Exemplu de conversație în engleză în trecut perfect

Două sau mai multe persoane poartă o conversație în limba engleză în trecut perfect când vorbesc în această limbă despre evenimente care s-au întâmplat deja cu puțin timp în urmă și s-au încheiat să fie înlocuit cu alte acțiuni, încetând să primească îngrijire fie prin testament, fie pentru că circumstanțele le-au oprit. De exemplu, pentru a clarifica utilizarea acestui timp, este citat un tip de propoziție despre care se spune în mod obișnuit:

Cumpărasem o bicicletă staționară, dar nu am folosit-o niciodată.

Pentru traducerea sa în spaniolă:

Cumpărasem o bicicletă staționară, dar nu am folosit-o niciodată.

Pentru acest timp, cunoscut în engleză sub numele de Trecutul perfect, se aplică următoarele reguli gramaticale care caracterizează structurile sale afirmative, negative și de întrebare.

Structura conversației în engleză în trecut perfect afirmativ

Dacă conversația în limba engleză din trecutul perfect este afirmativ, se folosește formularul:

Subiect (numele sau substantivul persoanei) + verb a avut + verb la participiu + predicat sau restul propoziției

În limba engleză este scris:

Nume sau substantiv + verb a avut + verb la participiu + restul propoziției

De exemplu:

Închiseră ușa, dar în cele din urmă s-a deschis.

Traducere în spaniolă:

Închiseră ușa, dar în cele din urmă s-a deschis.

Structura conversației în engleză în trecut perfect negativ

Dacă conversația în limba engleză din trecutul perfect este negativ, se folosește formularul:

Subiect (numele sau substantivul persoanei) + verb a avut + negator nu + verb la participiu + predicat sau restul propoziției

În limba engleză este scris:

Nume sau substantiv + verb a avut + nu + verb la participiu + restul propoziției

De exemplu:

Nu avea încredere în el, dar loialitatea lui dovedea totul.

Traducere în spaniolă:

Nu avea încredere în el, dar loialitatea lui a dovedit totul.

Structura conversației în limba engleză în trecut perfect în cauză

Dacă conversația în limba engleză din trecutul perfect este întrebare, se folosește formularul:

Verb a avut + Subiect (numele persoanei sau substantivului) + verb la participiu + predicat sau restul propoziției

În limba engleză este scris:

Verb a avut + Nume sau substantiv + verb la participiu + restul întrebării

De exemplu:

Își împrumutaseră Valery și Anna tabla de surf?

Traducere în spaniolă:

Valery și Anna își împrumutaseră scândurile pentru a naviga?

• Aflați mai multe în: Past perfect în engleză

Exemplu de conversație în trecut perfect în engleză 

Alex: Ai luat cheile înainte să ajung aici?

Richie: Le lăsasem pe masă, chiar acolo.

Alex: Oh, nu i-am văzut, mulțumesc!

Richie: Jack pusese o prăjitură în frigider. Mai este acolo?

Alex: Da. Aduseseră Shirley și Edgar carnea de vită la grătar?

Richie: Sigur, și cumpărasem deja băuturile răcoritoare în urmă cu trei zile.

Alex: Super. Mă gândisem că acest plan nu va fi niciodată gata.

Richie: Nici eu n-am avut!

Alex: Apropo, nu a sunat mama ieri?

Richie: Oh, da! ea chiar înainte de a vă forma numărul.

Alex: Încercase Carole să mă contacteze?

Richie: Oh, nu, nu cred.

Traducere în spaniolă

Alex: Ai luat cheile înainte să ajung eu?

Richie: Le lăsasem pe masă, chiar acolo.

Alex: Oh, nu i-am văzut, mulțumesc!

Richie: Jack pusese o prăjitură în frigider. Încă acolo?

Alex: Da. Shirley și Edgar aduseseră carnea pentru grătar?

Richie: Sigur, și eu cumpărasem deja băuturile răcoritoare acum trei zile.

Alex: Super. Mă gândisem că acest plan nu va fi niciodată gata.

Richie: Nici eu!

Alex: Apropo, mama a sunat ieri?

Richie: Da, da! A făcut-o chiar înainte să vă formez numărul.

Alex: Carole încercase să mă contacteze?

Richie: Oh, nu, nu cred.

Urmărește cu:

• Past perfect în engleză
• Conversație în limba engleză