15 Exemple de limbaj formal

Limbaj formal

limbaj formal Este unul care este folosit între oameni care nu au familiaritate sau încredere unul cu celălalt. Această limbă folosește o serie de coduri lingvistice tipice unei zone restricționate, cum ar fi mediul academic, științific, de lucru sau diplomatic.

De exemplu:

Dragă Carlos:
Vă scriu pentru a vă trimite invitația la cocktailul de la sfârșitul anului care va avea loc în (...)
Toate cele bune,
Raúl Pérez.

În schimb, același mesaj, scris într-un limbaj informal, mai relaxat și utilizat în rândul persoanelor care au familiaritate și încredere, ar putea fi formulat după cum urmează:

Bună Charly, ce mai faci?
Am vrut să te invit la cocktailul de Revelion. Vă voi da coordonatele: (...)
Te văd,
R

Caracteristicile limbajului formal

Exemple de propoziții cu limbaj formal

1. Formal: Studenți, prin acest e-mail vă informăm că următoarea clasă va avea loc în camera 1 de la etajul 2. Toate cele bune. / Informală: Băieți, următoarea clasă va fi în camera 1 din 2P. Salutari!!
2. Formal: Pot să te întreb ceva? Informală: Che, îți pun o întrebare ...
instagram story viewer
3. Formal: Scuză-mă, ai putea să-mi spui ora? Informală: Cât este ceasul?
4. Formal: Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu ezitați să mă întrebați. Informală: Orice ai nevoie, suna-ma.
5. Formal: Dragi colegi, vreau să vă informez că aceasta va fi ultima mea zi în companie. A fost o plăcere să lucrez cu tine. Vă trimit un salut afectuos, Ramón García. Informală: Băieți, după cum știți, astăzi este ultima mea zi la companie. M-am distrat de minune cu tine. Îți trimit o îmbrățișare mare și ținem legătura. Raymond.
6. Formal: Domnule profesor, nu mi-a fost clar care este diferența dintre celulele eucariote și procariote. Te rog, ai putea repeta? Informală: Nu am înțeles diferența dintre cele două celule. O mai spui?
7. Formal: E foarte cald aici, aș putea să vă rog să deschideți fereastra? Informală: Che, deschizi fereastra? Face o lorca.
8. Formal: Înapoi aici se aude foarte jos, te rog, ai putea repeta ultima? Mulțumesc. Informale: Nu se aude nimic. Care a fost ultimul lucru pe care l-ai spus?
9. Formal: Ar fi prea mult să-l rog să vină în lateral, așa că sunt și eu în fotografie? Informale: Alergi așa, și eu sunt în fotografie?
10. Formal: Profesorul Martínez este foarte punctual. Sunt sigur că va sosi în orice minut. Informală. Juan nu întârzie niciodată. Trebuie să vină deja.
11. Formal: Ai putea să-mi repete numele? Informale: Care era numele tău? Am uitat.
12. Formal: A fost o plăcere că ne-am întâlnit personal, după atâtea conversații telefonice. Informale: După ce am vorbit atât de mult la telefon, ne vedem în cele din urmă fețele.
13. Formal: Ai văzut ce tocmai s-a întâmplat? Informale: Ai văzut ce s-a întâmplat?
14. Formal: Dragi clienți. Fiind unul dintre cei mai fideli clienți ai noștri, prin acest e-mail vă trimitem o serie de reduceri la care puteți accesa. Toate cele bune. Informale: Salut! Vă oferim o listă a reducerilor pe care le oferim. Sperăm că veți vizita magazinele noastre în curând. Salutari!!!
15. Formal: Există posibilitatea de a vorbi cu medicul? Informale: Vreau să vorbesc cu medicul, nu-i așa?