Concept în definiție ABC

Cuvântul gringo este frecvent utilizat în America Latina. Se folosește de obicei în sens disprețuitor pentru a se referi la străini, în special la americani. În acest fel, un individ, o melodie sau orice altceva manifestarecultural din Statele Unite primește calificativul de gringo. Este un termen cu conotații negative și încadrat în poziții anti-americane în unele contexte sociale ale America Latin.

Dezbaterea despre originea sa

Nu există o versiune unică cu privire la originea sa. Pentru unii gringo provine din respingerea socială a mexicanilor în fața prezenței trupelor americane în lor teritoriu În secolul al XIX-lea (trupele Statelor Unite purtau verde și dacă punem împreună „verde” plus „du-te”, ceea ce înseamnă să pleci, se formează cuvântul gringo, care literalmente înseamnă „verde, du-te”).

O secunda interpretare se referă la faptul că în engleză se folosește greacă (greacă) pentru a se referi la o limbă ciudată (în engleză în loc să spună că mi se pare chineză, ei spun că mi se pare greacă, „îmi sună greacă”). De asemenea, se afirmă că a existat anterior un director al unei

companie compania de banane pe nume Green și că muncitorii aflați în sarcina sa l-au confruntat cu strigătul „verde” Alte surse susțin că gringo-ul a început să fie folosit în Spania în secolul al XVIII-lea pentru a se referi la străinii care nu vorbeau bine spaniola.

Potrivit unei alte versiuni, în timpul războiului dintre Mexic și Statele Unite din secolul al XIX-lea, trupele americane au cântat a cântec cu un refren care scria „Verde crește liliacul” și mexicanii au devenit „verde cresc” Gringo.

În cele din urmă, unii consideră că gringo este o deformare a cuvântului greguería, un cuvânt dezafectat care a fost folosit inițial a se referi la o întâlnire în care mulți oameni vorbesc și nu se înțelege nimic (mai târziu, termenul greguería a fost folosit pentru a se referi inca genliterar apărut în Spania și creat de Ramón Gómez de la Serna). După cum se poate observa, cuvântul gringo prezintă o etimologie incertă și cu tot felul de interpretări.

Gringos, gabachos și turiști

Cuvântul gringo ne amintește de o realitate: ceea ce este străin a fost apreciat în mod istoric într-un mod disprețuitor. Astfel, în Spania termenul gabacho este folosit pentru a se referi la francezi, iar turiștii sunt numiți turiști într-un mod peiorativ. Acest obicei este străvechi, pentru că nu trebuie uitat că grecii din Grecia antică îi numeau cu dispreț pe toți cei care nu erau greci Metecos.

Fotografii: Fotolia - Lorelyn Medina / Pixel Embargo

Subiecte în Gringo