Care este cuvântul în engleză pentru „arroba

Simbolul lui at @, este un simbol folosit inițial în timpul cuceririi arabe a Peninsulei Iberice, în jurul anului 800, în timpul Evului Mediu. În arabă, arroba înseamnă „a patra parte”, deoarece simbolul se referea la a patra parte a unui chintal, o măsură veche care era folosită pentru a măsura greutatea diferitelor mărfuri. Chintalul a variat în măsurători în funcție de regiunile peninsulei iberice și, prin urmare, și valoarea arroba a variat. Valorile lor erau 30, 32 sau 36 uncii, ceea ce echivalează în prezent cu aproximativ 10, 11,5 și 12,5 kilograme.

În engleză arroba se spune „la”.

În timpul Evului Mediu, acest simbol a fost încorporat ca parte a lucrării cărturarilor și copiștilor, deoarece dat fiind costul hârtiei sau derulează și, pentru a evita repetarea, au marcat citații la o altă parte a textului folosind simbolul at și o referință la pagină și paragraful.

Cu această utilizare literară a devenit cunoscută în Franța și Anglia. Deoarece numele său arab nu a fost cunoscut în Anglia, a fost numit doar „la simbol”, „! Simbol a”, adică simbolul conexiunii unui element cu altul. Cu toate acestea, utilizarea sa nu a fost foarte răspândită și a fost utilizată doar de specialiști. Din progresele științifice din secolul al XIX-lea, at are o importanță în limba engleză cu semnificația „at”. Putem vedea în continuare această utilizare și a devenit destul de răspândită atunci când, de exemplu, vedem caracteristicile unei mașini. Ei vorbesc despre puterea maximă sau cuplul său la un anumit număr de rotații pe minut. Simbolul de la este plasat între ambele figuri:

120 CP @ 4500 rpm (120 cai putere la 4500 de rotații pe minut - 120 de cai la 4500 de rotații pe minut)

150 Nm @ 2500 rpm (150 Newton-metru la 2500 rotații pe minut - 150 Newton metri la 2500 rotații pe minut)

De asemenea, este utilizat în limbajul științific pentru a indica o relație între două variabile:

Temperatura relației (° F) - Volți (relația temperatură - tensiune):

32 @ 0

50 @ 5

75 @ 20

127 @ 50

189 @ 90

250 @ 120

Cu toate acestea, cea mai răspândită utilizare a semnului at, nu numai în engleză, ci în toate limbile, este în calcul. Prima utilizare este ca un pointer către adresele de e-mail. În acest caz, @ indică domeniul de mail de care aparține utilizatorul:

[email protected] (utilizator: admin în domeniul cheapchips.com)

[email protected] (Utilizator: sussy_walker, în domeniul: yahoo.com.au [din Australia])

De asemenea, este utilizat înaintea numelor utilizatorilor de servicii precum twitter, instagram și altele, care încep cu @:

@pcsuperexpress (la pcsuperexpress)

@brokenmirror (la brokenmirror)

În mod colocvial sunt cei care îl folosesc pentru a indica faptul că ceva este direcționat în mod special către o altă persoană. Poate merge la începutul unei note, pe un card cadou etc.:

Notes @ Miss Kendall (Note către Miss Kendall)

Această cutie Roxanne @ Joanne (Această cutie este de la Roxanne la Joanne)

Exemple de propoziții cu at în engleză:

Păi prieteni, nu uitați să ne contactați pe twitter în la blondietalker (@blondietalker)

Vă rugăm să rețineți e-mailul meu: wowgirl13 la fatalweb.net ([email protected])

În acest moment, motorul face 150 CP la 3000 rpm (150 CP @ 3000rpm)

Cadou John @ Esther (cadou de la John pentru a Esther)

Cheltuielile din această săptămână au fost:

125 USD @ mâncare

50 $ @ haine

$ 68 @ transport