100 примеров локализмов (из разных стран)

Локализмы

А местничество или же идиома это слово, значение которого относится к определенному месту или региону в частности. Использование определенного локализма указывает на происхождение говорящего и дает информацию о нем.

Местности обозначены в зависимости от страны. Например, локализмы, которые используются в Мексике, называются мексиканствами, которые используются в Аргентине, аргентинизме, в Колумбии, колумбийстве и т. Д.

Более поздние локализмы используются в основном в разговорной речи и со временем могут быть включены и в письменную речь.

Может служить вам:

Примеры неформальных локализмов

АРГЕНТИНА

1. Чето: Человек высокого социального класса, который хвастается своим положением или социальным статусом.
2. Курро: Обман экономического характера.
3. Чанга: Неформальная или краткосрочная работа.
4. Лабуро: Работа.
5. Мой: Женщина.
6. Ты: Ваш.

БРАЗИЛИЯ

1. Патрисинья: Элегантная женщина из своего дома (о которой заботятся ее родители), молодая и с большой самооценкой.

ЧИЛИ

1. Трость: Дискомфорт, вызываемый чрезмерным употреблением алкоголя.
instagram story viewer
2. Карабинерили Пако: Полицейский.
3. Катушка: Вечеринка, мероприятие или веселье.
4. Помпадур: Сходите за напитками, идите за напитками. Пить алкоголь.
5. Куико, куика: Снобист, который притворяется принадлежащим к высшему или высокому социальному классу и выставляет напоказ это.
6. Кулиао: Человек, к которому у вас есть привязанность или симпатия. Хотя этот термин в других странах более агрессивен, здесь он используется как положительное квалифицирующее прилагательное.
7. Flaite: Вор.
8. Fome: Человек, который безуспешно пытается рассмешить других.
9. Каучуки: Грудь или бюст женщины. Он также используется в Аргентине.
10. Huevón: Используется для обозначения любого человека. Этот термин и его конкретное значение напрямую связаны с интонацией.
11. Jote: Чилийский напиток, приготовленный из напитка кола и красного вина.
12. Мой, Мое нет: то же значение, что и в Аргентине.
13. Пик: Пенис
14. паршивый: Влюбленный или жених.
15. Футболка: Футболка, поло или рубашка.
16. Полола, пололо: Парень или девушка.
17. Пулент: Хорошо на языке трущоб.
18. Сломанный: Человек с плохими привычками и манерами.
19. Мы: Ерунда или неважная вещь.

КОЛУМБИЯ

1. Блядь: Вечеринка, веселье.
2. Fundillo: Попа, ягодицы.

ЭКВАДОР

1. Замок: Полицейский.
2. Чира / чиро: Человек, у которого нет денег.
3. Чоло: Человек без образования, без манер. Это уничижительный термин
4. Закона: Affirmation: Обязательно будет!
5. мужчина: Мужчина.
6. Мамерто: Дурак.
7. Флейта: Мужской член.
8. Из: Немедленно.
9. Гаруар: Морось.
10. Много: Целовать.
11. Транказо: Очень сильная простуда или грипп.
12. Плутон / плута: Пьяный, пьяный.
13. Очищенные / очищенные: Парень или девушка.
14. Шаг: Занимайтесь сексом.
15. Вельвет: Хороший друг или коллега.
16. Tuco: Толстый или толстый человек.

ИСПАНИЯ

1. паршивый: Помощник повара.
2. Ублюдок: Дурак.
3. Мячи: Яички.
4. Ваучер: Все нормально.
5. Курро: Работа.

МЕКСИКА

1. Чоло: Люди, живущие на окраинах Мехико. Термин похож на чикано.
2. Блядь: В Чьяпасе это означает раздражать другого человека. Драться.
3. клубника: Человек высокого социального класса, который за деньги получает все, что хочет.
4. Джото: Сисси или гомосексуал.
5. Попкорн: Унизительный способ обозначить человека из-за его низкого уровня образования.
6. Начас: Ягодицы.
7. Анус / очко: Глупо (это одно из самых страшных правонарушений).
8. паршивый: Прилагательное, используемое для обесценивания человека или объекта.
9. Culero: Человек, который действует хитро, чтобы навредить другим.

ПЕРУ

1. Бутик: Обед или ужин.
2. Ловить: Занимайтесь сексом.
3. Причина: Друг.
4. Чиболо: Малыш.
5. Гладкость: Скажите плохие слова.
6. Найдите время: Бродить.
7. Табас или могильные холмы: Обувь.
8. Джерма, ребро: В любви или девушке.
9. Джамеар или папеар: Есть.
10. Джатар: Спать.
11. Весло: Чего-то стыдиться
12. Будь до косули: Уродливый человек.
13. Челера ватин: Живот или живот.
14. Крик: Плакать.
15. К подписи: Ругаться.
16. Свисток, скраб: Жаловаться.
17. Череп: Считать.
18. Убежать или взлететь: Чтобы покинуть место.
19. Дерьмо что-нибудь: Губить что-нибудь.
20. Жаба: Любопытный человек
21. Череп или чанчон: Прилежный человек.
22. Крыса: Неприятный человек
23. Иметь ноги: Имея друзей, на которых можно рассчитывать.
24. Питуко: Богатый.
25. Обоюдоострый: Бисексуал.
26. Миссионер: Нет денег.
27. Кочо или ключ: Пожилой или пожилой человек.
28. Плоский: Коротко, коротко.
29. Игрок: Мужчина, у которого много подруг.
30. Гуачафо или чуско: Человек без вкуса.
31. Собон: Человек, который очень ценит другого.
32. большой: Хорошо.
33. Джаладита: Попросите кого-нибудь отвезти вас на автомобиле.

США И ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

1. Cookie-файлы: Бисквит (бисквит)
2. Кино: Фильм
3. Грузовик: Грузовик (грузовик)
4. Конфеты: Сладкое (сладкое, конфетное)

Примеры формальных локализмов

В Латинской Америке используются следующие локализмы:

1. Компьютер: Компьютер или компьютер
2. Машина: Авто или автомобиль.
3. Мобильный: Мобильный.
4. Сок: Сок.
5. Островок: Упало.
6. Банан: Камбур, банан, банан, банан.

Он может служить вам: