Concept în definiție ABC

Vernacular înseamnă propriu unui loc. Astfel, este posibil să vorbim despre un folclor, a arhitectură sau un nume vernacular. Cu toate acestea, cuvântul pe care îl analizăm prezintă adevăratul său sens în contextul lingvistică, disciplina care studiază științific limbile.

Limbajul mediului nostru personal și familial este cunoscut sub numele de limbă maternă. În acest fel, un copil japonez care locuiește în Mexic va avea o limbă maternă, japoneza pe care a învățat-o în mediul familial și, în același timp, va avea o limbă populară, spaniola pe care o învață la școală și în mediul său Social. Astfel, putem defini limbajul vernacular ca fiind cel care se vorbește în mod normal într-un teritoriu determinat.

Situația lingvistică din Spania, Mexic și Argentina

Toate limbile vorbite în Spania provin din latină, cu excepția bascului, care are o origine necunoscută. Astfel, în Regatul Spaniei există următoarele limbi vernaculare: spaniolă, galiciană, catalană și bască. Este

clasificare Nu este singurul, deoarece unii lingviști susțin că atât valencianul, cât și mallorcanul sunt forme diferite de catalană.

Pe de altă parte, în unele teritorii se vorbesc alte limbi minoritare (araneză într-o zonă a Cataloniei, Bable în Asturias, aragoneză fabla sau Caló în comunitatea țiganilor, printre altele). Datorită acestei complexități lingvistice, există limbi oficiale și altele care nu sunt. Care ofițeri sunt studiați în sistem educational și sunt utilizate în administrare iar cei care nu au această recunoaștere legală sunt modalități lingvistice minoritare și cu o tradiție literară marginală.

O situație similară se întâmplă în Mexic, unde spaniola este limba oficială, dar se vorbește și ele o serie de limbi indigene, cum ar fi Nahualtl, Mixtec, Zapotec și mai mult de 6o limbi Amerindieni.

În Argentina, singura limbă oficială este spaniola, deși unele minorități etnice vorbesc quechua, toba sau pilaga, precum și o serie de dialecte. Prin urmare, Spania, Mexicul și Argentina sunt țări multilingve, în ciuda faptului că spaniola este limba oficială pe întreg teritoriul.

Limbi minoritare în sistemele de învățământ

Ce regulă În general, aproape toate țările au o limbă oficială comună pe întreg teritoriul și, în unele cazuri, o serie de limbi co-oficiale în anumite zone. Această circumstanță înseamnă că toate acele limbi minoritare care se află în afara sistemului de învățământ devin limbi pe cale de dispariție.

Trebuie luat în considerare faptul că, dacă o comunitate de vorbitori nu își poate învăța limba și cultura în sistemul educațional convențional, încetul cu încetul, modul lor de a vorbi dispare sau devine o raritate cultural. În acest sens, trebuie amintit că în Franța există o limbă oficială, franceza, împreună cu o serie de limbi autohtone care sunt în afara sistemului educațional, cum ar fi corsicanul, occitanul, catalanul, bretonul, alsacianul sau Gaston, toți în drum spre dispariție.

Fotografii: Fotolia - asantosg / berc

Subiecte în vernaculară