Diferența dintre Verbe ar trebui și poate

Când studiem limba engleză sau o practicăm, avem tendința să avem confuzie cu verbele ar trebui și pot, tocmai din cauza cât de complicate sunt de manevrat.

Astfel, verbul englezesc „should” înseamnă „datorie” și se referă la ceva ce trebuie făcut. Este folosit în sensul a ceva ce trebuie făcut, dar nu poate fi făcut, este echivalent cu spaniola ar trebui, adică la fel de ipotetic, așa cum se poate vedea în exemplul 1.

Pe de altă parte, verbul „poate” înseamnă putere și se aplică în sens pozitiv, atunci când se afirmă că se poate face ceva sau se poate efectua o acțiune, pe care o putem observa în exemplul 2.

Deci, știi care este diferența dintre verbele should și can se poate înțelege bine cu exemplele.

Diferența dintre verbele ar trebui și poate:

Exemplul 1:

• Am schimbat motorul, ar trebui să funcționeze.
• Schimb motorul, ar trebui să funcționeze.

• Este un spectacol bun, ar trebui să mergi.
• Este un spectacol grozav, ar trebui să mergi.

Exemplul 2:

• Pot lucra în străinătate.
• Pot lucra în străinătate.

• Poți conduce cu mașina în California, nu?
• Puteți conduce până în California. Nu poți?

• Da, pot.
• Da, pot.