Exemple de cuplu de picior rupt

Cupletul picior rupt este o strofă poetică de origine spaniolă populară care are șase sau opt versuri, care sunt alcătuite din două părți: o parte numit „cap” care este de artă majoră (octosilabele în majoritatea cazurilor) și o altă parte numită „picior” care este de artă minoră (tetrasilabe în majoritatea cazurilor). cazuri).

Cupletul picior rupt este un tip de strofă care a fost folosit pe scară largă în Evul Mediu în Spania, iar numele său poate suna puțin amuzant. Picior rupt? Nu, nu vă faceți griji. Nu are nimic de-a face cu picioarele rănite. În poezie, „plăcintă” se referă la unitatea de măsură a versurilor, iar „rupt” înseamnă pur și simplu că este mai scurtă decât celelalte. Vezi? Nu atât de complicat, nu?

Structura cupletului picior rupt

În poezie, un „cuplet” este o strofă sau o serie de versuri care lucrează împreună ca o unitate în poem.

Cupla de picior rupt are o structură foarte specifică. De obicei, constă din versuri cu opt silabe intercalate cu versuri mai scurte, de obicei trei, patru sau șase silabe. Versurile mai scurte sunt numite „versuri sparte”.

Rima:

Schema de rimă a cupletului pie quebrado poate varia, dar liniile întrerupte rimează adesea cu linia care le urmează imediat, iar liniile lungi rimează adesea unele cu altele. O schemă de rimă comună pentru un cuplet cu picior rupt este 8a8b4b.

Exemplu de structura:

În floarea muntelui (8 silabe, A)
un copac al durerii crește (8 silabe, B)
adânc înrădăcinat. (4 silabe, b)

În acest exemplu, „En la flor de la montaña” și „crece un árbol de dolor” sunt versuri cu opt silabe, în timp ce „de raíz profunda” este versul întrerupt de patru silabe. Schema rimei este ABb.

Analiza unui cuplet de picior rupt

Acum că cunoaștem teoria din spatele cuplului de picior rupt, să vedem cum funcționează în practică. Pentru a face acest lucru, vom analiza un exemplu celebru al acestui tip de poezie. Următorul fragment provine din poemul „Cantar de Mío Cid”, un celebru poem epic spaniol din Evul Mediu:

Mío Cid Ruy Díaz a avut în gând (8 silabe, A)
Să sărute mâna regelui stăpânul său. (8 silabe, B)
Mai multă frică. (4 silabe, b)
Nu îndrăznește să o vadă. (4 silabe, b)
Sărut-o, Cid, prin credința mea. (8 silabe, A)

Aici, puteți vedea structura cupletului picior rupt în acțiune. Primele trei versuri și ultimul sunt opt ​​silabe și rimează unul cu celălalt ("pensamiento" și "mía"), în timp ce versetele 4 și 5 sunt tetrasilabe și, de asemenea, rimează unul cu celălalt ("teamă" și "vede"). Veți observa, de asemenea, că al doilea vers nu rimează cu niciun altul, dând tonul ABAbba.

Cel mai interesant lucru despre cupletul picior rupt este modul în care întreruperea versurilor rupte adaugă accent și dramatism poeziei. În acest caz, teama Cidului de a-și vedea regele este evidențiată de schimbarea bruscă a lungimii versurilor.

Exemple de Coplas de Pie Quebrado în literatura spaniolă

Acum că știți bine ce este un cântec Broken Pie și cum funcționează, este timpul să vă scufundați în câteva bijuterii ale literaturii spaniole care folosesc această formă poetică. Iată cinci exemple.

1. „Cântecul lui Mio Cid” (Anonim)

   După cum am menționat anterior, „Cantar de Mio Cid” este una dintre primele și cele mai faimoase opere ale literaturii spaniole care folosește cupletul picior rupt. Iată un alt exemplu al acestei poezii:

   Aici îmi dai în prezența atâtor hidalgo (8 silabe, A)
   Două sărutări pe chipul servitorului tău El Cid. (8 silabe, B)
   Îmi faci foarte bine. (4 silabe, b)
   Ei greșesc din rău în mai rău. (8 silabe, A)

2. „Viața lui Santo Domingo de Silos” (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, un poet din secolul al XIII-lea, a folosit și el cupletul picior rupt în lucrarea sa „Viața lui Santo Domingo de Silos”. Iată un fragment:

   Pentru tine avem viață, binecuvântat Santo Domingo, (8 silabe, A)
   Tu faci să nu ne lipsească niciodată pâinea sau vinul. (8 silabe, B)
   slujitorul lui Dumnezeu. (4 silabe, b)
   Binecuvântat fructul. (4 silabe, b)
   Credința ta nu a fost niciodată blestemată. (8 silabe, A)

3. „Cântece pentru moartea tatălui său” (Jorge Manrique)

   Acest poem din secolul al XV-lea este unul dintre cele mai faimoase în limba spaniolă și folosește o variație a cupletului picior rupt, cu versuri de opt și patru silabe:

   Amintește-ți sufletul adormit, (8 silabe, A)
   revigorează creierul și trezește-te (8 silabe, B)
   contemplare (4 silabe, b)
   cum trece viața, (8 silabe, A)

1. „Romanțul contelui Olinos” (Anonim)

   Aceasta este o poveste de dragoste populară veche care a fost transmisă oral de-a lungul generațiilor. Structura sa corespunde cu cea a unui cuplet de picior rupt:

   Contele Olinos, mamă, îl auzi cântând bine, (8 silabe, A)
   Și de fiecare dată când cântă, inima mea plânge. (8 silabe, B)
   Pentru dragoste. (4 silabe, b)
   Și plângi și plângi. (4 silabe, b)
   Și va fi mereu iubire. (8 silabe, A)

2. „Prizonierul” (Anonim)

   Un alt exemplu de cuplet cu picior rupt într-un roman tradițional spaniol este cel al „El presionero”:

   Dumnezeu m-a uitat, dulcele meu Doamne (8 silabe, A)
   Ei bine, durere fără a merita o pedeapsă atât de puternică. (8 silabe, B)
   In inchisoare. (4 silabe, b)
   imi pare rau si imi pare rau (4 silabe, b)
   Pentru o greșeală pe care nu am comis-o. (8 silabe, A)

3. „Fresh Rose Romance” (Anonim)

   Aceasta este o altă baladă tradițională care folosește structura cupletului picior rupt:

   Trandafir proaspăt, dimineața, te-am văzut în tufa de trandafiri (8 silabe, A)
   Cu picăturile de rouă te-am văzut desfacendu-ți frunzele. (8 silabe, B)
   Plângând. (4 silabe, b)
   Și pierdut. (4 silabe, b)
   Dragostea ta nu este ceea ce a fost. (8 silabe, A)

4. „Dragostea în vremea holerei” (Gabriel García Márquez)

   Acesta nu este o poezie, ci un fragment din romanul lui Gabriel García Márquez. În ea, puteți aprecia utilizarea cupletului picior rupt într-un context narativ:

   Din acea dragoste de tineret, Florentino Ariza, (8 silabe, A)
   Am memoria constantă în minte. (8 silabe, B)
   In inima mea. (4 silabe, b)
   În visele mele. (4 silabe, b)
   Este o amintire care nu dispare. (8 silabe, A)

5. „Cântarea duhovnicească” (Sfântul Ioan al Crucii)

   Acest poem mistic din secolul al XVI-lea, care amestecă spiritualul cu cel pământesc, este un alt exemplu de cuplet de picior rupt:

   În pivnița iubitei mele am băut, (8 silabe, A)
   Și când am ieșit prin toate viile alea nu mai știam nimic. (8 silabe, B)
   Am pierdut turma. (4 silabe, b)
   Pe care l-am urmat (4 silabe, b)
   nu mai stiam nimic. (8 silabe, A)

6. „Poezie” (Pablo Neruda)

   Deși această poezie nu urmează cu strictețe structura unui cuplet cu picior rupt, unele versuri pot fi interpretate în acest fel, arătând cum poeții moderni folosesc și această formă:

   Dragostea este atât de scurtă și uitarea este atât de lungă (8 silabe, A)
   Și în nopțile pierdute am descoperit focul etern. (8 silabe, B)
   Și am cunoscut dragostea. (4 silabe, b)
   Focul. (4 silabe, b)
   Și vei fi mereu tu. (8 silabe, A)

7. „Rhymes” (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, un celebru poet din secolul al XIX-lea, a folosit și el cupletul picior rupt în unele dintre poeziile sale:

   Rândunelele întunecate se vor întoarce să-și atârne cuiburile pe balconul tău (8 silabe, A)
   Dar cele pe care zborul le-a reținut, frumusețea ta și fericirea mea când mă contempl. (8 silabe, B)
   Acestea nu se vor întoarce. (4 silabe, b)
   Și pierdut. (4 silabe, b)
   Nu vor mai fi niciodată ceea ce au fost. (8 silabe, A)