Exemplu de voce activă și voce pasivă în limba engleză

Într-o propoziție exprimăm o acțiune (verb) care este efectuată de un subiect (subiect) asupra unui obiect (în acest caz obiectul poate fi o persoană sau un lucru, către care acțiunea este îndreptată). În funcție de modul în care ordonăm aceste elemente în propoziție, vom folosi o propoziție vocală activă sau o propoziție vocală pasivă.

Voce activă. În acest mod, propoziția exprimă faptul că un subiect efectuează o acțiune și că acțiunea este primită de obiect.

Subiect -> acțiune -> obiect

Este tipul de propoziție pe care îl folosim cel mai frecvent în toate timpurile verbale. În propozițiile următoare, acțiunea de măturare este realizată de Julia și cade pe stradă. Și o putem exprima în diferite timpuri verbale:

• Prezent: Julia mătură strada. (Julia mătură strada).
• Trecut: Julia măturat strada. (Julia a măturat strada)
• Viitor: Julia va matura strada. (Julia va matura strada)
• Viitor: Julia va mătura strada. (Julia merge să măture strada)
• Prezent continuu: Julia mătură strada (Julia mătură strada)
instagram story viewer
• Continuul trecut: Julia mătura strada (Julia mătura strada)
• Future Continuous: Julia va fi măturat strada (Julia va mătura strada)
• Prezent perfect: Julia au măturat strada. (Julia a măturat strada)
• Perfectul trecut: Julia măturase strada. (Julia măturase strada)
• Future Perfect: Julia Va fi măturat strada. (Julia va fi măturat strada)
• Prezent perfect continuu: Julia ai măturat strada. (Julia a măturat strada)
• Past perfect continuu: Julia măturase strada. (Julia măturase strada)
• Future Perfect Continuous: Julia va fi măturat strada. (Julia va fi măturat strada)

După cum putem vedea, în fiecare propoziție avem un subiect care acționează: Julia și un obiect care își primește acțiunea: strada. Acțiunea efectuată este exprimată în diferite timpuri.

În cazul timpurilor simple (prezent, trecut și viitor), se folosește conjugarea simplă corespunzătoare fiecărui timp.

În cazul timpurilor perfecte, se folosește structura de bază a fiecăruia dintre ele, folosind întotdeauna have în timpul corespunzător, plus participiul verbului activ (a măturat, a măturat, va avea măturat).

Pentru restul timpurilor continue, cu vocea activă se folosește întotdeauna forma de gerunzi (verb terminat în –ing.

De asemenea, folosim vocea activă atunci când exprimăm o acțiune efectuată de subiect, dar fără a indica obiectul acesteia:

• Mașina aleargă.
• Floarea va sufla.
• Cainele latra.

De asemenea, folosim vocea activă cu verbe modale pentru a indica faptul că cineva poate sau ar trebui să efectueze o acțiune. În aceste cazuri, verbul este folosit și în conjugările sale simple de prezent, trecut sau viitor:

• Tu trebuie să studieze
• Maria ar putea câștiga cursa.
• Noi poate realiza obiectivul.
• ei poate ajunge la timp.

Voce pasivă. Când exprimăm propoziții cu vocea pasivă, avem înaintea verbului, obiectul pe care cade acțiunea, în timp ce subiectul apare după verb:

Obiect

Spre deosebire de vocea activă, în vocea pasivă predomină utilizarea verbelor auxiliare și a participiului. De asemenea, este obișnuit să se indice că acțiunea este realizată de subiect, cu conjunctivul de (pentru):

• Prezent: strada este măturat de Julia. (Strada este măturată de Julia).
• Trecut: strada a fost măturatde Julia. (Strada a fost măturată de Julia)
• Viitor: strada va fi măturat de Julia. (Strada va fi măturată de Julia)
• Viitor: strada va fi măturat de Julia. (Strada va fi măturată de Julia)
• Prezent continuu: Strada a fost măturatt de Julia (Strada este măturată de Julia)
• Trecut continuu: strada a fost măturat de Julia. (Strada era măturată de Julia)
• Viitor continuu: strada va fi măturat de Julia. (Strada va fi măturată de Julia)
• Prezent perfect: strada ai fost măturat de Julia. (Strada a fost măturată de Julia)
• Trecut perfect: strada fusese măturat de Julia. (Strada fusese măturată de Julia)
• Viitor perfect: strada va fi fost măturat de Julia. (Julia va fi măturat strada)
• Present Perfect Continuous: The Street ai fost măturatt de Julia (Strada a fost măturată de Julia)
• Past Perfect Continuous: Strada fusese măturatde Julia. (Strada fusese măturată de Julia)
• Future Perfect Continuous: strada va fi fost măturat de Julia. (Strada va fi fost măturată de Julia)

De asemenea, folosim vocea pasivă atunci când vorbim despre ceea ce trebuie să se întâmple cu un obiect din propoziție, chiar dacă subiectul care o face nu este menționat. În acest caz, participiul verbului principal este de asemenea folosit întotdeauna:

• Campul vor fi însămânțate in vara.
• Papucii tăi au fost spălate.
• Ceasul meu ai fost deservit.

În scris, în special în ziare, este obișnuit să folosiți vocea pasivă pentru a vorbi despre fapte sau evenimente cunoscute, despre care nu se spune cine sau cine o face sau o spune. Sunt fraze precum „este bine cunoscut”, „se spune”, „este cunoscut în mod obișnuit”, printre altele:

• Domnule, se spune că omul nu ajunge pe lună. Este real?
• Este bine cunoscut acea gravitație ține totul la pământ.
• Este frecvent cunoscut că apa ploii oxidează fierul.

 La verbele modale, folosim vocea pasivă atunci când vorbim despre ceea ce se poate sau ar trebui să se întâmple cu ceva, adică când subiectul va primi acțiunea verbului. În acest caz, vom folosi și verbul a fi pentru a indica pasivitatea acțiunii:

• Acest lucru trebuie terminat luni.
• Obiectivul poate fi realizat cu ceva efort.
• Matematică poate fi studiat ușor cu cartea sa.
• Nu vă faceți griji, temele se va face.

10 exemple de propoziții vocale active și pasive în engleză:

Activ: mătușa mea va coace prăjituri de ziua mea.

Pasiv: cookie-urile de ziua mea vor fi coapte de mătușa mea.

Activ: trebuie să scriu un eseu pentru luni.

Pasiv: eseul trebuie scris duminică după-amiază.

Activ: Sandra își ajută verișoara să găsească o casă.

Pasiv: vărul Sandrei este ajutat să găsească o casă.

Activ: Trebuie să fi învățat această temă pentru test.

Pasiv: Această temă trebuie să fi fost învățată pentru test.

Activ: Harry și-a reparat mașina.

Pasiv: Mașina a fost reparată de Harry.

Activ: Am văzut acest program toată săptămâna.

Pasiv: Acest program a fost văzut toată săptămâna de mine.

Activ: o poți face!

Pasiv: Aceste teme nu se pot face!

Activ: Mă voi gândi la tine.

Pasiv: Vei fi dur cu mine.

Activ: Madeleine călătorește la Paris în fiecare săptămână.

Pasiv: Bagajul ei a fost călătorit cu ea.

Activ: urmăresc mașina de înghețată.

Pasiv: Mașina de înghețată este urmată de copii.