Concept în definiția ABC

Umlaut sunt două puncte orizontale care sunt plasate pe Versuri u, formând un ü. Acest semn ortografic indică faptul că u trebuie să fie pronunțat în silabele güe și güi. Exemple de cuvinte cu umlaut sunt următoarele: bilingv, prevestire, barză, ceartă, sacrificare, arbore cotit, lingvist, pinguin sau măgulitor.

Utilizarea umlaut-ului are scopul de a adapta ortografie a unui cuvânt la sunetul său. Dacă nu, cuvântul ar fi pronunțat incorect. În acest fel, observăm că cuvinte precum războinic, ghetou sau cu ochiul nu au un umlaut, ci termeni precum rușine, grăsime sau canoeist au.

Rețineți că în spaniolă sunetul gu se pronunță gu numai atunci când nu este însoțit de un e sau un i, deci atunci când a scrie gue o gui u este mut. Pe de altă parte, umlaut-ul nu apare în silabele gua sau guo.

În ceea ce privește originea etimologică a termenului, umlauts provine din greacă și înseamnă împărțire. În felul acesta, originea sa etimologică corespunde sensului său autentic, întrucât ü îndeplinește funcția de împărțire a pronunției unei silabe.

umlaut ca semn ortografic

Lingviștii numesc umlaut cu alți termeni mai puțin cunoscuți, în special o numesc crem sau cremilla. Ca semn de ortografie, umlaut este un semn diacritic, precum accentele de ortografie, semnul ñ sau al accent circumflex al unor limbi.

Umlaut este considerat un semn auxiliar al limba, deci este la fel clasificare decât apostroful sau asteriscul.

Umlaut în alte limbi

Umlaut-ul este folosit în limbile care provin din latină, de exemplu, gallega, franceză sau catalană, dar și în limbile ale căror rădăcini nu sunt latine, cum ar fi olandeza sau greaca.

În cazul în care limbă Catalană umlaut-ul este folosit pentru a indica faptul că litera u trebuie citită în fața e în diftonguri crescători sau pentru a anula un diftong descrescător (de exemplu, pingüi sau țările). În acest sens, utilizarea umlaut-ului în catalană depășește silabele gue sau gui.

În franceză, utilizarea umlaut-ului are funcția de a indica faptul că atunci când două vocale se unesc, a doua trebuie să fie pronunțată separat. În cazul în care Engleză acest semn ortografic nu este folosit, cu excepția cazurilor în care se acordă un împrumut lingvistic dintr-o altă limbă. În sfârșit, merită durere amintiți-vă că în unele limbi indigene acest semn ortografic joacă, de asemenea, un rol principal (de exemplu, în limba kakchikel vorbit în Guatemala, umlaut-ul servește pentru a indica faptul că vocala care o poartă trebuie să fie pronunțată cu un anumit intonaţie).

Fotografii: iStock - portishead1 / baona