40 примеров ксенизмов

Ксенизмы

А ксенизм Это иностранное слово, которое используется в другом языке, но сохраняет структуру и значение исходного языка. Другими словами, ксенизм - это заимствование слова, образующего язык для других языков. С открытием новых медиа несколько десятилетий назад произошел бум использования ксенизмов.

В ксенизмыОднако их часто можно адаптировать, особенно по звуку, потому что многие слова в других языках не имеют звуков, эквивалентных исходному слову. Следовательно, ксенизм уважает оригинальное написание, но может изменять его произношение.

Цель ксенизмов

Ксенизмы используются для того, чтобы знать язык, обычаи и изначальную манеру говорить, откуда пришли эти слова, а не наоборот.

Разница между ксенизмом и инородностью

Разница между ксенизмом и иностранным словом в том, что ксенизм не имеет перевода. буквальный (но должен переводиться предложениями), поскольку в языке назначения. Например, в испанском нет слова для термина «онлайн», Поэтому оно принято как заимствованное (ксенизм) с английского языка и используется с тем же значением.

Примеры ксенизмов

1. Воздушная подушка. Устройство безопасности, используемое в транспортных средствах. Он имеет форму сумки и предотвращает удары пассажиров и водителя о лобовое стекло и / или рулевое колесо после аварии.
2. Букет. Сказано о типе аромата вина. Еще называют букет цветов.
3. Бутик. Это магазин модной одежды.
4. Кенгуру. Тип млекопитающего, для которого характерно наличие сумчатого мешка в брюхе, куда оно переносит своих детенышей.
5. Кастинг. Это момент или процесс выбора актрис, актеров или моделей.
6. Шаман. Целитель, который есть в некоторых культурах и обладает целебными способностями. Они также склонны извлекать лекарства из натуральных продуктов.
7. Койгуэ или Койуэ. Большое дерево из областей Аргентины, Чили и Перу.
8. округ. Это территория, на которой в древности покоилась власть или ответственность графа (владельца) этого места.
9. Авторские права. Это исключительное право автора, концессионера или издателя на литературное, художественное или научное произведение.
10. Койот. Среднее млекопитающее кос Северной и Центральной Америки.
11. Мода. Сказано о человеке, который выходит за рамки, чтобы одеваться или быть модным.
12. Фильм или фильм. Это кинофильм.
13. Вспышка. Он имеет несколько значений: это может быть свет от фотоаппарата. Он также может относиться к новости в газете, но должен описывать «короткие и последние новости”. Это также может указывать на внезапную мысль или чувство, среди других определений.
14. Guillatún. Это ритуал или фестиваль индейцев мапуче, посредством которого умоляют о золотом дне или дожде.
15. Аппаратное обеспечение. Это сказано о физической части компьютера или компьютерной системы.
16. Хип-хоп. Это музыкальный стиль танца из Соединенных Штатов 70-х годов.
17. Интернет. Это компьютерная сеть мирового класса.
18. Javascript. Это интерпретируемый язык программирования.
19. Джаз. Стиль музыки, зародившийся в США в конце 19 века.
20. Подъем. Пластическая хирургия.
21. Свет. Это продукт с низким содержанием сахара, жира и соли.
22. Вредоносное ПО. Это сокращение от Вредоносное ПО и означает любой тип компьютерного кода или программы, которые намеренно повреждают компьютер.
23. В сети. Это буквально означает "онлайн«Но это применимо к области вычислений для обнаружения людей, подключенных к сети.
24. Пакет. Это пакет, состоящий из нескольких равных единиц.
25. Плагин. Это приложение, которое добавляет или добавляет что-то дополнительное или дополнительное к программному обеспечению.
26. Панк. Это культурное движение, возникшее в Великобритании в 1970-х годах.
27. рок. Музыкальный стиль зародился в 60-х годах.
28. бутерброд. Это бутерброд из двух ломтиков хлеба, в середину которого помещены всевозможные приправы и соленые блюда.
29. Сценарий. Лицо, которое участвует в трансляции телевизионной программы или фильма и отвечает за обеспечение непрерывности одного и того же проекта в эстетическом / визуальном плане и сюжете.
30. Показывать. Это шоу, в основном ориентированное на артистов.
31. программное обеспечение. Это количество программ, которые хранятся на компьютере, которые позволяют ему выполнять определенное количество процедур.
32. Место. Это реклама, которая транслируется по радио, телевидению или в Интернете.
33. Стоп. Это дорожный знак, обозначающий «стоп».
34. Суши. Это разновидность японской кухни.
35. Торговля. Это искусство вести переговоры, но также и спекулировать.
36. Walkman. Говорят о портативном устройстве, которое проигрывает кассеты.
37. Джихад или джихад. Это усилие со стороны мусульман, поскольку благодаря этим усилиям на земле будет царить божественный закон.

Они могут служить вам: