Scurtă istorie a tangoului argentinian

Se știe că fiecare profesor primește de la elevii săi atât de mult sau mai mult decât este capabil să ofere. În acest sens, în cei treisprezece ani de când am fost profesor de spaniolă ca limbă străină în Argentina, trebuie să mulțumesc multor elevi care m-au învățat să apreciez și să prețuiesc tangoul argentinian. Acest gen muzical include diverse nuanțe, fie că este vorba de muzicale, versuri de cântece, stiluri de dans și aspecte culturale. În Buenos Aires, câteva sute de oameni obișnuiți din oraș - majoritatea, de origine europeană - l-au susținut în primii ani (1880-1920). Va fi pentru că tangoul, ca și ei, s-a născut la periferia orașului. La acea vreme, muzicieni populari, mulți dintre ei născuți în Italia, își făceau ofranda vie spectacole de stradă, în cafenele sau în bordeluri, a căror scenă a fost cel mai mult cartierele sărac. Unele dintre primele versuri de tango aveau chiar un ton de bordel. Nu era rezervat să fie auzit în teatre sau în saloanele oamenilor „buni”, deși obișnuia să se strecoare în elegantele cabarete frecventate de oamenii bogați.

În jurul anului 1920, tango-ul a început să cucerească un public mai larg în rândul argentinienilor. Au dispărut mediile interzise sau nu foarte „decente” în care a fost răspândit. Noi au fost stilurile de dans - mai stilizate și cu tehnici mai elaborate - compoziția orchestre, care încorporează muzicieni profesioniști și un număr mai mare de instrumente, și versurile cântece. O mare parte din oameni l-au însoțit în epoca sa de aur (c. 1940-60), când mari orchestre și cântăreți - interpreți de dansuri populare și concerte, discuri și filme - s-au reunit pentru a-și arăta arta.

Se știe că, din anii șaizeci ai secolului trecut, importanța sa a scăzut și că în ultimii douăzeci de ani a început să fie din nou valorizată. La acea vreme, mulți tineri asociau tangoul cu muzica cu un ton melancolic, ale cărui melodii se ocupau și de teme melancolice: dragostea de cuplu distrusă și imposibil de reparat; înșelăciunea iubirii; figura maternă victimă a nenumărate nenorociri, inclusiv sărăcia; vecinătatea (vecinătatea), în general săracă, evocată de lirist într-un mod afectuos și nostalgic; omul, adică ființa umană, protagonistul unor experiențe puternice care îl vor marca toată viața... «Melancolie, nostalgie, tristețe, „Toate vremurile trecute au fost mai bune”, au gusturi ale persoanelor în vârstă, „ar spune tinerii în momentul declinului lor, printre care este inclus cine scrie.

Deși nu a fost abandonat niciodată, în ultimele decenii au reapărut o infinitate de activități legate de tango: studii academice, universitate și terțiar, reproducere de discografii vechi, academii de dans, muzicieni specializați și orchestre... În plus, mii de străini din naționalități mai diverse vin în Argentina an de an pentru a afla mai multe despre tangou, hobby-ul interesant sau specializarea căreia îi dedică parte din viața lui. Unora dintre ei, pe care am avut norocul să-i cunosc în timpul cursurilor mele de spaniolă, sunt profund recunoscător pentru că mi-a arătat beneficiile tangoului argentinian.

Mariángeles Di Paola
Cursuri de spaniolă în Buenos Aires, Argentina - Grammarama