Concept în definiția ABC

Pe tehnologieCa și în alte aspecte ale vieții, dimensiunea contează, dar se întâmplă invers pentru toți ceilalți: cu cât este mai mic, cu atât mai bun și mai „sexy”. De aceea termenul Gadget se referă la un dispozitiv electronic mic, care îndeplinește de obicei o funcție sau are capacități neobișnuite care îl fac unic.

Deși rădăcinile istorice ale cuvântului Gadget chiuvetă în Statele Unite ale secolului al XIX-lea, utilizarea modernă care i s-a dat începe în 1983 cu serialul de televiziune de desene animate omonim, al cărui protagonist Principalul era un inspector stângaci cu o parte cyborg în corp, în care erau ascunse numeroase unelte, devenind astfel ceva asemănător cu un „cuțit elvețian”. uman.

Era deja folosit în general în limba engleză pentru a se referi la instrumente multifuncționale și confortabile de transportat, dar în limbă Castiliană apare ca un neologism în Dicționar de îndoieli și dificultăți ale limba spaniolă de Manuel Seco, publicat în 2000 (

Notă al Autor: ar putea exista o apariție anterioară, dar aceasta este cea cu care m-am putut documenta Securitate).

Vocea spaniolă a acestui cuvânt o imită pe cea engleză, venind din Statele Unite, prin urmare, nu există o traducere și adaptare la limba noastră, ci mai degrabă un „împrumut” luat din limba engleză sub formă de neologism.

Ce diferență are a gadget de a aparat aceea nu este?

Granița dintre ceea ce este și ceea ce nu este este atât de fină încât, după părerea mea, indiferent dacă aparține sau nu acestei categorii Este determinată de persoana care vorbește referindu-se la obiect, și nu de o punctuație enciclopedică la care ne încingem.

Caracteristicile comune ale gadget este că trebuie să fie dispozitive electronice, mici și cu unele funcționalități inovatoare.

Cu toate acestea, personal, am întâlnit oameni care au sunat gadget la un dispozitiv neelectronic, cum ar fi un trepied, care permite utilizatorului smartphone face fotografii, pe lângă faptul că este folosit ca prindere pentru a ține telefonul mai confortabil în funcția de înregistrare video, acesta poate fi și transformat într-un stick de selfie sau un trepied de masă.

În acest caz, ceea ce a cântărit cel mai mult pentru a califica o asemenea ingeniozitate ca gadgetA fost dimensiunea sa mică și multiplicitatea sa de funcții, luând sensul seriei de televiziune din 1983 menționate mai sus.

Apropo, cuvântul fără accent se referă la originalul în engleză. Poate fi folosit într-o variantă „castilianizată”, cu accent pe „a”, gádget, întrucât nu există o traducere echivalentă în limba lui Cervantes, iar cuvântul ca atare (fie cu sau fără accent) nu apare în RAE.

Cu toate acestea, este posibil să apară în alte dicționare, cu sau fără semn de accent.

Fotografii: Fotolia - schakty / fad82

Teme în Gadget