15 Exemple de Ghicitori în Nahuatl (cu traducerea lor)

Ghicitori în Nahuatl

nahuatl Este o limbă yuto-nahua sau yuto-aztecă - denumirea limbii celui mai important imperiu mexica din America de Nord prehispanică -, vorbită în Mexic de un milion și jumătate de oameni.

Este limba maternă cu cei mai mulți vorbitori din țară, distribuită în cinci state principale: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosi și Veracruz.

Există trei variante dialectale ale nahuatlului: nahuatlul central, periferia occidentală și nahuatlul estic. fiecare cu un număr semnificativ de realizări diferite, transmise noilor generații într-un fel familie.

În prezent este considerată moștenire culturală a popoarelor prehispanice mexicane și, prin conservarea sa, se încearcă să-i dea un loc tradiția și filozofia aborigenă pe care o conține, precum și o modalitate de a înțelege națiunea mexicană ca un stat în care diverse culturi.

Caracteristicile nahuatlului

Nahuatl este un limbaj silabic de tip aglutinant, adică își construiește cuvintele din rădăcini mono sau două silabe. Prezintă asemănări cu celelalte limbi uto-aztece, cum ar fi predominanța formei

subiect–verb–obiect, deși în Nahuatl clasic ordinea cuvintelor este absolut gratuită.

Spre deosebire de limbile indo-europene, nahuatl nu distinge cuvintele între substantive, adjective și verbe, și în loc de prepoziții, are postpoziții.

Exemple de ghicitori în nahuatl

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Răspuns: Xuux.

Nu ghici, copilule! Dacă aveți de gând să tăiați lemne de foc, un porc foarte leneș vă va căuta pe drum.

Răspuns: Fagure.

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Răspuns: Papalotl.

Prin vale, colorată, flutură bătând din palme ca cineva care aruncă tortilla

Răspuns: Fluturele.

1. Vezi tosaasanil, vezi tosaasaanil Vezi ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Răspuns: Tomatl.

Nu ați ghicit: cine este fata cu huipilul strâns?

Răspuns: Roșie.

1. Wi’ij your jalk’esa’al, na’aj your jáala’al

Răspuns: Ch'óoy

O iau înfometată. Plin, îl aduc încărcându-se

Răspuns: Buchetul

1. Chak u paach, sak u ts’u ’.

Răspuns: Ridichea wa lis.

De piele roșie. În interior decolorat.

Răspuns: Ridichea.

1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

Răspuns: Bazin.

Ghici ghicitoarea: șapte găuri, un singur dovleac

Răspuns: Cap.

1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Răspuns: Tepeetl.

Un bătrân foarte viu, de fiecare dată când plouă, își schimbă hainele

Răspuns: Dealul.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Răspuns: á: yutlí.

Aceasta este una dintre ghicitori

Numai prin spargerea unui silex

Șabloanele ies la iveală

Răspuns: Dovleacul.

1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Răspuns: ma: ngoh.

Vino unde vin,

Coborâți pantalonii

Și linge ce am

Răspuns: Mânerul.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Răspuns: a: yohyo: hle

-Smouth!

Pe o câmpie

Există multe șabloane

Răspuns: Sămânța de dovleac.

Ghicitori cu răspunsul încorporat

1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Ce este un cantarillo de palo pe care îl cunoaște regiunea morților? Este ulciorul care atrage apa.

1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Ce este un teponaztli al unei pietre prețioase și îmbrăcat cu carne crudă? Este căștiul de urechi din piatră prețioasă, care este băgat în ureche.

1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Ce este ceea ce trece printr-o vale și are curajul târât? Acesta este acul când coaseți cu el, care poartă firul tras.

1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Ce este o tărtăcuță albastră, plantată cu porumb prăjit, numită momochtli? Acesta este cerul, care este presărat cu stele.