Exemplu de cutie chineză

În literatură există o metodă utilizată de scriitori numită metoda de Cutie chineză. Această metodă își primește numele din asemănarea cu cutiile chinezești, în care o cutie mare conține o cutie mai mică și aceasta la rândul ei una mai mică și așa mai departe.

În metoda de Cutie chineză Este posibil să găsești un personaj care să povestească ceea ce i se întâmplă altuia, care, la rândul său, povestește ceva care i se întâmplă la altul, făcând un schimb de locuri și evenimente în timp, amestecând prezentul cu trecutul și viitorul.

Când un autor folosește metoda Cutie chineză  în lucrările sale, sunt povestite de fapt mai multe povești în același timp, care se pot intersecta sau pot ajunge să fie legate în intriga romanului.

Vargas Llosa a sunat Cutie chineză la această metodă, care a fost folosită de el în unele dintre lucrările sale, precum și de Michel Butoren în „La Modification” scrisă în 1957 și Carlos Fuentes în „Moartea lui Artemio Cruz”

Exemplu de cutie chineză:

Ajuns acasă, după o zi grea la muncă și discuții cu șeful său care nu cunoștea știința sigur de consecințele muncii pe care i le va aduce acest lucru, Juan a început să-și amintească ce avea Pedro discutat.

Jacinta - i-a spus Pedro - a fost cea mai dulce fată pe care am cunoscut-o vreodată, la 15 ani era destul de tânără, eu Tocmai împlinisem 16 ani când am întâlnit-o, ochii ei alunecați m-au captivat și nu m-am putut abține și salută-o.

-Bună - am spus și ea mi-a răspuns cu un salut melodios. Am discutat și el a început să-mi spună povestea lui.

Venim din nord - a spus Jacinta - Suntem cinci din familia noastră. Tatăl meu tocmai a fost mutat de la serviciu în acest oraș și tocmai îl cunosc. Tatăl MEU, Don Arnulfo, este Managerul Hotelului Gran care se află în centrul orașului.