20 Exemple de diferență între limbajul oral și cel scris

Principalul diferența dintre limbajul oral și limbajul scris Constă în faptul că primul se manifestă prin foneme, adică sunete lingvistice, iar al doilea se manifestă prin grafeme, adică litere. De exemplu: Limbajul oral este folosit într-un apel, iar limbajul scris este folosit într-un mesaj text.

Limba este un set de semne care sunt folosite într-un schimb comunicativ între oameni. Aceste semne pot fi transmise oral sau în scris, adică aceleași semne sunt folosite în ambele tipuri de limbaj.

Cu toate acestea, modul în care se manifestă aceste semne (oral sau scris) determină modul în care se produce achiziția, cum este utilizarea și care sunt regulile.

Caracteristicile limbajului vorbit

Caracteristicile limbajului scris

Exemple de diferență între limbajul oral și limbajul scris

1. Invitație telefonică (limba vorbită): Bună ziua! Vrei să vii la cină sâmbătă?
2. Invitație prin scrisoare (limba scrisă):
   Estimată:
   Prin această scrisoare dorim să vă invităm la o cină care va avea loc sâmbătă, 25/10, la ora 21:00, la Av. López 123.
instagram story viewer
3. Salutare între doi prieteni care se întâlnesc în stradă (limba vorbită): Salut! Atât cât! Ce mai faci?
4. Salutare într-o scrisoare pe care cineva o scrie unui prieten (limba scrisă):
   Dragă Jose:
   Ce mai faci?
5. Răspuns la testul oral: Ei bine, după cum veți vedea, fotosinteza este un proces destul de complex, prin care plantele, unele dintre ele, dobândesc nutrienții de care au nevoie pentru a trăi.
6. Răspuns la testul scris: Fotosinteza este un proces prin care plantele dobândesc nutrienții de care au nevoie pentru a trăi.
7. Întrebare în conversație (limbaj oral): Cum? Cine a câștigat premiul? (în acest caz, intonația este cea care determină că se pune o întrebare)
8. Întrebare într-o scrisoare (limbă scrisă): Cine a câștigat premiul? (în acest caz, semnele de întrebare sunt cele care determină că se pune o întrebare)
9. Explicația unui fapt (limbaj oral): După cum am spus mai înainte, da, guvernatorul a câștigat. (se omite informații, de exemplu, că a fost reales pentru că a câștigat alegerile, deoarece este o informație evidentă în context)
10. Explicarea unui fapt (limba scrisă): Guvernatorul a fost reales duminica trecută.
11. O persoană îi dă indicații altuia despre cum să ajungă într-un loc (limbaj oral): Nu această stradă, nici cealaltă, pe a treia trebuie să faci stânga și vei găsi farmacia. (Pronumele deictice sunt folosite pentru a se referi la o stradă, spre care probabil că emițătorul o arată).
12. Indicații de orientare pe o hartă (limba scrisă): Ar trebui să conduceți 150 km spre sud pe Route 40 și apoi să virați la stânga la sensul giratoriu.
13. Consultație pentru prețul unei cămăși (limba vorbită): Cât costă? (Un pronume deictic [acest] este folosit pentru că în context este evident la ce cămașă se face referire)
14. Consultație pentru prețul unei cămăși prin chat-ul unui site al unei mărci de îmbrăcăminte (limba scrisă): Cât costă cămașa neagră cu flori roșii? (Nu se folosesc pronume, dar obiectul care este cerut este numit și descris, deoarece în acel context nu este evident)
15. Anunțarea câștigătorului într-un concurs (limbă vorbită): Iar câștigătorul este (pauză pentru a genera suspans și așteptare) concurentul numărul 517.
16. Anunțarea câștigătorului unui concurs printr-o scrisoare (limba scrisă):
    Estimată:
    Prin această scrisoare dorim să vă informăm că ați câștigat concursul de arhitectură.
    Felicitări!
    Vă vom contacta în scurt timp.
    Salutări calde.
17. Narațiunea unei povești în persoană (limbaj oral): Se spune că în urmă cu multe secole, nimeni nu știe cu adevărat cu câtă vreme în urmă, a existat, nu departe de aici, un castel în care locuia un prinț.
18. Povestirea unei povești într-o carte de povești (limbă scrisă): A fost odată un prinț care locuia într-un castel. (În general, există o structură care determină modul în care sunt spuse poveștile, deși poate fi modificată)
19. Un profesor explică elevilor cum să facă un eseu (limba orală): Va trebui livrează o monografie, care trebuie să aibă o ipoteză și trebuie să aibă o introducere, dezvoltare și concluzie. În plus, litera pe care trebuie să o folosească este Arial 12 cu spațiere intermediară între rânduri, iar extensia nu trebuie să depășească zece pagini.
20. Un text care explică cum trebuie realizată o monografie (limba scrisă):
    Ghid pentru monografie:
    Trebuie să includă o ipoteză.
    Structura: introducere, dezvoltare și încheiere.
    Font: Arial 12 cu spațiere de 1,5.
    Lungime: între opt și zece pagini.

Vă poate servi: