Exemplu de gerunzi în engleză (gerundii)

Gerunziul este o formă verbală care exprimă executarea unei acțiuni. Au întotdeauna terminația –ing, care este echivalentă cu gerunțul în spaniolă și terminațiile –ando, –iendo. Se folosește în conjugările verbale ale timpurilor continue.

Mers - mers: mers - mers
Înot - înot: înot - înot

Gerunziul este folosit și atunci când se exprimă un substantiv derivat dintr-o acțiune verbală:

Citirea este importantă pentru elevi. (Citirea este importantă pentru studenți)
Anna vrea să meargă la dans vineri. (Ana vrea să meargă la dans vineri)

Gerunziul este scris și după următoarele verbe:

1. Bucurați-vă
2. Minte
3. Stop
4. Domnișoară
5. Evita
6. Considera
7. Tine minte
8. A aprecia
9. finalizarea
10. Nega
11. Admite
12. Risc
13. Reamintim

În acest caz, gerunziul este folosit pentru a exprima o acțiune impersonală abstractă care corespunde infinitivului, deoarece după aceste verbe nu se mai folosește niciodată forma la + verb:

Atenție! Ai risc prăvălire Muntele. (Atenție! Ai riscul toamna a muntelui).
Banca a negat dând un împrumut. (Banca a refuzat da un împrumut).

Dr. Jones a spus că ți-l amintești explicând simptomele dumneavoastră. (Dr. Jones a spus să-l sun din nou pentru a vă explica simptomele.)

La alte verbe, atât gerunzul, cât și infinitivul pot fi folosite în mod interschimbabil, pentru a exprima verbul la infinitiv, fiind expresii echivalente și cu aceeași traducere:

După luptă, profesorul a continuat să explice lecția.
După luptă, profesorul a continuat să explice lecția.
Începem să lucrăm la ora zece.
Începem să lucrăm la ora zece.
Încerc să încep dieta.
Încerc să încep dieta.

Regulile de scriere gerundiene. Pentru a scrie un verb în gerunzi, adăugați terminația –ing. În unele cazuri, adăugarea acestui final duce la unele modificări ale verbului pe care le modifică:

• Când verbul se termină cu litera -e, acesta se schimbă în terminația -ing:

Iubire - iubire
Mutare - mișcare
Nume - denumire

• Dacă verbul se termină cu o dublă e (-ee), acesta nu se modifică și se adaugă doar terminația –ing:

De acord - de acord
Vezi - vezi
Gratuit - eliberare

• Când verbul se termină în –ie sau –ye (cu y funcționând ca vocală), diftongul ie devine și adaugă terminația –ing:

Vopsea - pe moarte
Cravată
Minciuna - minciuna

• Dacă verbul se termină cu –y, fie ca vocală, fie ca diftong, se adaugă doar terminația –ing:

Plânge - plânge
Studiază - studiază
Joacă - joacă

• Dacă verbul se termină cu vocalele –a, –i, –o, –u, se adaugă doar terminația –ing:

Schi - schi
Radio - radio
Moo-mooing

• Când verbul se termină în consoană și silaba are o vocală scurtă accentuată, consoana dinaintea încheierii –ing este dublată:

Oprire - oprire
Rob - jefuit
Scuipă - scuipă

Cuvintele care se termină cu h, j, k, q, w, x, v sunt exceptate de la această regulă; deoarece aceste scrisori nu se scriu niciodată duble; consoanele combinate (cum ar fi ch, ck, gh, sh, th și alte sunete) sunt, de asemenea, exceptate. În aceste cazuri, se adaugă doar terminația –ing:

Desen - desen
Impozitare
Pește - pescuit
Amidon - amidon
Gândiți - gândiți

• Când verbul se termină cu litera –c, litera k se adaugă înainte de terminarea –ing:

Pic - culegere
Trafic - trafic
Panică - panică

• Când verbul se termină în consoană și silaba are o vocală neaccentuată, se adaugă doar terminația –ing:

Se întâmplă - se întâmplă
Deschis - deschidere
Călătorie - călătorie

• Când ultima silabă a verbului care se termină într-o consoană are o vocală neaccentuată, dar adăugarea terminației -ing modifică vocala accentuată la ultima silabă, atunci consoana este dublată:

Răpire - răpire
Focus - focusare
Stresul - stresant

110 exemple de gerunzi traduse în engleză:

1. Reglare
2. Răspunzând
3. Aparând
4. Atașarea
5. Coacere
6. A deveni (a deveni, a deveni)
7. Început
8. Fiind
9. Apartenență (apartenență)
10. Suflare
11. Reproducerea
12. Clădire
13. Cumpărare
14. Apelare
15. Transportare (transportare)
16. Înlănțuire (înlănțuire)
17. În schimbare
18. Control
19. Aplauze (aplauze)
20. Alegerea
21. Combinând
22. Comunicarea
23. Conectarea
24. Crearea de
25. Tăiere
26. Decorare
27. În funcție (în funcție)
28. Scufundări
29. Face
30. Desen
31. Conducere
32. Mâncând
33. Alegerea (alegerea)
34. Bucură-te
35. Introducere (introducere, prezentare)
36. Exprimarea (exprimarea)
37. Sentiment
38. Găsirea
39. Bătut
40. Zbor
41. Formare
42. A da (a da)
43. Creştere
44. Având
45. Strânge
46. Ajutând
47. Lovind
48. Invitând
49. Alăturare (alăturare)
50. Păstrarea
51. Ucidere
52. Știind
53. Învăţare
54. Plecare (plecare)
55. Ascultare
56. Listare
57. Viaţă
58. Fabricare (fabricare, fabricare)
59. Sens
60. Întâlnire (adunare)
61. Denumire (denumire)
62. Nevoie (nevoie)
63. Observând (realizând, aflând)
64. Deschidere (deschidere)
65. Opunându-se
66. Pictura
67. Planificare
68. Presare
69. Protejând
70. Citind
71. Înregistrare
72. Referindu-se
73. Rămânând (rămânând)
74. Repararea
75. Revenind
76. Alergare
77. Eșantionare (prezentare)
78. Văzând
79. Se vinde
80. Trimitere (trimitere)
81. Servire
82. Umbrire (umbrire, umbrire)
83. Shinning (zorii)
84. Se afișează
85. Stând
86. Miros (miros)
87. Suna
88. Vorbitor
89. Ortografie (ortografie)
90. Stropire
91. Permanent
92. Stând
93. Înot
94. Vorbind
95. Taping (Tastare (pe tastatură))
96. Degustare (testare)
97. Spunerea (nararea)
98. Gândire
99. Transplantul
100. Călător
101. Împiedicându-se
102. Tutorat (predare, îndrumare)
103. Subliniere
104. Folosind
105. In vizita
106. Aşteptare
107. Câștigător
108. Lucru
109. Ambalaj
110. Scris