Exemplu de parafrază mecanică

Cuvantul parafraza provine din prefixul grecesc "pentru a" Ce înseamnă "chiar lângă" și a cuvântului „phrazo " ce înseamnă "vorbi sau spune". A parafraza Este o explicație care este făcută dintr-un text pentru a-l face mai clar și mai ușor de înțeles.

parafrază mecanicăa constă în înlocuirea cuvintelor sau frazelor complete dintr-un text cu altele care dau același sens textului. În parafrază mecanică Esența textului nu este modificată, nici forma acestuia, doar câteva cuvinte sunt schimbate, respectând întotdeauna esența și tiparul.
Exemplu de parafrază mecanică: (primul text original)

1. De asemenea, Sancho, nu ar trebui să amesteci în discuțiile tale multitudinea de ziceri pe care le faci de obicei, deoarece din Zicalele sunt propoziții scurte, de multe ori le aduci atât de mult, încât par mai mult aiurea decât propoziții.
   
2. Că Dumnezeu o poate remedia - a răspuns Sancho—; pentru că știu mai multe ziceri decât o carte și vin la gura mea atât de mulți împreună când vorbesc, încât se ceartă, să iasă, unul cu celălalt; dar limba îi aruncă pe primele pe care le găsește, chiar dacă nu vin fără bare; dar voi avea o relatare de aici înainte de a le spune pe cele care sunt adecvate gravității poziției mele; că într-o sală plină, cina este gătită în curând; iar cine alege nu se amestecă; și sigur este cel care sună; și oferind și având, creierul trebuie făcut.
   instagram story viewer

Parafrază mecanică:

1. De asemenea, Sancho, nu trebuie să fuzionezi în discuțiile tale multitudinea de ziceri cu care ești obișnuit, deoarece din Zicalele sunt propoziții scurte, de multe ori le aduci atât de fără rimă sau motiv, încât par mai mult aiurea decât propoziții.
   
2. Că numai Dumnezeu poate ușura - a răspuns Sancho -; pentru că știu mai multe ziceri decât o carte și atât de mulți îmi vin împreună la gură când vorbesc, încât se luptă, să iasă, unul cu celălalt; dar limba îi expulzează pe primele pe care le găsește, chiar dacă sunt irelevante; mai mult voi lua în considerare aici în mai multe pentru a spune cele care sunt de acord cu gravitatea poziției mele; că cina este gătită în curând într-o casă plină; iar cine alege nu se amestecă; și sigur este cel care sună; și oferind și având, creierele trebuie să aibă nevoie.

Sunt utilizate parafraza într-un mod didactic pentru a explica sau extinde un subiect, elevii sunt rugați să arate că au înțeles ce au studiat, să facă un parafraza Din ceea ce a fost studiat, ei explică în propriile lor cuvinte ceea ce au înțeles, dar păstrând esența textului original. De asemenea, se spune că traducerea dintr-o limbă în alta este a parafraza. În textele complicate sau confuze, se adaugă o explicație a acestora la sfârșitul paginii sau al textului. Un exemplu clasic al acestui tip de parafraza este biblia.