30 Exemple de expresii cu Get

startVocabular

Verbul obține Face parte din multiple expresii și fraze apeluri informale în engleză idiomuri fie setați fraze. Aceste expresii sunt alcătuite din obține + unul sau mai multe cuvinte și fac parte din limbajul oral informal și, în anumite contexte, sunt și scrise. De exemplu: Tu m-a prins; prins! / M-ai prins; prins!

• Vezi mai multe în: Verb „obține”

Expresii cu obține si sensul ei

Câteva expresii cu obține sunt:

• trece mai departe. Înseamnă „grăbește-te”. De exemplu: Treci mai departe sau vom întârzia./ Grăbește-te sau întârziem.
• ia o bucată de mâncare. Înseamnă „a mânca o mușcătură”. De exemplu: Bolnav ia o bucată de mâncare si pleaca imediat. / Voi mânca o muşcătură şi voi pleca imediat.
• fi prins în trafic. Înseamnă „a rămâne blocat în trafic”. De exemplu: Scuze am intarziat; a fost prins în trafic./ Îmi pare rău că întârzii; Am rămas blocat in trafic.
• arunca o privire. Înseamnă „a vedea”, „a întrezări”. De exemplu: Noi doar am avut o privire a stelei în mulțime./ Vedem doar steaua în mulțime.
instagram story viewer
• a greși (pe cineva).. Înseamnă „a înțelege greșit”. De exemplu: te rog nu mă înțelege greșit; Nu sunt împotriva nimănui./ Vă rog să nu mă înțelegeți greșit; Nu sunt împotriva nimănui.
• afla esenta. Înseamnă „a înțelege sau a înțelege esența a ceva, miezul problemei”. De exemplu: Ai afla esenta despre ce spunea?/ Ai înțeles esența a ceea ce a spus?
• a se familiariza. Înseamnă „a ști”, „a ajunge să cunoască”. De exemplu: Ne-au lăsat în pace a se familiariza./ Ne-au lăsat în pace să ne cunoaștem.
• du-te la culcare. Înseamnă „adormi”. De exemplu: M-am culcat dar nu am putut du-te la culcare./ M-am culcat dar nu am putut adormi.
• Scăpa de. Înseamnă „scăpați de”. De exemplu: hai sa Scăpa de toate acele ziare vechi./ Să scăpăm de toate ziarele alea vechi.
• ia-l. Înseamnă „a înțelege ceva”. De exemplu: Îmi pare rău, nu am făcut-o ia-l; ai putea explica asta din nou?/ Scuze, nu am inteles; ai putea explica din nou?
• intra cu. Înseamnă „a intra în”, „a se împreuna cu”. De exemplu: Băiatul tânăr intrat cu o mulțime proastă și a ajuns să aibă probleme./ Băiatul a căzut cu o companie proastă și a ajuns să aibă probleme.
• sa-ti arda degetele. Înseamnă „ai o experiență proastă și plătește consecințele”. De exemplu: Din păcate, noi ne-au ars degetele și am pierdut toate economiile noastre. / Din păcate, a trebuit să plătim consecințele și am pierdut toate economiile.
• prinde ceva. Înseamnă „a înțelege”. De exemplu: Se pare că nu pot apucă-te fizică. / Se pare că nu pot să înțeleg fizica.
• simte ceva. Înseamnă „a face o idee”, „a înțelege ceva”. De exemplu: El încearcă faceți o senzație pentru ce poate face aplicația./ Încercați să vă faceți o idee despre ce poate face aplicația.
• nu primi un cuvânt în edgeways. Înseamnă „a nu putea spune un cuvânt”, „a nu putea pune un sandviș”. De exemplu: Prietenii mei vorbeau atât de mult încât nu am putut să înțeleg un cuvânt în edgeways. / Prietenii mei au vorbit atât de mult încât nu am putut să scot un cuvânt.
• scoate o taxă din ceva. Înseamnă „să te bucuri mult de ceva”. De exemplu: Eu a primit o taxă din lucrând în această echipă./ Mi-a plăcut foarte mult să lucrez cu această echipă.
• obțineți un act de sănătate curat. Înseamnă „primiți aprobarea”. De exemplu: Proiectul are a avut o stare de sănătate curată de la sef./ Proiectul a obținut aprobarea șefului.
• obține o remediere. Înseamnă „a afla”, „a-ți face o idee”. De exemplu: Royal Air Force încearcă obține o remediere locația exactă a avionului./ Royal Air Force încearcă să determine locația exactă a avionului.
• ia-ți (toate) rațele la rând. Înseamnă „organizați”, „pregătiți”. De exemplu: Compania trebuie să ia toate rațele la rând înainte de audit./ Compania trebuie să-și pună în ordine treburile înainte de audit.

• Vezi si: Propoziții cu verbul „obține" în limba engleză

Expresii cu obține + substantiv

Există numeroase expresii cu obține + substantiv precedat de a articol sau determinant:

tunde-te tunsoare	ia un împrumut ia un împrumut	obține un răspuns primi un răspuns
ia-ti o slujba ia-ti o slujba	primi un mesaj primi un mesaj	obține o creștere de salariu obține o creștere de salariu
obține o promovare fii promovat	a fi socat a fi șocat	ia telefonul/usa raspunde la telefon/usa

De exemplu: Eu am primit un raspuns de la bord./ Am primit un răspuns de la consiliu.

• Te poate ajuta: Expresii utile în engleză

Expresii cu obține + adjectiv

Există numeroase expresii cu obține + adjectiv sau comparativ. Aceste expresii au sensul de „schimba stare”, „întoarce”. De exemplu: se întunecă(întuneca).

obține poate fi urmat și de participiu trecut, care acționează ca un adjectiv. Aceste expresii sunt echivalente cu o frază în voce pasivă. De exemplu: „Am fost jefuit” este egal cu:"Am fost jefuit." / Am fost jefuit.

a se supara te supara, te supara	fii furios furie	obisnuieste-te Obisnuieste-te
te enervezi te enervezi, te enervezi	a te imbolnavi a se imbolnavi	a fi concediat fi concediat
să vă faceţi bine a se insanatosi	devine dificil devine dificil	se încălzește se încălzește

De exemplu: Sper ca prietenul meu se face bine curând./ Îmi doresc prietenului meu să se facă bine în curând.

• Te poate ajuta: Scurte dialoguri în engleză

Expresii argou în engleză cu obține

Există expresii cu obține care fac parte din argou (limbă foarte informală sau argo în engleză). De exemplu:

• obține o viață! Se foloseste atunci cand vrei sa-i spui interlocutorului sa nu se concentreze pe lucruri neimportante care nu il privesc. Se traduce prin „obține o viață”.
• dispari!Este folosit pentru a exprima furia; când nu mai vrei să-l vezi pe interlocutor. Se traduce prin „dispar”, „pierde”.
• a se stapani! Este folosit pentru a exprima interlocutorului pentru a-și controla emoțiile și a acționa calm. Se traduce prin „controlează-te pe tine însuți”.

Urmărește cu:

• Interjecții în engleză
• Verbul modal „ar putea" în limba engleză
• “Mai degraba" și "A fost mai bine" în limba engleză
• Propoziții cu verbe care se termină în „-ed”

Test interactiv pentru exersare