20 Exemple de dialoguri scurte în limba engleză

The conversații în engleză, ca și în spaniolă, sunt determinate de context sau de situație (comandarea de mâncare într-un restaurant, solicitarea de instrucțiuni pentru a ajunge la un loc) și de nivelul de limbaj sau stil care trebuie folosit (formale sau informale), în funcție de context. De exemplu: Aș dori friptura de mușchiu, vă rog./ Aș dori coloana vertebrală, te rog.

Conversațiile în limba engleză sunt în general alcătuite din fraze idiomatice scurte sau „fraze”, că de multe ori nu respectă o conformare gramaticală a propoziţiilor, ci trebuie învăţate ca astfel de. De exemplu: se va face (voi) sau la fel şi ţie(de asemenea).

• Te poate interesa: Expresii de zi cu zi în engleză

Exemple de dialoguri în limba engleză

dialog pe stradă

1. Dialog pentru a cere timpul

–Scuză-mă, poți să-mi spui cât este ceasul?/ Scuză-mă, ai putea să-mi spui ora?

– Sigur. Este 10.05./ Desigur. Este 10:05.

– Mulțumesc./ Mulțumesc.

– Cu plăcere./ Cu plăcere.

1. Dialog pentru spargerea gheții la o stație de autobuz

– Bună! Astepti de mult? / Buna ziua! Astepti de mult?

– Buna ziua. Nu, nu chiar. Zece minute, presupun./ Buna ziua. Nu, nu chiar. Cred că zece minute.

– Autobuzul ăsta întârzie mereu... Vreme grozavă astăzi, nu crezi?/ Autobuzul ăsta întârzie mereu... E vreme grozavă astăzi, nu crezi?

– Da, îmi place o zi însorită./ Da, îmi plac zilele însorite.

– Oh, acolo este autobuzul nostru!/ O, iată autobuzul nostru!

1. Dialog pentru a ocupa un loc

– E ocupat? / E ocupat?

– Nu, nu cred. / Nu cred.

– Te deranjează dacă stau aici? / Te deranjează dacă stau aici?

– Nu deloc. Daţi-i drumul. / Nu deloc. Redirecţiona.

1. Dialog pentru a cere indicații pentru a ajunge într-un loc

– Bună, știi cum să ajungi la Hyde Park?/ Bună, știi cum să ajungi la Hyde Park?

– Furci. Mergeți drept înainte două străzi. Parcul va fi pe dreapta. / Da. Mergeți drept pe două străzi. Parcul va fi pe dreapta ta.

– Mulțumesc! / Mulțumesc!

– Cu plăcere. O zi plăcută!/ Cu plăcere. Să aveţi o zi bună!

1. Dialog pentru a cere pe cineva

– Scuzați-mă, știți unde îl pot găsi pe domnul Jackson? / Scuzați-mă, știți unde îl pot găsi pe domnul Jackson?

– Da, e în biroul lui, a doua ușă în stânga./ Da, este în biroul lui; Este a doua ușă din stânga.

– Mulțumesc./ Mulțumesc.

Dialoguri în domeniul social

1. Dialog la sfârșitul unei cine

– Ți-a plăcut masa? / Ți-a plăcut mâncarea?

– Da, chiar a fost bine. Mulțumesc pentru o seară atât de frumoasă./ Da, a fost foarte bogat. Mulțumesc pentru o seară atât de plăcută.

– Mă bucur foarte mult că ți-a plăcut./ Mă bucur foarte mult că ți-a plăcut.

1. Dialog despre legătura cu cineva

– De unde o cunoști pe Sarah? / De unde o cunoști pe Sarah?

– Am fost colegi de clasă la școală./ Am fost colegi de clasă în liceu.

– Deci ai fost la școala Victoria?/ Deci ai fost la școala Victoria?

– Asta e corect./ Asa este.

– Ce coincidenta! Am fost și eu la Victoria! / Ce coincidenta! Am fost si eu la Victoria!

1. Dialog pentru a afla de unde cunoaștem pe cineva

– Nu te cunosc de undeva?/ Nu te cunosc de undeva?

– Furci. Fața ta pare cunoscută. / Da. Fața ta pare cunoscută.

– Nu lucrezi pentru Breston Electronics? / Nu lucrezi la Breston Electronics?

– Plecat! Si tu?/ Da! Şi tu?

– Da, lucrez în departamentul IT. Şi tu? / Da, lucrez în departamentul IT. Și tu?

– Lucrez in conturi./ Lucrez în contabilitate.

1. Dialog pentru a saluta o cunoștință

– Salut Scott! Ce mai faci?/ Bună Scott. Ce mai faci?

– Salut Joe! Ma bucur sa te vad! Sunt bine, mulțumesc. Ce mai faci?/ Bună, Joe! Bine, mulțumesc. Ma bucur sa te vad! Ce mai faci?

– Sunt bine multumesc. Mă bucur să te văd și pe tine! A trecut ceva timp./ Sunt bine multumesc! Mă bucur să te văd și pentru mine! Nu ne-am văzut de ceva vreme.

– Da, are! Spune-mi ce e nou./ Da! Spune-mi ce e nou.

1. Conversație pentru a primi un prieten

– Hei Tom! Mă bucur să te văd! Intra./ Bună Tom! Ma bucur sa te vad! Se întâmplă.

– Tocmai treceam și mă gândeam să trec pe acolo. / Tocmai treceam pe acolo și m-am gândit să trec să te vizitez.

– Buna idee! Vino și stai jos./ Ce idee buna! Vino și stai jos!

Dialoguri telefonice

1. Dialog pentru a cere pe cineva la telefon

– Bună ziua. Calculatoare IWI. Cu ce ​​vă pot ajuta? / Buna dimineata. Calculatoare IWI. Cu ce ​​te pot ajuta?

– Pot vorbi cu John Wilson, te rog?/ Pot să vorbesc cu John Wilson, te rog?

– Un moment va rog. O să-ți pun prin./ Un moment va rog. Spun.

– Mulțumesc./ Mulțumesc.

1. Dialog cu probleme de comunicare

– … Mă puteţi auzi?/ Mă puteţi auzi?

– …

– Cred că este o linie proastă. te desparti.../ Comunicarea este proastă. Vă aud pe toți tăiați.

– …

– Am fost tăiați. / Comunicarea a fost întreruptă.

Atenţie: Pentru a începe o conversație cu un străin în limba engleză, folosiți subiecte care fac aluzie la vreme, sau la transportul public, numit Convorbire scurtă. De exemplu: Astepti de mult?/ Astepti de mult?

Dialoguri în locuri publice

1. Dialog într-un spatiu comercial

– Scuzați-mă, aveți această cămașă de mărime medie?/ Scuzați-mă, aveți această cămașă într-o mărime medie?

– Sigur, aici ești./ Sigur, iată.

– Il ai si in alte culori?/ Îl ai în alte culori?

– Cu siguranță. O avem în albastru, maro și gri. / Desigur. O avem în albastru, maro, și gri.

– Pot să o încerc?/ Pot sa incerc?

– Desigur. Cabinele de proba sunt acolo. Vino pe aici./ Sigur, vestiarele sunt acolo. urmează-mă aici

– Cum ți se potrivește?/ Cum se potrivește?

– Este pur și simplu perfect. Cât face?/ Perfect. Cât costã?

– Este 15,50 USD./ $15.50.

– OK o sa il iau./ OK, o voi lua.

Atenţie: Pentru a cere scuze în orice context, sunt folosite expresiile: Îmi pare rău Sau pur și simplu scuze.De exemplu: Îmi pare rău pentru asta)./ Îmi pare rău pentru asta).

Pentru a răspunde unei scuze într-un mod casual, sunt folosite expresiile: Asta e ok, Nici o problemă, Nu face nimic, toate cu sensul „nicio problemă”, „nu contează”.

1. Dialog la casa de bilete a teatrului

– Aș putea avea două bilete pentru spectacolul de diseară, te rog?/ Aș dori două bilete pentru spectacolul de diseară.

– Îmi pare rău, emisiunea de diseară este sold out./ Scuză-mă, nu au mai rămas bilete pentru spectacolul de diseară.

– Oh... Atunci ai bilete pentru mâine?/ Ah... Atunci ai bilete pentru mâine?

– Da facem; au mai ramas cateva. / Da; unii raman.

– Ce bilete ai la dispoziție?/ Ce bilete ai la dispoziție?

– Sunt două tarabe în dreapta. Al doilea rând. / Sunt două tarabe în dreapta. Al doilea rând.

– Bine. Le voi lua. / Bine. Le iau.

– Ce locuri ai dori?/ Ce locații vrei?

1. Conversație într-un restaurant

– Scuză-mă, chelner. Meniul, te rog./ Scuză-mă, chelner. Meniul, vă rog.

– Imediat./ Imediat.

– Cred că voi lua filet mignon./ Cred că o să comand filet mignon.

– Și ce ai vrea să bei?/ Și ce ai vrea să bei?

– O limonadă, te rog./ O limonadă vă rog.

…

– Vrei niște desert sau cafea? / Vrei niște desert sau cafea?

– Nu, mulțumesc. Doar verifica, te rog./ Nu, mulțumesc, doar factura, te rog.

– Sigur, o voi aduce imediat./ Sigur, ți-o aduc.

– Pot plăti cu cardul de credit? / Pot plăti cu cardul de credit?

– Desigur. Luăm Mastercard și Visa. / Desigur. Acceptăm Mastercard și Visa.

Atenţie: Pentru a atrage atenția unui chelner, sau a oricărui vânzător sau persoană de pe stradă, în engleză se folosește expresia scuzați-măcare înseamnă „scuză-mă”.

1. Discuție la gară

– La ce oră este următorul tren către Cardiff?/ La ce oră este următorul tren către Cardiff?

– Este ora 17.04./ Este ora 17.04.

– Bine. Două bilete, vă rog./ BINE. Două bilete, vă rog.

– Dus-întors sau dus-întors?/ Dus-întors sau dus-întors?

– Sens unic./ Sens unic.

– Este 150 USD./ Sunt 150 USD.

– BINE. Cat de mult dureaza calatoria?/ Cât de lungă este călătoria?

– Doua ore./ Doua ore.

– Mulțumesc foarte mult./ Mulțumesc foarte mult.

– Sunteți bineveniți, călătorie plăcută. / Cu plăcere, călătorie bună.

1. Dialog pentru a face check-in într-un hotel

– Bună ziua. Am o rezervare sub numele... pentru două nopți./ Am o rezervare pe numele lui... pentru două nopți.

– Bună ziua. Bine ați venit la hotelul nostru./ O zi buna. Bine ați venit la hotelul nostru.

– Mulțumesc./ Mulțumesc.

1. Dialog la cerere Room service

– Recepție, bună seara./ Recepție, bună seara.

– Bună seara. Aceasta este camera 312. Aș dori să comand room service. / Noapte bună. Sun de la camera 312. Aș dori să comand room service.

– Cu siguranță. Ce ați dori să comandați?/ Desigur. Ce ați dori să comandați?

– Două sandvișuri cu pui și două suc de lămâie, te rog./ Două sandvișuri cu pui și două suc de lămâie, te rog.

– Imediat, doamnă./ Imediat, doamnă.

1. Dialog pentru a rezolva o problemă dintr-un hotel

– Bună, recepție. Cu ce ​​vă pot ajuta? / Bună dimineața, recepție. Cu ce ​​te pot ajuta?

– Sun de la camera 312. Nu există prosoape în baie. / Sun din camera 312. Fără prosoape în baie.

– Oh, îmi pare foarte rău. Le iau imediat. Imi cer scuze pentru inconvenienta./ Oh, îmi pare atât de rău. Le iau imediat. Îmi pare rău pentru neplăcerile create.

– E bine. Vă mulţumesc pentru ajutor. / Bine. Vă mulțumim pentru ajutor.

Urmărește cu:

• interjecții în engleză
• Date în engleză
• Fructe și legume în engleză
• Numerele cardinale și ordinale în engleză
• Acronime și inițiale în engleză

Test interactiv pentru exersare