Ordinea cuvintelor în engleză: „ordinea cuvintelor”

El ordinea cuvântului intr-un propoziție în engleză Urmează o structură fixă, care în multe cazuri nu coincide nici cu ordinea, nici cu traducerea spaniolă. Ordinea cuvintelor în engleză este:

Subiect+ verb+ obiect + adverb

ma uit la televizor în fiecare zi

Există verbe care nu necesită un obiect și propoziții care nu au adverbe dar, dacă este necesar toate componentele propoziției, spre deosebire de spaniolă, ordinea cuvintelor în engleză este inalterabil.

Singura excepție de la această regulă este întrebări în engleză, care fac o inversare între subiect și verb. De exemplu. Ai a fost la New York?(Si nu: Ai fost la New York?)

• Vezi mai multe la: Propoziții afirmative și negative în engleză

Ordinea părților de vorbire în limba engleză

Ordinea propoziției în limba engleză are o legătură cu relația părților care o compun:

• Subiect + verb

Spre deosebire de spaniolă, subiectul în engleză precede întotdeauna verbul. De exemplu:

Euo vede benzi desenate. / Iubesc benzile desenate.

_{1.subiect 2.verb  1.verbul 2. subiect}

Spre deosebire de spaniolă, subiectul nu este omis chiar dacă este evident din context.

Ea locuiește alături./ (Ea) locuiește alături. (Si nu: Locuiește alături.)
_Subiect

De exemplu:

1. Mi-e sete. / Mi-e sete.
2. A fost o seară fantastică. / A fost o noapte fantastică.
3. O pot face./ O pot face.
4. Toată noaptea a plouat./ Toată noaptea a plouat.
5. Îi plac căpșunile./ Iubește căpșunile.

• Verb + obiect

Obiectul în engleză vine întotdeauna după verb. Spre deosebire de spaniolă, nu pot exista adverbe între verb și obiect. De exemplu:

Tu vorbesti Englezăfoarte bine. / Vorbesti engleza foarte bine. (Si nu: Vorbesti foarte bine engleza.)
_{1 2 2 1} 

De exemplu:

1. Îmi place foarte mult sportul.(Si nu: Îmi place foarte mult sportul.)
2. Te uiți la televizor în fiecare seară? (Si nu: Te uiți la televizor în fiecare seară?)
3. Jucăm tenis în fiecare zi.(Si nu: Jucăm tenis în fiecare zi.)
4. Au fost aseară la o petrecere.(Si nu: Au mers aseară la o petrecere.)
5. Mă bucur mult de natură. (Si nu: Mă bucur mult de natură.)

• Adverb de loc + adverb de timp

Adverbele de loc în engleză vin înaintea adverbelelor de timp. De exemplu:

eu merg la scoalala 8 a.m.. / Mă duc la școală la 8. (Si nu:merg la 8 a.m. la scoala.)
_{1.loc 2.timp}

De exemplu:

1. Merg la serviciu în fiecare dimineață.(Si nu: Merg în fiecare dimineață la serviciu.)
2. S-au culcat foarte târziu aseară.(Si nu: S-au dus foarte târziu aseară la culcare.)
3. Locuim în aceeași casă de zece ani. (Si nu: Locuim de zece ani în aceeași casă.)
4. Au călătorit la Washington în aprilie. (Si nu: Au călătorit în aprilie la Washington.)
5. Mi-am făcut curat în casă după-amiaza.(Si nu: Mi-am făcut curat în casă după-amiaza.)

• Te poate ajuta: Prepoziții de timp"în”, “pe”, "la"

Excepții de la ordinea cuvântului

Există câteva părți de vorbire care interferează cu ordinea de bază a cuvintelor unei propoziții în limba engleză:

• Adverbe de frecvență. Adverbe de frecvență în engleză (întotdeauna, adesea, niciodată) Ele merg între subiect și verb, cu excepția lui verb a fi. De exemplu: Noi mereu du-te devreme la culcare. (Si nu: Mergem mereu...)

Excepție: Adverbele de frecvență vin după verb a fi. Când verbul are două părți, acestea merg între asistent fie verbe modale iar verbul principal. De exemplu:eu sunt nu întârziat la muncă. (Si nu: nu am intarziat niciodata… ) – eu voi mereu te iubesc. (Si nu: Te voi iubi mereu.)

• Alte adverbe. Adverbele de timp pot merge la începutul propoziției. De exemplu: aseară Am auzit o bubuitură. Adverbele de opinie merg la începutul propoziției. De exemplu: În mod surprinzător, au lipsit.
• Ambii / Acolo. Ca și adverbele de frecvență, adverbele ambii și AcoloEle merg și înaintea verbului. De exemplu: ei ambii a venit. (Si nu: Au venit amândoi.)
• Probabil. Când probabil este folosit in propozitii afirmative, merge între auxiliar (sau modal) și verbul principal. Când este folosit în propoziții negative, vine imediat după subiect. De exemplu: eu voi probabil mergi la petrecere. - YO probabil nu va merge la petrecere.

Urmărește cu:

• Adjective în engleză
• substantive engleze
• Verbe neregulate în engleză
• Viitor simplu în engleză (va)
• Verbe modale în engleză (și semnificația lor)

Test interactiv pentru exersare