50 Exemple de arabisme

Arabisme

arabisme Sunt cuvinte spaniole a căror origine este limba arabă. De exemplu: busuioc, lămâie, lăută.

Identitatea cu care araba a înzestrat spaniola se remarcă în special în unele nuanțe ale limbii, cum ar fi cele obișnuite prefix al-, pronunția lui H în formă aspirată care tinde să semene cu un J (spre deosebire de spaniola literală care o ia ca o literă fără niciun sunet) și cu sufix -i pentru adjective gentilă, este o denumire complet desprinsă de influența arabă.

Pe de altă parte, multe cuvinte care au un număr mare de vocale egale (de obicei A) separate în unele cazuri de H, sunt, de asemenea, derivate din limbile arabe.

În Evul Mediu Civilizația musulmană a avut unele progrese în diferite discipline în ceea ce privește creștinul și acest lucru a făcut câteva tehnici, obiectele și situațiile care nu erau cunoscute creștinilor au fost asimilate direct, fără a fi nevoie să creeze un nou cuvânt.

De aceea majoritatea arabismelor sunt legate de tehnici sau meserii (gătit, agricultură, comerț și produse, război) sau cu discipline științifice (în matematică, astronomie sau medicament).

Vă poate servi:

Exemple de arabisme

Istoria arabismelor

În Evul Mediu (care include sfârșitul primului mileniu și prima jumătate a celui de-al doilea) prezența arabă în teritoriul care astăzi este Spania și Portugalia a fost aproape total, iar interacțiunile dintre musulmani și creștini au fost permanent. Califatele (cum ar fi cel din regiunea Córdoba), emiratele și regatele au apărut chiar.

Interacțiunea enormă dintre culturi a avut, de asemenea, un impact la nivel literar, arhitectural și chiar artistic, înzestrând întregul Ev Mediu cu unele caracteristici foarte proprii.
La fel ca restul limbilor a căror origine este Peninsula Iberică, spaniola a fost legată de la începuturi de limba arabă. Existența persoanelor bilingve a permis nașterea unui număr mare de interacțiuni comerciale și, Conform diferitelor domnii ale regiunii iberice, acceptarea limbii arabe a avut loc mai mult sau mai puțin grad.

Urmărește cu: