rezistență.
• Lucrare cinematografică. De exemplu: Astăzi este o zi ideală pentru a viziona un film și a plânge.

Vârf

• Partea proeminentă a capului păsării care este folosită pentru a lua hrană sau pentru a se apăra. De exemplu: La vârf, pot transporta prada de două ori mai mult decât greutatea lor.
• Unealtă ascuțită pentru așchiere sau săpare. De exemplu: Luați târnăcopul și ajutați-mă să termin asta bine.
• Vârful unui munte. De exemplu: Doar doi alpiniști au ajuns pe vârf.

Plantă

• Organismul vegetal. De exemplu: Nu mă pricep la îngrijirea plantelor din grădină.
• Partea de jos a piciorului. De exemplu: Un țânțar m-a mușcat pe talpa piciorului.
• Fiecare dintre înălțimile unei clădiri. De exemplu: Este o casă cu două etaje.

Pană

• Structura pielii păsărilor. De exemplu: Uită-te la penele acelui papagal!
• Element de scris. De exemplu: Poți sa îmi împrumuți un pix?

Real

• Ceva care există. De exemplu: Aceasta este o poveste adevărată.
• În legătură cu regalitatea. De exemplu: Anul acesta va avea loc o nouă nuntă regală.

a văzut

• Instrument pentru tăierea obiectelor dure precum lemnul. De exemplu: Vom avea nevoie de un ferăstrău pentru a face tăietura.
• Înălțarea terenului, parte a unui lanț montan. De exemplu: Primii munți pot fi văzuți departe.

Rezervor

• Vehicul blindat de luptă. De exemplu: Este un tanc folosit în cel de-al doilea război mondial.
• Rezervor închis pentru lichide sau gaze. De exemplu: Rezervorul de apă are o scurgere.

Tibia

• Osul principal și anterior al piciorului. De exemplu: Fratele meu și-a fracturat tibia.
• Care are o temperatură caldă. De exemplu: Dimineața beau apă caldă cu lămâie.

Urmărește cu: