Понятие в определении ABC

Это слово часто используется в Аргентине и Уругвае и служит для описания шумной, беспорядочной и запутанной ситуации. Таким образом, драка в баре, проявление очень беспокойные и бурные или жаркие дискуссии между соседями - это контексты, которые обычно описываются как quilombos. Это термин, который можно заменить обширным списком синонимов, таких как шум, драка, беспорядок, шум, движение или беспорядок.

Фраза «собрать квиломбо» указывает на то, что существует какая-то конфликт в котором есть оскорбления, угрозы, крики и драки и, в конечном итоге, некий хаос. Это выражение очень разговорный популярны и неуместны в формальном языковом контексте, например, в официальном документе.

Если аргентинец скажет "что за киломбо!" Это восклицание было бы эквивалентом «какой ход!» или "вау!" " в Испании.

Любопытное происхождение слова

Это термин, пришедший из португальского языка.

Изначально квиломбо был лагерем рабов или деревней в джунглях Амазонки. В этом месте прятались группы рабов африканского происхождения, бежавшие с ферм, где они работали, чтобы избежать возможных репрессий со стороны хозяев и властей.

Термин киломбо на португальском языке происходит от слова кинбунду, которое происходит от язык На африканском говорят в территория из Анголы, поскольку многие из рабов, прибывших в Америку, прибыли из континент Африканский. Таким образом, киломбо, поселившиеся в Бразилии после португальской колонизации, стали убежищем, и некоторые из них несколько тысяч человек (одним из самых известных киломбо является Киломбо-де-лос-Пальмарес, который содержался с 1580 г. и в течение более ста годы).

Положение киломбо было очень проблематичным для властей, и по этой причине они организованные патрули наемников (хорошо известных маронов), которым платили за возвращение сбежавшие рабы. Киломбо в Бразилии сохранялись до конца 19 века, когда рабство он был окончательно отменен.

От рабских деревень в тропических лесах Амазонки до улиц Аргентины

У слов есть своя динамика и эволюция. Дело Киломбо доказывает это. Африканское слово кимбунду было адаптировано к португальскому языку и, наконец, вошло в испанский язык, на котором говорят в Аргентине.

Фото: Fotolia - dark_ink