100 de exemple de alocări în engleză

The colocariÎn engleză, acestea sunt combinații frecvente de două sau mai multe cuvinte care sunt utilizate în mod obișnuit împreună. De exemplu: ploaie torentiala(ploaie torentiala),stai la un test(a lua un examen).

The colocari Ele constituie modul „natural” și corect de a combina cuvintele. Sunt specifice limbii și pot lipsi sensul sau coerența dacă sunt traduse în spaniolă literal: spală vasele(ce înseamnă "Spală vasele" și nu „a face vasele”).

Cu toate acestea, unii colocari Au un echivalent literal în spaniolă: Fă patul(Fă patul). Dar în niciun caz cuvintele nu pot fi înlocuite cu altele, chiar dacă sunt sinonime, întrucât ar fi o formă incorectă de exprimare. De exemplu, ar fi incorect să spunem face patul, deși atât de mult face la fel de do Ele se traduc prin „face”.

The colocari Nu urmează criterii sau reguli fixe și de aceea trebuie memorate, deoarece sunt o parte naturală și inerentă a limbii. Utilizarea sa corectă face exprimarea corectă în limba engleză.

• Te poate ajuta: Expresii cu "obține"

Exemple de colocariîn engleză cu substantive

niste colocarifrecvent cu adjectiv + substantiv(sau substantiv + substantiv) sunt:

minciună nevinovată minciună rezonabilă	meniu stabilit meniu fix	joc de societate joc de societate
ochi vanat ochi violet	punct forte punct forte	munca grea munca grea
durere ascuțită durere acută	caracter puternic caracter puternic	viitor luminos Viitorul strălucit
cer senin cer senin	cățel de usturoi catel de usturoi	mancare usoara mancare usoara
buget redus buget redus	așteptări mari așteptări mari	trafic greu trafic greu
problemă majoră problema mare	elev genial elev genial	apa dulce apa dulce

Exemple de colocari în engleză cu verbe

niste colocari frecvent cu verb + substantiv sunt:

fiţi atenți fiţi atenți	a se îndrăgosti indragostit	participă la o clasă participă la o clasă
sufla nasul sufla nasul	respectă un termen limită respectă un termen limită	bate un record bate un record
a juca un rol îndeplini un rol	apasa un buton apasa un buton	face o vizită vizita
rezervă un zbor Rezervă un zbor	setați o alarmă setați o alarmă	A canta la un instrument A canta la un instrument
a tine o intalnire a avea o întâlnire	spune scuze cere iertare	stabileste o data a stabili o intalnire
aplica pentru un loc de munca aplica pentru un loc de munca	renunta la un loc de munca renunta la un loc de munca	rezolvă o problemă rezolvă o problemă
obține un punct intelege un punct	câștiga un trai câștiga un trai	surzi deveni surzi
petrece timp petrece timp	arunca o vraja arunca o vraja	sari la concluzii sari la concluzii
efectuează cercetări efectua o anchetă	a tine o promisiune a tine o promisiune	trage un contract scrie un contract
pune piciorul pune piciorul înăuntru	prinde o privire o privire	du-te on-line conectează la internet
purta razboi face razboiul	ajunge la un verdict ajunge la un verdict	a da foc foc
da rezultate da rezultate	atinge echilibrul ajunge la un echilibru	strânge bani economiseste bani
aprinde un foc aprinde un foc	ocupa functia ocupa functii publice	lupta cu un incendiu lupta cu un incendiu
a se infuria deranja	votează votează	ridica moralul ridica moralul
pune presiune presa	ucide (timpul). Pierd timpul	trage o concluzie ajunge la o concluzie
a ajunge la o intelegere a ajunge la o intelegere	ține o credință au o credință	a ajunge la o intelegere a ajunge la o intelegere
mergi la plimbare mergi la plimbare	risca Asuma-ti un risc	a disparea dispărea
face un picnic face un picnic	nu lua în seamă ignora	castiga experienta castiga experienta
Fă o prezentare Fă o prezentare	raci raci	setat la standard stabili un standard

Exemple de colocari cu faceîn limba engleză

niste colocari frecvent cu verbul face sunt:

fa un efort fa un efort	a progresa progres	pune-ți o dorință pune-ți o dorință
ia o decizie ia o decizie	fa diferenta a face diferență	face o programare face o programare
face un tam-tam Face un tam-tam	face o afacere face o afacere	fa o greseala fa o greseala
Fă o propunere Fă o propunere	asigurați-vă că asigurați-vă că	fa o alegere alege
face o impresie bună face o impresie bună	face o scuză face o scuză	face mizerie face mizerie
face un aranjament face un aranjament	face un profit obține beneficii	ghiceste ghici

Exemple de colocari cu do în limba engleză

niste colocari frecvent cu verbul do sunt:

face temele fa tema	completa documente faceți o procedură	Fă afaceri Fă afaceri
face în favoare a face o favoare	Fă tot ce poți fa tot ce e mai bun	spală rufele spălătorie
fa cumparaturile fa cumparaturile	fa exercitii fa exercitii	face o treabă bună face o treabă bună
face o diplomă obține o diplomă	fa investigatii investiga	face bine face bine

Exemple de colocari cu lua în limba engleză

niste colocari frecvent cu verbul lua sunt:

fac un dus Fă un duș	Asuma-ti un risc Asuma-ti un risc	ia o pauză Ia o pauză
ia loc ia loc	arunca o privire uită-te	ia o pauza odihnă
a se simți ofensat sa te jignesti	dureaza dureaza	ia parte participa, fii parte
avea loc a avea loc, a avea loc	trage un pui de somn a trage un pui de somn	a lua în considerare considera

Propoziții cu colocari în limba engleză

1. eu am mi-a ratat zborul.
   Mi-am pierdut zborul.
2. ei indragostit imediat.
   S-au îndrăgostit instantaneu.
3. De obicei beau o cană de cafea tare dimineata sa ma trezesc.
   De obicei am o ceașcă tare de cafea dimineața ca să mă trezesc.
4. Compania trebuie să obține mai bine rezultate anul urmator.
   Compania trebuie să obțină rezultate mai bune anul viitor.
5. Trebuie să ia o pauză de la muncă să-mi reîncarc bateriile.
   Trebuie să iau o pauză de la muncă pentru a-mi reîncărca bateriile.
6. Trebuie să vă asume responsabilitatea pentru propriile tale acțiuni.
   Trebuie să vă asumați responsabilitatea pentru propriile acțiuni.
7. Ai putea raspunde la usa, te rog?
   Poți deschide ușa te rog?
8. Articol a luat eu pentru totdeauna pentru a termina raportul.
   Mi-a luat o veșnicie să termin raportul.
9.  veţi nu face nimic despre problema asta?
   Nu vei face nimic în privința acestei probleme?
10. Pur și simplu nu poți încalcă regulile.
    Nu poți încălca regulile.
11. Banca are falimentat.
    Banca a dat faliment.
12. Preferăm să prinde trenul.
    Preferăm să luăm trenul.
13. Părinții mei nu îmi permit să mănânc mâncare proastă.
    Părinții mei nu îmi permit să mănânc junk food.
14. poti tu a ține un secret?
    Poti pastra un secret?
15. sunt sigur că tu făcut dreapta alegere.
    Sunt sigur că ai luat decizia corectă.
16. Celebrul bucătar a pregătit un delicios meniu stabilit pentru ocazie.
    Celebrul bucătar a pregătit pentru această ocazie un meniu fix delicios.
17. Actorul a fost premiat Două premii.
    Actorul a primit două premii.
18. Misiunea companiei este de a fa diferenta în viețile oamenilor.
    Misiunea companiei este de a face o diferență în viața oamenilor.
19. Profesorul ne-a dat multe teme pentru acasă la do în weekend.
    Profesorul ne-a dat multe teme de făcut în weekend.
20. Am decis să refuza invitația.
    Am decis să refuzăm invitația.

Urmărește cu:

• Expresii utile în engleză
• Expresii verbale în engleză
• Prefixe și sufixe în engleză
• Descrierea unei situații în limba engleză
• “Substantive compuse”: Substantive compuse în engleză

Test interactiv pentru exersare