Exemplu de sintaxă figurată

Sintaxa figurativă se referă la figurile de construcție. Este despre alterări sintactice care nu produc schimbări semantice și sunt: hiperbaton, elipsă, pleonasm, silepsă și traducere.

hiperbeton Constă din inversarea cuvintelor, fără a pierde claritatea și sensul comunicării.

Exemplu de hiperbaton:

La fiecare nouă ani, nouă bărbați intră în casă, astfel încât să-i pot elibera de orice rău.
a) Pentru a-i elibera de orice rău, la fiecare nouă ani intră în casă nouă bărbați
b) Pentru ca eu să-i eliberez de orice rău, nouă bărbați intră în casă la fiecare nouă ani.
c) Nouă bărbați, ca să-i eliberez de orice rău, intră în casă la fiecare nouă ani.

Elipsă Constă din omiterea cuvintelor sunt necesare din punct de vedere sintactic, dar nu interferează cu fluiditatea enunțului.

Exemplu de elipsă:

Joaquín studiază scrisul; Vicente, comunicare.
În a doua afirmație a exemplului, cuvântul studiu; totuși, sensul afirmației nu a fost pierdut.

pleonasm constă din utilizarea cuvintelor inutile, din punct de vedere sintactic, dar ele servesc pentru a da mai multă putere și culoare afirmației.

Exemplu de pleonasm:

Am făcut-o cu propriile mâini.
Am văzut-o cu ochii mei.

silepsie este Fmare acord sintactic, care nu modifică sensul mesajului.

Exemplu de silepsie:

A lui sfinţenie acest bolnav
Femeie barbat

traducere constă în utilizarea unui timp verbal diferit căruia îi corespunde în enunț.

Exemplu de traducere:

Profesorul vine să ne examineze săptămâna viitoare.
(va veni)
Deși sensul afirmației se referă la o acțiune viitoare, verbul vine în prezent, indică un timp viitor.