Conversații și dialoguri în engleză într-un hotel (tradus)

În acest articol veți găsi diferite dialoguri și conversații în limba engleză care sunt comune într-un hotel. Aceste conversații vă vor ajuta să vă familiarizați cu vocabularul și expresiile obișnuite folosite dacă aveți de gând să călătoriți.

Conversație pentru rezervarea unei camere într-un hotel

Oaspetele contactează hotelul pentru a face o rezervare de cameră la anumite date.

Oaspete: Bună, sunt interesat să rezerv o cameră pentru următoarea mea călătorie. Mă poți ajuta te rog cu asta?

Recepţioner: Desigur! Când plănuiți să stați la hotelul nostru?

Oaspete: Aș dori să rezerv o cameră pentru datele din 10 mai până în 12 mai.

Recepţioner: Grozav! Ce tip de camera cauti? Avem disponibile camere single, camere duble și apartamente.

Oaspete: Cred că o cameră dublă ar fi perfectă pentru nevoile mele.

Recepţioner: Minunat. Am o cameră dublă disponibilă pentru acele date. Tariful este de 120 USD pe noapte, inclusiv micul dejun. Functioneaza asta pentru tine?

Oaspete: Sună rezonabil. Există taxe suplimentare, cum ar fi taxe sau taxe pentru servicii?

Recepţioner: Prețul total, inclusiv toate taxele și taxele, ajunge la 270 USD pentru sejurul de două nopți.

Oaspete: Bine, vă rugăm să confirmați rezervarea. Aveți nevoie de informațiile cardului meu de credit acum?

Recepţioner: Da, vă rugăm să furnizați informațiile cardului dvs. de credit pentru a garanta rezervarea. Și pot avea numele și datele dvs. de contact, vă rog?

Oaspete: Sigur, numele meu este Mau del Moral și adresa mea de e-mail este [email protected]. Numărul meu de telefon este 555-123-4567.

Recepţioner: Mulțumesc, domnule Smith. Rezervarea dvs. este confirmată. Vă așteptăm cu drag la hotelul nostru!

Traducere:

Oaspete: Bună, sunt interesat să rezerv o cameră pentru următoarea mea călătorie. M-ai putea ajuta cu asta?

Recepţioner: Desigur! Când plănuiți să stați la hotelul nostru?

Oaspete: Aș dori să rezerv o cameră pentru datele de 10-12 mai.

Recepţioner: Sclipitor! Ce tip de camera cauti? Avem disponibile camere single, duble și suite.

Oaspete: Cred că o cameră dublă ar fi perfectă pentru nevoile mele.

Recepţioner: Minunat. Am o cameră dublă disponibilă pentru acele date. Tariful este de 120 USD pe noapte, inclusiv micul dejun. Arata bine?

Oaspete: Sună rezonabil. Există taxe suplimentare, cum ar fi taxe sau taxe de servicii?

Recepţioner: Prețul total, inclusiv toate taxele și taxele, este de 270 USD pentru un sejur de două nopți.

Oaspete: Ok, vă rugăm să confirmați rezervarea. Aveți nevoie de informațiile despre cardul meu de credit acum?

Recepţioner: Da, vă rugăm să furnizați informațiile cardului dvs. de credit pentru a garanta rezervarea. Și aș putea avea numele și datele dvs. de contact, vă rog?

Oaspete: Sigur, numele meu este John Smith și adresa mea de e-mail este [email protected]. Numărul meu de telefon este 555-123-4567.

Recepţioner: Mulțumesc, domnule Smith. Rezervarea dvs. este confirmată. Vă așteptăm cu drag la hotelul nostru!

(Rezervarea unei camere: în acest dialog, oaspetele contactează hotelul pentru a face o rezervare de cameră pentru anumite date.)

Dialog pentru check-in la un hotel

Oaspete: Bună, am o rezervare sub numele John Smith. Aș dori să fac check-in, vă rog.

Recepţioner: Bună, domnule Smith. Bine ați venit la hotelul nostru! Lasă-mă să caut rezervarea ta. Pot să am identitatea ta, te rog?

Oaspete: Sigur, iată.

Recepţioner: Mulțumesc. Am găsit rezervarea ta pentru o cameră dublă cu vedere la oraș pentru trei nopți. Este corect?

Oaspete: Da, așa e.

Recepţioner: Grozav! Am nevoie doar de un card de credit pentru incidente.

Oaspete: Iată cardul meu.

Recepţioner: Mulțumesc. Numărul camerei tale este 312 și iată cărțile tale. Lifturile sunt în dreapta ta. Micul dejun este servit între orele 7 și 10 în restaurantul de la parter. Wi-Fi este gratuit, iar parola o puteți găsi în camera dvs. Dacă aveți nevoie de ceva, vă rugăm să nu ezitați să sunați la recepție.

Oaspete: Mulțumesc foarte mult. La ce oră este check-out?

Recepţioner: Check-out se face la ora 11:00. Dacă aveți nevoie de check-out târziu, vă rugăm să ne informați în avans și vom face tot posibilul pentru a răspunde solicitării dumneavoastră.

Oaspete: Super, multumesc pentru informatii. O zi plăcută!

Recepţioner: Cu plăcere, domnule Smith. Bucură-te de șederea ta și o zi minunată!

Traducere:

Oaspete: Bună, am o rezervare pe numele lui John Smith. Aș dori să fac check-in, vă rog.

Recepţioner: Bună ziua, domnule Smith. Bine ați venit la hotelul nostru! Lasă-mă să caut rezervarea ta. Pot să am identitatea ta, te rog?

Oaspete: Sigur, iată.

Recepţioner: Mulțumesc. Am găsit rezervarea ta pentru o cameră dublă cu vedere la oraș pentru trei nopți. E corect?

Oaspete: Da asa este.

Recepţioner: Sclipitor! Am nevoie doar de un card de credit pentru cheltuieli suplimentare.

Oaspete: Aici este cardul meu.

Recepţioner: Mulțumesc. Numărul camerei tale este 312 și iată cărțile tale. Lifturile sunt pe dreapta ta. Micul dejun este servit între orele 7 și 10 în restaurantul de la parter. Wi-Fi este gratuit și puteți găsi parola în camera dvs. Dacă aveți nevoie de ceva, nu ezitați să sunați la recepție.

Oaspete: Mulțumesc foarte mult. La ce oră este check-out?

Recepţioner: Check-out se face la ora 11:00. Dacă aveți nevoie de check-out târziu, vă rugăm să ne informați în avans și vom face tot posibilul pentru a răspunde solicitării dumneavoastră.

Oaspete: Super, multumesc pentru informatii. O zi plăcută!

Recepţioner: Cu plăcere, domnule Smith. Bucură-te de șederea ta și o zi minunată!

Dialogul unei reclamații în limba engleză într-un hotel

Oaspete: Scuzați-mă, am o problemă cu apa fierbinte din camera mea. Se pare că nu există deloc apă caldă.

Recepţioner: Îmi pare rău să aud asta, domnule Johnson. Poți te rog să-mi spui numărul camerei tale?

Oaspete: Da, este camera 405.

Recepţioner: Mulțumesc, domnule Johnson. Voi contacta imediat echipa noastră de întreținere pentru a rezolva problema. Între timp, ați dori să folosiți baia altei camere în timp ce remediam problema?

Oaspete: Ar fi grozav, mulțumesc.

Recepţioner: Cu plăcere. Te-am repartizat în camera 409 deocamdată. Iată cardul pentru camera respectivă. Echipa noastră de întreținere ar trebui să rezolve problema în scurt timp. O sa te anunt imediat ce se rezolva.

Oaspete: Apreciez ajutorul tau. Mulțumesc.

Recepţioner: Cu plăcere, domnule Johnson. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient și apreciem înțelegerea dvs. Dacă aveți alte probleme, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.

Traducere

Oaspete: Scuzați-mă, am o problemă cu apa fierbinte din camera mea. Se pare că nu există deloc apă caldă.

Recepţioner: Îmi pare rău să aud asta, domnule Johnson. Îmi poți spune numărul camerei tale, te rog?

Oaspete: Da, este camera 405.

Recepţioner: Mulțumesc, domnule Johnson. Voi contacta imediat echipa noastră de întreținere pentru a remedia problema. Între timp, ați dori să folosiți baia altei camere în timp ce remediam problema?

Oaspete: Ar fi grozav, mulțumesc.

Recepţioner: Cu plăcere. Ți-am atribuit camera 409 deocamdată. Iată cheia pentru camera respectivă. Echipa noastră de întreținere ar trebui să remedieze problema în scurt timp. O sa te anunt imediat ce se rezolva.

Oaspete: Apreciez ajutorul tau. Mulțumesc.

Recepţioner: Cu plăcere, domnule Johnson. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient și apreciem înțelegerea dvs. Dacă aveți alte probleme, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.