Exemplu de versete cu diereză

versuri cu umlauturi sunt acele versuri în care diftongul este separat prin intermediul unei umlaut, făcând vocale să sune separat.

Dacă separarea vocalelor care ar forma în mod normal o singură silabă are loc într-un cuvânt, se numește umlaut.

Diereza este, atunci, separarea celor două litere ale unui diftong în două silabe, astfel încât să modifice măsura versurilor.

Umlauta modifică direct pronunția normală sau obișnuită a unui cuvânt, așa că pune un accent special pe acel cuvânt. Folosirea lui nu este frecventă în poezie. Este indicat prin plasarea unei umlaut, două puncte (ï-ü), pe vocala afectată.

Exemplu de versuri cu umlauturi:

Murmurul dulce al celor fără zgomot,
mutarea copacilor la vânt

Șopti suavul

Cu un rü-plecat blând
de apă curentă și curată ...

Autor: Garcilaso de la Vega

Nu numai în argint sau vïola cu trunchi

Gongora

Cu cât este mai multă zi

Gongora

Cel din care hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Autor: Fray Luis de León

„... bătălii nu periculoase
nici acea feroce rü-gone denaturată
a celui care a fost făcut pentru Jupiter
prin mâini viclene vulcaniene... "

Autor: Garcilaso de la Vega