25 Exemple de Litote

The litote, numită și litote sau atenuare, este a figură retorică sau literară care constă în a afirma ceva în timp ce nega contrariul. De exemplu: Ne pare rău, dar credem că nu ai dreptate (însemnând că greșești).

Acest trop își propune să exprime ceva într-un mod mai puțin intens decât implică în cele din urmă, fără a pierde înțelegerea intenției vorbitorului. Este legat de ironie si eufemism, și aparține grupului de figuri de gândire. Cuvantul lithotes, de origine greacă, înseamnă „simplitate sau slăbire”.

Dincolo de a-l găsi în texte literare și poetice, litote este frecvent folosit în viața de zi cu zi pentru că are multe aplicații pentru a spune mai mult spunând mai puțin. De exemplu: un membru al familiei a suferit un accident și, atunci când cineva este interesat să afle despre starea de sănătate a pacientului și întreabă cum este, i se răspunde „nu foarte bine”, pentru a atenua impactul unei expresii care ar trebui să fie „el este serios".

• Vezi si:Resurse literare

Exemple de litote în literatură și poezie

1. El a văzut nu departe de drum o vânzare care era ca și cum ai vedea o vedetă care nu la portaluri, ci la cetăţi de capitularea lui l-a îndreptat. (Miguel de Cervantes- Don Quijote din La Mancha)
2. Nu am fost nici un seducător Mañara, nici un Bradomin. (A. machado)
3. Un vis neîntrerupt
   Îmi doresc o zi pură, fericită, liberă;
   Nu vreau să văd încruntarea
   în zadar severă
   dintre care sângele înalță sau banii.
   (Fray Luis de León – «Oda I»)

1. Și vei fi înecat
   în rele de nefinalizat și în uitare.
   (Fray Luis de León – „La ieșirea din închisoare”)
2. Cele opt piese din această carte nu necesită mai mult elucidare. Al optulea (Grădina cărărilor care se bifurcă) este poliție; cititorii săi vor asista la executarea și toate preliminariile unei infracțiuni al cărei scop ei nu ignoră dar că nu vor înțelege, mi se pare, până la ultimul paragraf. Celelalte sunt fantastice; unul – Loteria din Babilon – nu în totalitate nevinovat a simbolismului. Nu sunt primul autor a narațiunii Biblioteca din Babel; cei curioși de istoria și preistoria ei pot interoga o anumită pagină a numărului 59 din Sur, care înregistrează numele eterogene ale lui Leucippus și Lasswitz, Lewis Carroll și Aristotel. În Ruinele circulare totul este ireal: în Pierre Menard autorul „Don Quijote” este destinul pe care protagonistul său și-l impune. Lista scrierilor pe care i le atribui nu prea amuzant dar nu este arbitrar; este o diagramă a istoriei tale mentale. (Jorge Luis Borges – „Prolog” în ficțiuni)

Exemple de litote în viața de zi cu zi

1. Aparent, ideea echipei nu a fost una rea. (adică a fost o idee bună)
2. Actorul a jucat un rol nu mai puțin important. (adică este un alt rol foarte important)
3. Ramiro, se pare că ești foarte puțin incomod! (adica esti foarte confortabil)
4. Prima întâlnire nu a fost deloc neplăcută. (adică a fost foarte bine)
5. Nu e foarte inteligent din partea ta, Raul. (adica prostii)
6. Pablo, iubita ta... nu e foarte bătrână. (adica este tanar)
7. Nu a fost puțin timp în care am așteptat să intrăm în restaurant. (adică a fost mult timp)
8. Profesorul nostru de istorie nu este chiar așa de rău. (adica e bine)
9. Nu pot refuza acea ofertă de muncă. (adica accept)
10. Se pare că Hernán nu este foarte mulțumit de salariu. (adică nefericit)
11. Și cine neagă contrariul? (Adică cine spune da?)
12. A studiat pentru examen cu nu mic efort. (adică cu nerăbdare)
13. Ți se va părea ușor, Nuria, dar nu este o problemă atât de simplă. (adica e complicat)
14. Vă asigur că Marcos nu este deloc prost. (adică foarte inteligent)
15. Nu prea puțin au vorbit prietenii. (adică au vorbit mult)
16. Nu ar trebui să fii prea departe de acest loc. (adica e aproape)
17. Acea pictură de pe perete nu este ceva ce vezi în fiecare zi. (adica e ciudat)
18. Astăzi, 25 mai în Argentina, nu este o zi orice. (adică este o zi specială)
19. Cuvintele lui Joan Didion sunt neprețuite. (adică sunt grozavi)
20. Acea precizare pe care mi-a făcut-o nu a fost deloc nevinovată. (adică a fost intenționat)
21. Bunătate! (Adică, ce tare!)
22. Problema vânzării câmpurilor nu este ceva de tratat cu ușurință. (adică trebuie tratat cu seriozitate)
23. Nu-mi spune! (adică spune-mi!)
24. Fiul meu mi-a dat destule necazuri. (adică mi-a dat multe probleme)
25. Antrenamentul zilnic nu este o realizare ușoară. (adică, este o mare realizare)

Urmărește cu:

• Anaforă
• complexitate
• dilogie
• diafor
• Epanadiploza