30 Exemple de Calambur

Calambur

Calamburul este un Figură de stil care se caracterizează prin modificarea uniunii cuvintelor și apoi modificarea sensului propoziției. Este un joc de cuvinte care modifică complet sensul propoziției modificând ordinea unor litere sau cuvinte. De exemplu: Între garoafa albă și trandafirul roșu, măria ta alege. / Între garoafa albă și trandafirul roșu, maiestatea ei este șchioapă.

Acesta este cel mai cunoscut calambur din istorie, i-a spus Francisco de Quevedo reginei Mariana a Austriei, a doua soție a lui Felipe IV și fiica lui Fernando al III-lea care, cu siguranță, era șchiop. În prima declarație, Quevedo oferă doar două flori pentru ca regina să aleagă între cele două, în timp ce în al doilea indică clar că regina are un picior mai scurt decât celălalt, adică că este șchioapă.

Această distincție este vizibilă în scris, dar nu pe cale orală. Prin urmare, calamburul folosește ceea ce nu este posibil de detectat în limba orală, dar este vizibil în limba scrisă.

Originea calamburului

Calamburul este o figură de dicție și originea sa nu este întru totul precisă. Unii atribuie acest artificiu lingvistic lui Georges de Bièvre (la curtea lui Ludovic al XVI-lea) față de contele de Kalemburg, ambasador al Westfaliei, care a fost subtil batjocorit cu această metodă pentru lipsa de stăpânire a limbii Limba franceza.

Un alt curent afirmă că termenul derivă din cuvântul arab kalembusu ceea ce înseamnă „cuvânt greșit”. În cele din urmă, sunt cei care indică faptul că acest nume derivă din italiană calamo se va batjocori ceea ce înseamnă „batjocură cu stiloul”.

Caracteristicile calamburului

Exemple de calambur

1. Pasăre! Cezar al Romei. / Uneori Roma arde.
2. Ce săptămână! / Pleacă, omuleț.
3. De ce ai spălat roata? / De ce se rostogolește mingea?
4. Aitor Tilla / Există o omletă.
5. Alberto Carlos Bustos. / Văzând cum busturile se ating.
6. Alex Tintor / Către stingătorul.
7. Armando Esteban. / Armando Esteban.
8. Diners / Ei mănâncă săruri.
9. Turnați-vă / Turnați ceai.
10. Comandantul / Coma ambulantă.
11. Contele Escoto nu este nici contele, nici Escoto. / Contele Escoto nici nu se ascunde, nici nu este o rezervă.
12. Militantul IRA. / Militanții răvășesc.
13. Pâinea vorbește. / Pâinea este moale.
14. Elsa Bor de Lencuentro. / Gustul întâlnirii
15. Mă antrenez într-o mașină de curse. / Cu trenul sau cu mașina de curse.
16. Repere grozave. / Unele mari.
17. Fire încrucișate. / Și cruciații.
18. Lucrările de ieri. / resturile de ieri.
19. Mai scump. / Masca.
20. Mama râdea. / Mama mea mătură.
21. Vecinul meu se ascunde. / Vecinul meu este un conte.
22. Nu te plictisi. / Nu fi măgar.
23. Serapio Joso. / Va fi urât.
24. Servil, letal, sfânt. / Șervețel curat.
25. Dacă Regele nu moare. / Regatul moare.
26. Dacă îl elimin, ea îl vânează. / Dacă sunt (sunt) nebună, ea nebună.
27. Dacă aș putea vedea. / Dacă a plouat.
28. Toate pentru că râzi / Toate porcării.
29. Un ceai, vreau. / Te iubesc.
30. Sunt nebună, nebună și ea, nebună. / Îl pun și ea îl scoate.

Alte exemple de calambur

1. Glumă. Într-un birou de ocupare a forței de muncă în care cineva caută de lucru: „Ești interesat să fii grădinar?” „Să las eu bani? Nici visarea! E groaznic! "
2. Glumă. Bună ziua, mă numesc Enrique Cimiento (îmbogățire).
3. Ghicitoare. Cortina se deschide și apare o călugăriță aprinsă. Cortina se închide. Cum se numește lucrarea? - Surprins (Sor prins).
4. Ghicitoare. Și este, și este... cine nu ghicește este prost... (firul)

Urmărește cu: