30 примеров Yeísmo

Yeísmos

В yeísmo - типичное для некоторых испаноязычных регионов фонетическое изменение, заключающееся в произнесении комбинации букв LL так же, как и Y.

Это явление возникло в результате демографических движений внутри Испании, особенно в связи с поездками больших сельских масс в города: в настоящее время Он очень широко распространен в латиноамериканском регионе, который использует испанский язык по-своему, почти полностью занимая английское произношение в этих странах.

История yeísmo

В истоках испанского языка LL и Y представляли два фонемы разные. Со временем дифференциация была утрачена во многих странах, и это объясняет, что там, где язык появился меньше времени назад (Южная Америка), Разница почти равна нулю, в то время как в стране происхождения языка (Испания) использование Yeísmos ограничено только некоторыми регионами, такими как Мадрид, Андалусия или Ла-Манча.

Правила

Одно из следствий, которое может иметь обобщение феномена Yeísmo, заключается в путанице в грамматическом использовании каждой из двух букв:

Проблемы Yeísmo: гомофония

Бывают случаи, когда yeísmo может вызвать путаницу: когда два слова с разными звуками и значениями становятся омофонами, приобретая одно и то же звучание. Например: иди, забор и ягода.

В этой ситуации контекст Это позволит нам понять, к какому слову относится, поскольку примеров не так много и почти никогда не относятся к одному и тому же слову. семейство слов.

Примеры из yeísmos

Вот несколько примеров слов, которые содержат LL и могут выглядеть как yeísmo.