Понятие в определении ABC

Древние тексты дошли до наших дней после процесса трансформация. Таким образом, оригинальная работа написана одним способом, но сделанные копии, ошибки в транскрипция, переводы на другие языки и разные издания с течением времени сформировал текст разные. Эхдотика, также известная как критика текста, - это дисциплина филологическое исследование, изучающее литературное творчество в соответствии с его подлинной реальностью.

Археология слова

Подобно тому, как археолог реконструирует исторические события по останкам, филолог-экдот пытается приблизиться к первоначальному значению письменного текста. Эта дисциплина особенно актуальна, когда есть только фрагменты произведения, относящиеся к священным текстам или в допечатных изданиях книг.

В публикация из книга с экдотическими критериями ориентирована на понимание из оригинального текста, созданного его Автор. В этом смысле филолог, специализирующийся в данной области, стремится максимально приблизиться к творческой воле автора.

Экдотика играет решающую роль в издании классических текстов, особенно если они Первоначально написано от руки писцом, поскольку каждый экземпляр книги чем-то отличался от других. внешний вид. Следует учитывать, что при копировании писец мог допустить ошибки, которые в конечном итоге были воспроизведены, что привело к разнице между оригинальной рукописью и разными копиями. С другой стороны, текстологическая критика допускает экзегезу литературного произведения, то есть интерпретация и изучение текста в его историческом контексте.

Другие дисциплины, связанные с экдотикой

Эта отрасль филологии напрямую связана с другими. Палеография фокусируется на изучении норм транскрипции (системы аббревиатуры, гарнитуры, орфографические знаки, грамматические нормы с течением времени ...).

Кодикология изучает характеристики оригинальных документов, особенно рукописных кодексов. В этой области филологии анализируются различные вопросы: используемая физическая поддержка (например, пергамент или бумага), возможные надписи или орнаменты, датировка рукописей и т. Д.

Дипломат также изучает исторические документы, как их внешнюю, так и внутреннюю информацию. Эта область филологии ориентирована на анализ исторического контекста оригинальных документов. Как и палеография, дипломатия считается автономной дисциплиной.

Экдотика, палеография, кодикология и дипломатия, в свою очередь, являются вспомогательными дисциплинами на службе других областей знаний, таких как верно, история или архив.

Фото: Fotolia - Любомирт / Хуан Аунион