20 Exemple de romantism

El Romantism este o compoziție poetică de mare lungime care a fost produsă în principal în Spania și America Latină și care, în general, este alcătuită din versuri de opt silabe cu rimă asonantă în versurile pare. De exemplu:Romances to Belisa, de Lope de Vega.

romantismul este o poem narativ, deoarece spune povești pe diverse teme și de obicei include dialoguri între personaje. În plus, unele romanțe aparțin poeziei epice, deoarece au intrigi legate de personaje înalte sau legendare. Cu toate acestea, altele pot fi clasificate în poezia lirică, deoarece exprimă sentimente sau gânduri ale eului poetic.

Romantismul a apărut în secolul al XIV-lea, în Evul Mediu, dar criticii literari specializați în subiect nu sunt de acord. acord dacă acest tip de poezie este o continuare a cântecelor epice sau dacă este anterior acestora cântece.

Romantismul a fost, de asemenea, foarte important în alte mișcări și grupuri culturale și literare, cum ar fi Renașterea, Romantismul, Modernismul și Generația lui '27.

• Vezi si: tipuri de poezii

A tine minte:Acest tip de poem se numește romantism, deoarece a fost una dintre primele compoziții poetice scrise în spaniolă (o limbă romanică) și nu în latină.

Caracteristicile romantismului

• Subiecte. Romantismele au teme foarte variate. Unii dintre ei sunt legende medieval, evenimente recente, istorie, religie și dragoste.
• Structura. Romancele au:

• O prelungire nedeterminată, adică pot fi mai scurte sau mai lungi după intenția autorului.
• Versuri octosilabe (de opt silabe) cu rima de asonanta (coincid doar vocalele din ultima vocala accentuata a versului) in versuri pare. Unele romane au versuri hexadecasilabe (de șaisprezece silabe), care sunt împărțite în două hemistiche (două părți care au același număr de silabe) de versuri cu opt silabe. În plus, există balade mici, care au versuri hexasilabe (cu șase silabe) și romanțe eroice, care au versuri hexasilabe (cu unsprezece silabe).
• Un complot narativ care are o introducere, un complot complex sau cu un singur eveniment și un deznodământ. În plus, de obicei se încorporează dialoguri si se abtine.

• Figuri retorice și dispozitive literare. În romance sunt folosite o mare varietate de figuri retorice. Unele dintre ele sunt repetiții, enumerare, cel antiteză, cel Descriere, cel anaforă si hiperbolă.

Tipuri și exemple de romantism

După cronologie, baladele spaniole pot fi clasificate în cele care aparțin baladelor vechi sau cele care aparțin noilor balade. În plus, în cadrul fiecăreia dintre aceste categorii, ele sunt subclasificate ținând cont de care este tema lor centrală.

balade vechi

Vechiul romancero este ansamblul romancelor care au fost produse de la începutul secolului al XIV-lea până în 1580, care au multe asemănări cu cântece de faptă, care au început cu transmiterea orală, dar au fost ulterior notate și sunt anonime.

Romancele baladelor vechi sunt clasificate în funcție de tema lor centrală:

• romantism epic-național. Este acea poveste de dragoste care narează povești epice și legendare ale Spaniei și, prin urmare, împărtășește multe caracteristici cu cântecele epice. De exemplu:

Fragment din „Nașterea lui Bernardo del Carpio”, anonim

De-a lungul malurilor Arlanza
Bernardo el Carpio călărește,
pe un cal negru
caparsoned cu stacojiu;
suliță groasă în mână
înarmat cu toate armele.
Toți oamenii din Burgos
se uită la el de parcă speriată,
deoarece de obicei nu este asamblat
ci la un lucru desemnat.
Regele îl privea și el.
Că un stârc zboară afară;
El le spunea celor lui:
-Aceasta este o suliță bună;
dacă nu este Bernardo del Carpio,
Acesta este Muza din Granada.
Ei fiind în asta,
Bernardo care a ajuns acolo;
calmând deja calul,
nu voia să lase suliţa. (…)

• Romantism carolingian. Este acel romantism care povestește povești legendare, dar care nu au legătură cu tradiția spaniolă, ci cu cea franceză și arthuriană. De exemplu:

Fragment din „Lanzarote și cerbul cu picioarele albe”, anonim

Trei gheață acolo era regele
trei fii care nu mai
oricât de supărați erau
toate naibii de ha.
Acela a devenit căprioară
celălalt a devenit câine
celălalt s-a făcut negru
a trecut pe lângă apele mării.
Andaba Lanzarote
printre doamnele care se relaxează;
voci grozave au lovit una
-domn, stai pe loc-
-dacă ar fi averea mea
împlinită să-mi fie soarta
că mă căsătoresc cu tine
și tu cu mine de grad,
și dă-mi cu seriozitate
căprioara aceea cu piciorul alb.
- Dă-ți-o, doamnă.
cu inima si grad,
și cunoșteam pământurile
unde a fost crescut cerbul.
Lanzarote deja plimbă
Deja călărește și pleacă,
în faţa lui a cărat
câinii de lesă. (…)

• Romantism istorico-de frontieră. Este acel romantism care povestește povești legate de nobilii medievali, cu evenimente la granițele spaniole sau cu teme maure. De exemplu:

Fragment din „Pierderea lui Alhama”, anonim

Regele maur mergea
prin orașul Granada,
de la uşa Elvirei
la Vivarambla
- O, Alhama mea!
I s-au trimis scrisori
că Alhama a fost câștigat.
Scrisorile pe care le-a aruncat în foc,
iar mesagerul va ucide.
- O, Alhama mea!
descăleca dintr-un catâr
și călărește pe un cal,
de către Zacatín sus
urcase la Alhambra.
- O, Alhama mea!
Așa cum a fost în Alhambra,
în acelaşi punct pe care l-a trimis
să le sune din trâmbițe,
cârligele lor de argint. (…)

• Romantism istoric-știri. Este acel romantism care povestește știri importante ale vremii sau evenimente istorice relevante. De exemplu:

Fragment din „Romanțul morții ducelui de Gandía”, anonim*

Pe douăzeci și șapte iulie, o zi strălucitoare de luni,
acolo la Roma s-a făcut Sfântul strigăt mare.
Ducii plâng, plâng conții, strigă cavaleresc,
strigă episcopii, arhiepiscopii cu tot clerul,
curtea romana plange; toate în comun au spus:
„Au trecut trei zile și nopți de când ducele nu a apărut”.
El a ordonat predicarea întregului cleric din Roma:
Cine va găsi un duce o mie de ducați îi vor da,
de aur bun şi de greutate bună mai târziu aveau să fie plătiţi.
După ce spaniolii au văzut ce sârguință au depus,
Îl caută din casă în casă pe bunul duce de Gandia. (…)

*Romanțul versurilor hexadecasilabe (de șaisprezece silabe) cu două hemistiche octosilabice (de opt silabe).

• romantism fictiv. Este acel romantism care spune povești de dragoste sau aventură. De exemplu:

Fragment din „Romanțul contelui Olinos”, anonim

Contele Olinos s-a trezit devreme,
dimineața de San Juan,
să-i dea apă calului 
până la malul mării.
în timp ce calul bea 
canta o melodie frumoasa:
păsările care zburau 
s-au oprit să asculte;
plimbător care merge 
își oprește mersul;
navigator care navighează 
nava se întoarce acolo.
„Bea, calul meu, bea,
Doamne ferește-mă de rău:
a vânturilor pământului
și furiile mării.
Din cel mai înalt turn 
regina l-a auzit cântând:
- Uite, fiică, cum cântă 
mica sirenă a mării (…)

• Romantism liric sau trubaduresc. Este acea romantism in care sunt exprimate sentimentele, starile si gandurile. De exemplu:

Fragment din „Prizonierul”, anonim

Pentru luna în care era mai
Când este cald,
când cântă calandria
iar privighetoarea răspunde,
când îndrăgostiții
Vor servi dragostea
dar eu, băiețel trist,
Locuiesc în această închisoare
Nici măcar nu știu când e ziua
nici când sunt nopți,
dar pentru o pasăre mică
care mi-a cântat în zori
Ucis de un arbaleter
Dumnezeu să-i dea o răsplată proastă!
fire de păr pe capul meu
ajunge la jaretul meu
firele de păr ale barbei mele
am fețe de masă;
unghiile mâinilor mele
prin tocarea cuțitului (…)

• romantism cu tema clasica. Este acea romantism care povestește un complot legat de istorie sau mituri greco-latină. De exemplu:

Fragment din „Romanțul reginei Elena”, anonim

-Regina Elena, Regina Elena,
Dumnezeu să-ți prospere starea.
Daca trimiti ceva
vezi-mă aici la comanda ta.
- Ei bine, vino, Paris,
Paris iubitul.
Paris, unde mergi?
Unde ai afacerea ta?
- Mă plimb pe malul mării, doamnă,
a făcut un cosario teribil.
Aduc o navă foarte bogată,
argint și aur încărcate;
du-l la prezentare
acel bun rege castilian.
Regina i-ar răspunde:
despre acest noroc i-a vorbit:
- O astfel de navă ca aceea
motivul era să te uiți la asta. (…)

• Romantism biblic. Este acea poveste de dragoste care povestește din Vechiul Testament. De exemplu:

Extras din „Dacă Avraam s-ar despărți”, anonim*

Dacă Avraam, cel mai onorat patriarh, a plecat,
pornește spre munte, unde îi poruncise Dumnezeu
sacrifică propriul său fiu, pentru care a fost chemat Isaac;
ia copilul de mână ascultător de porunca lui.
Iva trist și gânditor cel bun bătrân și rănit
crezând că trebuie să-l omoare pe același pe care l-a născut,
iar cel mai dureros lucru este să-l vezi deja crescut.
Și cu aceste gânduri la poalele muntelui au ajuns.
Bătrânul a făcut un mănunchi de lemne și băiatul l-a ucis;
Și urcându-se pe munte Isaac a mers foarte obosit. (…)

*Romanțul versurilor hexadecasilabe (de șaisprezece silabe) cu două hemistiche octosilabice (de opt silabe).

balade noi

Noul romancero este ansamblul romancelor care au fost scrise din 1580 până la sfârșitul secolului al XVII-lea. Acest tip de compoziție aparține genului poetic, dar în Epoca de Aur a fost încorporat în piese de teatru.

Romantismele noilor balade sunt clasificate în funcție de tema lor centrală:

• romantism inventat. Este acea romantism care spune o poveste cu abundenta figuri retorice si a carui rima este consoană (toate sunetele de la ultima vocală accentuată a versului se potrivesc). De exemplu:

Fragment din „Sacripante și Angélica”, de Lucas Rodríguez

(...) Pe pământ s-a întins,
Și cu voci dureroase,
Trist, neliniștit și întristat,
Și-a blestemat averea,
Și în ziua în care s-a născut,
Ei bine, nu te-ai putea răzbuna.
Din acest rău care îi venise.
Fiind în această suferință,
Gestul stins
Dând suspine în aer,
Sufletul a plecat.

• cronică romantism. Este acea romantism care relatează evenimente istorice relevante din istoria Spaniei și a cărei rima este consoană (toate sunetele de la ultima vocală accentuată a versului se potrivesc). De exemplu:

Fragment din „Plângerile lui Alfonso X, pentru răzvrătirea fiului său și pentru că a fost abandonat de toată lumea”, de Alonso de Fuentes

(...) Episcopi şi prelaţi
Am avut grijă să pună pace
Între mine și fiul meu
Ca in decretul lui yaz.
Acestea au lăsat asta,
Și s-au încurcat rău,
Nicio scuză, mai tare,
Bun ca fata añafil.
rudele au murit,
Și prietenii pe care i-am avut
Cu bunuri și cu corpuri
Și cu cavaleria lui.
ajuta-ma Iisus Hristos
Și Sfânta Sa Maica Maria,
Că mă încredințez lor,
Noaptea și de asemenea ziua.
Nu am cui să-i spun,
nici cui să dai în judecată,
Ei bine, prietenii pe care i-am avut,
Nu îndrăznesc să mă ajute; (…)

• Romantism maur. Este acel romantism care spune povești legate de cavalerii mauri. În unele cazuri, sunt incluse evenimente de dragoste. De exemplu:

Fragment din „Romanturi maure”, de Lope de Vega

Eu
Gallardo îl plimbă pe Zaide
ușa și strada doamnei sale,
pe care o vrei în mare măsură
vezi imaginea lui și adora-o,
pentru că se vedea fără ea
într-o absență foarte lungă,
ce nenorociri i-au adus
alungat din Granada,
nu prin moartea vreunui om
nici pentru trădarea doamnei sale,
mai mult pentru a fi pe placul dușmanilor,
dacă sunt în Maur,
pentru că este nobil în lucrurile lui
și atât de mult încât sperie lumea
generozitatea lor, pentru că pentru ei
maurul și-a părăsit patria;
dar s-a întors la Granada
în ciuda ticălosului ticălos,
pentru că fiind un maur nobil
dușmanii nu lipsesc niciodată. (…)

• romantism captiv. Este acea dragoste care povestește povești legate de piraterie, ciocniri în Marea Mediterană și prizonieri. De exemplu:

Fragment din „Printre cai liberi”, de Luis de Góngora

printre caii liberi
Dintre Zeneții învinși,
pe care le căutau pe câmp
Între roșu și verde
Acel spaniol din Oran
Un cal liber se prinde,
Pentru nechezatul lor luxuriant
Și pentru căptușele sale puternice,
Să-l ia,
Și ia un maur captiv,
Că este unul care a captivat,
Căpitanul unei sute de Zeneți.
Pe calul lejer
Amândoi urcă și el pare,
Din patru pinteni, răniți,
Că patru vânturi îl mișcă.
Trist merge alarma,
și cât se poate de jos
Suspine arzătoare suliță
Și lacrimi amare vărsă. (…)

• romantism pastoral. Este acel romantism care povestește povești de dragoste care se petrec în locuri naturale idilice, în special în pădure și în mediul rural. De exemplu:

Fragment din „Pe vremea când frumoasa alva”, de Pedro Liñán de Riaza

Pe vremea când frumoasa alva
aleargă din răsăritul limpede
draperiile, cu fața la podea
lumină clară și soare auriu;
cu dezamăgiri și plângeri,
distrat și tachinat,
plângând amintiri triste
a bunurilor lui nelegiuite;
privind valurile limpezi
al Tajului adânc și actual,
cum merg și cum vin,
deja de priessa, deja de spațiu;
Pastorul Riselo era acolo
de Risela lui uitată,
lucru care era imposibil
dacă nu este nenorocit.
Coamă până la redropel,
fața dureroasă și slabă,
în loc de tunica ei cea verde,
o blană neagră aspră. (…)

• Romantism eroic și cavaleresc nou. Este acel romantism care preia temele romantismului epic-național al vechilor balade, deoarece povestește poveștile diferitelor personaje legendare sau istorice, precum El Cid. De exemplu:

Fragment din „Romantic first”, anonim

Îngrijirea lui Diego Lainez
în scăderea casei lui,
fidalga, bogată și bătrână
înaintea lui Íñigo Abarca;
și văzând că mor
forţe de răzbunare
pentru că pentru zilele lui lungi
nu poate lua singur,
nu pot dormi noaptea
fara gust de mancare,
nici să-ți ridici ochii de la pământ,
nici nu îndrăznesc să-și părăsească casa,
nu vorbi cu prietenii tăi,
înainte de a le nega fabula,
de teamă că nu-i va jigni
suflarea infamiei lui.
Deci în timp ce luptam
cu aceste onorabile bascas,
de folosit din această experiență,
că nu a mers împotriva lui (...)

• romantism burlesc. Este acea romantism in care este satirizat comportamentul anumitor subiecti sau in care sunt parodiate alte opere literare. De exemplu:

Fragment din „Testamentul lui Don Quijote”, de Francisco de Quevedo

Dintr-o măcinare a oaselor
bețe tari și pietre,
Don Quijote din La Mancha
zace în durere și fără putere. (…)
cu o voce zgârietoare și țipătoare,
văzând funcționarul în apropiere,
astfel, din lipsa dintilor,
i-a vorbit printre dinți:
„Scrie, bun cavaler,
Dumnezeu sa ramana linistit,
testamentul pe care îl fac
prin testament final.
„Și în chestiunea „întregii sale judecăți”
pe care îl folosești,
pune doar "decent",
când nu-l am.
«Pe pământ trimit trupul;
ca trupul meu pământul,
că după cât de slab este,
există doar pentru o mușcătură. (…)

• Romantism vulgar, cearșaf sau orb. Este acea poveste de dragoste care se ocupă de probleme religioase sau de personaje care sunt de obicei criminali sau ticăloși. De exemplu:

Fragment din „Pentru Melilla ne îmbarcăm”, anonim

Pentru Melilla ne îmbarcăm
foarte fericit si fericit
dintre noi toți aici mergem
Dumnezeu știe dacă ne vom întoarce.
Dar eu port credința
în Fecioara Rozariului
că în interiorul inimii
Eu port scapularul. (…)
Îmi amintesc de prietenii mei
că i-am lăsat în orașe
și marile distracții
pe care le-am frecventat cu ei.
Îmi amintesc și de iubita mea
care a plâns amar
ziua în care m-am îmbarcat
pentru acest pământ african.
la revedere tatălui și mamei mele
la revedere orașul meu natal
la revedere Herminia sufletului
nu te mai văd.

Romance după noul romancero

Romanele au continuat să fie scrise în secolele al XVIII-lea, al XIX-lea și al XX-lea și, deși sunt în perioade diferite, cele care au fost produse de autori ai romantismului, modernismului și generației 27.

• Romantismul romantismului. Este acel tip de romantism care a fost scris între mijlocul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea și se concentrează pe exprimarea lirismului, adică a sentimentelor, gândurilor și stărilor de spirit ale sinelui poetic. În plus, se referă de obicei la tradiții populare și regionale și la evenimente istorice importante. De exemplu:

Fragment din „Un Castilian loial”, de Ducele de Rivas

Eu
Bună, hidalgo și scutieri
din descendența mea și stema mea,
uite ce bine nascut,
a sangelui meu si a casei in pro.
„Acele porți se apără,
asta nu va intra, Doamne!
pentru ei, oricine nu era acolo
mai curat decât soarele.
„Nu-mi profanați palatul
un pretins trădător,
care luptă împotriva regelui său
și că și-a vândut patria.
„Ei bine, dacă este un văr de regi,
văr de regi sunt;
și Contele de Benavente,
dacă este Duce de Bourbon.
„Conducându-l înainte,
care nu s-a pătat niciodată
trădarea sângelui meu nobil,
și să fi fost născut spaniol.»

Așa a tunat strada
o voce deja crăpată,
care a ieşit dintr-un palat
a cărui ușă era închisă; (…)

• romantismul modernismului. Este acel tip de romantism care a fost scris între 1880 și 1920 în principal în America Latină și care se caracterizează printr-o reînnoire a limbajului și utilizarea excesivă a imagini senzoriale, simboluri și alte figuri retorice. De exemplu:

Fragment din „Țara lui Alvargonzález”, de Antonio Machado

Eu
Fiind un tânăr Alvargonzález
proprietarul unei ferme medii,
că pe alte meleaguri se spune
bunăstare și aici opulență,

la târgul Berlanga
s-a îndrăgostit de o fată,
și a luat-o de soție
la un an de la întâlnirea cu ea.

Nuntile au fost foarte bogate,
și cine le-a văzut își aduce aminte de ele;
au sunat platanele
ce a făcut Alvar în satul său:

erau cimpoi, tobe
flaut, bandurria și vihuela,
focuri de artificii din Valencia
și dansul aragonez.(…)

• Romantism de la începutul secolului XX. Este acel tip de romantism care a fost scris de autori din generația lui '27, care este mai mult obiectiv decât subiectiv și are resurse literare avangardiste. De exemplu:

Fragment din „Mock of Don Pedro calare”, de Federico García Lorca

 de un trotuar
Don Pedro venea.
oh ce plângea
Cavalerul!
montat pe un agil
cal fără căpăstru,
venit să caute
de pâine și sărut
toate ferestrele
ei intreaba vantul,
pentru plânsul întuneric
a domnului (…)
Într-un oraș îndepărtat
Don Pedro a sosit.
un oras indepartat
printre o pădure de cedri.
Este Betleem? pe calea aerului
yerbaluisa si rozmarin.
acoperișurile strălucesc
si norii. domnule Pedro
Trece prin arcade sparte.

Test interactiv pentru exersare

Urmărește cu:

• poezii de romantism
• poezii epice
• poezii dramatice
• sonete
• Madrigal
• Idilă

Referințe

• Ceballos Viro, I. (2015). Romantism. În Dicționar spaniol de termeni literari internaționali. Disponibil in: DETLI
• Garrido Jimenez, A. (22 iunie 2021). lirica populară. Noile balade. bunurile comune Disponibil in bunurile comune
• Ministerul Educației și Instruirii (Spania). (2010). Introducere în genurile literare: teorie și exerciții. Secretariatul General Tehnic.