Definiția Rosetta Stone

Timp de mai bine de două mii de ani, cunoștințele despre Egiptul Antic au rămas semi-ascunse. Această ignoranță a avut o explicație: comunitatea științifică nu cunoștea sistemul hieroglific și alfabetul demotic folosit de acest străvechi civilizaţie. Cu toate acestea, în 1799 a fost descoperită o piatră mare de bazalt care conținea informații scrise despre Egiptul Antic. Această descoperire a avut loc în contextul invaziei Egiptului de către trupele lui Napoleon în 1798.

Armata lui Napoleon a ajuns pe țărmurile Alexandriei, dar oamenii de știință din diferite discipline au plecat și ei în expediția militară. Din acest moment, un grup de cercetători francezi au stabilit bazele teoretice ale egiptologiei.

În iulie 1799, un ofițer francez din micul oraș Rosetta a descoperit din greșeală o placă de piatră cu inscripții ciudate. Pe ea erau informații scrise în trei versiuni diferite: greacă, scris demotice ale Egiptului Antic și ale limba hieroglifă. Piatra avea următoarele măsurători: 144 cm înălțime pe 91 cm lățime și cântărea 700 kg.

Un general francez a dat ordinul ca piatra să fie trimisă la un anchetă în Cairo. Până atunci, britanicii încercau să-i alunge pe francezi din Egipt.

Când au reușit în sfârșit în 1801, și-au însușit „Piatra Rosetta” ca parte a prăzii războiului. Această comoară valoroasă a ajuns la Londra în 1802. În acel moment, cercetătorii au început o bătălie intelectuală pentru a încerca să-i descifreze conținutul.

Enigma pietrei a fost dezvăluită în cele din urmă datorită muncii lui Champolion

text în greacă a fost tradus fără nicio problemă. Era vorba despre o decret legat de faraonul Ptolemeu al V-lea. Când s-a încercat cunoașterea semnificației celorlalte două texte, au început să apară dificultăți. În acest fel, cercetătorii s-au trezit confruntați cu un mister complex, deoarece niciun expert nu a știut să interpreteze conținutul complet al „Pietrei Rosetta”.

A fost lingvistul e istoric Francezul Jean-François Champolion care a reușit să interpreteze semnificația sa după câțiva ani de cercetări dure.

Această descoperire arheologică nu a fost importantă din cauza conținutului textelor, ci pentru că a fost un pas definitiv pentru înţelegere din limba inscripții demotice și hieroglifice. Datorită cercetărilor lui Champolion, a fost posibil să se descifreze marile mistere ale Egiptului antic.

O descoperire care a schimbat cursul egiptologiei

În British Museum din Londra există comori fabuloase din antichitate. Printre acestea se numără faimoasa „piatră Rosetta”. Această placă mare de piatră este, fără îndoială, una dintre cele mai importante rămășițe arheologice din Egiptul Antic.

Fotografii Fotolia: Jens Teichmann / Alfi