Concept în definiție ABC

Prin termenul colocvial la care se referă ceea ce este propriu conversaţie oral de tip cotidian. Pentru că în cadrul utilizării colocviale intră toate acele cuvinte care se caracterizează printr-o utilizare comună, frecventă și directă, utilizate mai ales într-un context informal, familiar și relaxat, cum ar fi cel care rămâne cu prietenii, familie, colegii de muncă, printre alții și că va sta departe de tot felul de retorică și ceea ce este încadrat în regulă cult.

Cu excepția științei, deoarece poate duce la neînțelegeri și interpretări false, utilizarea colocvială a limba nu este tolerat doar de unele academii din limba ca cea a Academiei Regale a limba spaniolă, dar a fost și acceptat și încorporat în acesta, contribuind la bogăție și evoluţie pe care o limbă o prezintă întotdeauna cu trecerea timpului.

În limba spaniolă, printre unele dintre cele mai răspândite și utilizate expresii aproape de toată lumea și care aparțin a ceea ce se numește utilizare colocvială, sunt: Ce faci? Cum stă treaba? Ce mai faci? Ce mai e nou?

Deoarece este obișnuit să comiți unele greșeli și uneori mulți cred că vulgaritatea face parte din utilizarea colocvială, merită clarificat faptul că, deși limbajul colocvial se caracterizează prin simplitate și informalitatea, ceea ce nu va accepta sunt erori fonetice sau expresii care se învecinează cu inadecvatul.