Exemple de propoziții în engleză și în spaniolă

rugăciuni, atât în ​​engleză, cât și în spaniolă, sunt unități sintactice pe care le folosim pentru a comunica. O propoziție este un set de cuvinte care sunt puse împreună și structurate într-un mod specific pentru a transmite sens.

Deși propozițiile în engleză și spaniolă au o structură gramaticală diferită, ele împărtășesc anumite elemente de bază pe care toate propoziția are, ca subiect (care efectuează o acțiune), un verb (o acțiune, stare sau proces pe care un subiect îl execută sau îl suferă) și anumite complemente care adaugă informații la ceea ce se spune (cum ar fi complementele de timp, loc, obiecte directe, obiecte indirecte, etc.).

Structura de bază a propozițiilor în spaniolă:

propoziții în spaniolă sunt compuse din două elemente de bază: subiect și predicat. Subiectul este o sintagmă nominală (un set de cuvinte al cărui nucleu este un substantiv) care are în cadrul propoziției funcția de a efectua sau de a trece la acțiunea exprimată de verb. La rândul său, predicatul conține un verb, care este nucleul predicatului, și diferite complementuri verbale care adaugă informații și creează propoziții mai complexe. Să vedem câteva exemple:

• Luisa (subiect) a mers (verb) pe stradă (complement).
• Ea și eu (subiect) am fost (verb) colegi de clasă (complement).
• Tu (subiectul) ai (verb) un zâmbet frumos (complement).

Structura de bază a propozițiilor în engleză:

propoziții în engleză Ele se bazează pe un subiect sau pronume, un verb și obiecte sau complemente, cum ar fi obiectul direct, obiectul indirect, adverbele etc.

subiect Poate fi un substantiv sau a pronume. În engleză, pronumele sunt: ​​I, you, he, she, it, we, you they. Când subiectul este un substantiv, acesta poate fi însoțit de un articol și de adjective: „Pisica albă”, „Calul negru”, „Omul frumos” etc. Amintiți-vă că în engleză adjectivul este întotdeauna scris înainte de substantiv.

La rândul său verb, ca și în spaniolă, este cuvântul cu care este exprimată o acțiune, care este realizată de subiect. Verbele în engleză sunt conjugate în funcție de pronume și timpul verbal. De exemplu, când verbele sunt la timpul prezent, a –S Final la conjugare atunci când pronumele este ea, el sau ea: „She works”, „He works”, „It works”. Să vedem câteva exemple de propoziții în engleză:

• Eu (pronume) am cumpărat (verb) o mașină (obiect direct).
• Tu (pronume) ești (verb) un bun prieten (obiect direct).
• Eu (pronume) beau (verb) cafea (obiect direct) în fiecare dimineață (adverb de timp).

70 Exemple de propoziții în engleză și spaniolă

1. Frază în engleză: Nu este aici chiar acum.
   Nu este aici acum.

1. A muncit din greu toată săptămâna.
   Rugăciune în spaniolă: A muncit din greu toată săptămâna.

1. Am stat tot așteaptă să vină băutura mea.
   Rugăciune în spaniolă: Tocmai am stat așteaptă sosirea băuturii mele.

1. De-a lungul carierei sale muzicale, ea a scris peste o sută de melodii.
   A scris peste o sută de piese de-a lungul carierei sale muzicale.

1. Ești cu adevărat prietenul lui?
   Ești cu adevărat prietenul lui?

1. Am venit să vă spun că îmi pare rău pentru ceea ce am făcut.
   Rugăciune în spaniolă: Am venit să vă spun că îmi pare rău pentru ceea ce am făcut.

1. Ar vrea să danseze cu tine.
   Rugăciune în spaniolă: Ar vrea să danseze cu tine.

1. Este îndrăgostită de cea mai bună prietenă a ei.
   Este îndrăgostită de cea mai bună prietenă a ei.

1. Amenințările tale nu mă sperie deloc.
   Rugăciune în spaniolă: Amenințările tale nu mă sperie deloc.

1. Aceștia acționează într-un mod foarte suspect.
   Se comportă foarte suspicios.

1. Frază în engleză: Poate te voi vizita în septembrie.
   Poate te voi vizita în septembrie.

1. Vă oferim un serviciu foarte profesional.
   Rugăciune în spaniolă: Vă oferim un serviciu profesional.

1. Ai putea să-mi spui adevărul, te rog?
   Ai putea să-mi spui adevărul, te rog?

1. Frază în engleză: Cu ce ​​vă pot ajuta?
   Rugăciune în spaniolă: Ce pot ajuta?

1. Care este numele și prenumele tău?
   Care este numele și prenumele tău?

1. De ce esti nervos pe mine?
   Rugăciune în spaniolă: Pentru că ești supărat pe mine?

1. El o privea și ea i-a observat glazura.
   El o privea și ea a observat.

1. S-ar putea să merg să te vizitez miercurea viitoare.
   Rugăciune în spaniolă: Poate te voi vizita miercurea viitoare.

1. Frază în engleză: Urăsc când cineva scoate sunetul ăsta.
   Urăsc când cineva scoate acel sunet.

1. Frază în engleză: ai vrea o ceașcă de ciocolată caldă sau cafea?
   Rugăciune în spaniolă: Doriți o ceașcă de ciocolată caldă sau cafea?

1. Cineva ne spionează în spatele acelui copac.
   Rugăciune în spaniolă: Cineva nu spionează în spatele acelui copac.

1. Au spus la știri că probabil va ploua noaptea.
   Rugăciune în spaniolă: Au spus la știri că este probabil să plouă azi-noapte.

1. Frază în engleză: Prietenul meu și cu mine am cumpărat haine de la magazinul universal.
   Prietenul meu și cu mine cumpărăm haine la magazinele mari.

1. Nu spuneți că nu vă place ceva înainte de a-l gusta.
   Rugăciune în spaniolă: Nu spune că nu îți place ceva înainte de a-l încerca.

1. S-a produs un jaf în bancă săptămâna trecută.
   Săptămâna trecută a avut loc un jaf bancar.

1. Nu vă faceți griji pentru mine. Voi fi în regulă.
   Rugăciune în spaniolă: Nu vă faceți griji despre mine. Voi fi bine.

1. Frază în engleză: Nu m-am dus la petrecere pentru că nu aveam chef.
   Rugăciune în spaniolă: Nu am fost la petrecere pentru că nu aveam chef.

1. Frază în engleză: Nu știam ce să fac. Mai mult, nu era nimeni acolo care să mă fi putut ajuta.
   Rugăciune în spaniolă: Nu știu ce să fac. De asemenea, nu era nimeni care să mă poată ajuta.

1. A desenat pe teren o pictură foarte talentată a unui cal.
   A desenat un tablou foarte talentat despre un cal din câmp.

1. Nu ne-a plăcut mâncarea, dar am terminat-o.
   Rugăciune în spaniolă: Nu ne-a plăcut mâncarea, dar am terminat-o.

1. Am avut probleme, dar din fericire cineva ne-a ajutat.
   Rugăciune în spaniolă: Am avut probleme, dar din fericire cineva ne-a ajutat.

1. Cred că ești o persoană foarte amabilă.
   Rugăciune în spaniolă: Cred că ești foarte amabil.

1. Frază în engleză: Ai vrea să te joci cu noi?
   Rugăciune în spaniolă: Ai vrea să te joci cu noi?

1. Real Madrid este echipa mea de fotbal preferată.
   Rugăciune în spaniolă: Echipa mea preferată de fotbal este Real Madrid.

1. Frază în engleză: S-a îmbolnăvit și a trebuit să meargă la spital câteva zile.
   Rugăciune în spaniolă: S-a îmbolnăvit și a trebuit să meargă la spital câteva zile.

1. Soldații au respectat ordinele generalului lor.
   Rugăciune în spaniolă: Soldații au respectat ordinele generalului lor.

1. Frază în engleză: Te-ar deranja dacă stai aici?
   Rugăciune în spaniolă: Te-ar deranja dacă aș sta aici?

1. Situația s-a îmbunătățit după câteva zile.
   Rugăciune în spaniolă: Situația s-a îmbunătățit odată cu trecerea zilelor.

1. Boxerul și-a învins adversarul în runda a doua.
   Rugăciune în spaniolă: Boxerul și-a învins adversarul în runda a doua.

1. Vă rog, puneți-vă centurile de siguranță.
   Rugăciune în spaniolă: Fixați-vă centurile de siguranță, vă rog.

1. Nu uitați să mă luați la șase.
   Rugăciune în spaniolă: Nu uitați să mă luați la șase.

1. Dorința ta este porunca mea.
   Rugăciune în spaniolă: Dorința ta este porunca mea.

1. Dacă doriți să cunoașteți adevărul, trebuie să investigați mai mult.
   Rugăciune în spaniolă: Dacă doriți să cunoașteți adevărul, trebuie să investigați mai departe.

1. Frază în engleză: El crede că este cea mai frumoasă femeie pe care a văzut-o vreodată.
   Rugăciune în spaniolă: El crede că este cea mai frumoasă femeie pe care a văzut-o vreodată.

1. Îți amintești când am mers la pescuit la lacul tău natal?
   Rugăciune în spaniolă: Îți amintești când am mers la pescuit la lac în orașul tău natal?

1. M-am bucurat foarte mult în această seară.
   Rugăciune în spaniolă: Mi-a plăcut foarte mult în această seară.

1. A învățat cum să conducă când avea doar doisprezece ani.
   Rugăciune în spaniolă: A învățat să conducă când avea doar doisprezece ani.

1. Întregul film a fost amuzant.
   Rugăciune în spaniolă: Întregul film a fost distractiv.

1. Mi-am spus: „Trebuie să te calmezi și să înfrunți acest lucru”.
   Rugăciune în spaniolă: Mi-am spus: „Trebuie să te calmezi și să înfrunți acest lucru”.

1. Am mers până acasă în loc să iau autobuzul pentru că voiam să merg și să gândesc.
   Rugăciune în spaniolă: Am mers până acasă în loc să iau autobuzul pentru că voiam să merg și să gândesc.

1. Nu spuneți din urmă că nu v-am avertizat.
   Rugăciune în spaniolă: Atunci nu spune că nu te-am avertizat.

1. Nu mai vorbim pentru că ne-am luptat pentru un prieten pe care îl avem în comun.
   Rugăciune în spaniolă: Nu mai vorbim între noi pentru că luptăm pentru un prieten pe care îl avem în comun.

1. Știi ce vreau să spun.
   Rugăciune în spaniolă: Știi ce vreau să spun.

1. Nu mai pot avea încredere în tine pentru că m-ai mințit.
   Rugăciune în spaniolă: Nu mai pot avea încredere în tine pentru că m-ai mințit.

1. Descoperirea a fost făcută în secolul trecut.
   Rugăciune în spaniolă: Descoperirea a fost făcută în secolul trecut.

1. Distrează-te și ai grijă!
   Rugăciune în spaniolă: Distrează-te și ai grijă de tine!

1. Ma asculti?
   Rugăciune în spaniolă: Ma asculti?

1. Unde ai fost noaptea trecuta?
   Rugăciune în spaniolă: Unde ai fost noaptea trecuta?

1. A decis să studieze medicina la fel ca tatăl său.
   Rugăciune în spaniolă: A decis să studieze medicina ca tatăl său.

1. Avocatul a dovedit că nu a comis crima.
   Rugăciune în spaniolă: Avocatul a dovedit că nu a comis crima.

1. Ai vazut Nasul? Imi place mult.
   Rugăciune în spaniolă: Ai văzut filmul Nasul? Îmi place mult.

1. De cât timp aveți nevoie pentru a fi gata?
   Rugăciune în spaniolă: Cât timp trebuie să fii pregătit?

1. Lucrurile nu sunt întotdeauna așa cum par.
   Rugăciune în spaniolă: Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par.

1. De ce ai rămas acasă în loc să ieși cu noi?
   Rugăciune în spaniolă: De ce ai rămas acasă în loc să stai cu noi?

1. Nu căutam dragoste când te-am găsit.
   Rugăciune în spaniolă: Când te-am găsit nu căutam iubirea.

1. Tot ce îți cer este să fii atent la curs.
   Rugăciune în spaniolă: Tot ce cer este să acordați atenție clasei.

1. Berea este băutura mea preferată.
   Rugăciune în spaniolă: Berea este băutura mea preferată.

1. Este vegetariană.
   Rugăciune în spaniolă: Este vegetariană.

1. Această carte este despre a te accepta pe tine, indiferent de ce.
   Rugăciune în spaniolă: Această carte este despre a te accepta în ciuda tuturor.