50 примеров языковых вариаций в Эквадоре

Языковые разновидности в Эквадоре

Лингвистическое разнообразие или модальность - это особая форма, которую приобретает естественный язык или язык, которая зависит от географического контекста, Социальное и возраст его носителей. В диалекты региональные разновидности или формы, в которых представлен язык.

В настоящее время, языковые разновидности в Эквадоре Они состоят из: эквадорского испанского, официального языка страны и первого родного языка и наиболее распространено среди его жителей, и четырнадцать языков коренных народов восьми разных семей лингвистический.

Оригинальные или коренные языки Эквадора

Конституция Эквадора указывает, что испанский является официальным языком, и указывает, что языки кичва и шуар признаны официальными языками межкультурных отношений.

Остальные языки официально используются коренными народами в местах их проживания и на условиях, установленных законом. В настоящее время выделяются два из этих языков из-за количества людей, которые все еще используют их: кичва и шуар.

Пример слов кичва

1. Аньянку: ant.
2. Апамуна: приносить.
3. Асина: смеяться.
4. Бача: Погода.
5. Чари: холодно.
6. Чури: ребенок.
7. Хуяна: любить.
8. Кушма: Пальто.
9. Мать: мать.
10. Шаупана: проходить.

Пример слов в шуаре

1. Аканкем: автомобиль.
2. Апачич: Дед.
3. Эсекматай: покрывало на кровать.
4. Жапимюк: метла.
5. Джемпе: колибри.
6. Катип: mouse.
7. Кинкиапатин: светло-синий.
8. Пинчучинк: воробей.
9. Пириш: попугай.
10. Пушу: кофе.

Испанский язык Эквадора

Эквадорский испанский - это набор разновидностей кастильского или испанского, используемых в Эквадоре. Три основных диалекта страны:

• Прибрежный или экваториальный испанский. Он используется в прибрежном регионе и на Галапагосских островах. Штаб-квартира этого самого влиятельного диалекта на территории страны - город Гуаякиль. Основные особенности:
  • Акцент обычно ставится на первый слог произносимых слов.
  • Буква S выдыхается, когда она находится в конце слова, почти исчезает. В большинстве случаев он напоминает H.
  • В зависимости от социокультурного уровня говорящего, придыхание S может претерпевать изменения, поскольку во многих случаях оно может произноситься как ш.

• Андский испанский. Он используется в регионе Сьерра. Многие иностранцы склонны сравнивать его с мексиканским чиланго испанским. Его основные характеристики:
  • Как правило, в нем много идиом, взятых из языка кичва, самого распространенного языка коренных народов в этом регионе.
  • Использовать Восео, то есть использование ты вместо того ваш, особенно на языке больше разговорный и семья.
  • Имеет разные поддиалекты:
    • Центрально-Андский диалект. Он имеет вариации в зависимости от этнической принадлежности и социального класса говорящего. Он простирается от провинции Имбабура до Чимборасо.
    • Диалект лохано. У него нейтральная интонация, на нем говорят в провинциях Лоха, Чинчипе, верхняя часть Эль-Оро и Самора.
    • Диалект пастусо. Он имеет сходство с колумбийскими диалектами, на которых говорят в Нариньо, и используется только в провинции Карчи.
    • Диалект морлако. Он имеет интонацию, похожую на песенную, за счет собственного акцента. На нем говорят в провинциях Каньяр и Азуай.

• Амазонский испанский. Он используется в регионе Амазонки. Это вариант испанского языка, напоминающий эквадорский андский диалект. Его основные характеристики:
  • Это смесь местного серрано, на котором говорят в центральной части страны, и морлако.
  • Использование ваш спрягается с глаголом в третьем лице.

Примеры испанских слов Костеньо

1. Калета: дом.
2. Трость: тюрьма.
3. По-детски: богатый.
4. Posi: правильно, утвердительно, положительно.
5. Напольная лампа: что-то нереальное, лжец.
6. Земляк: человек с гор.
7. Пако: милиционер.
8. Оболочка: раздражение, раздражение, неудача.
9. Bigwig: деньги человек.
10. Перемешать: оставь место.

Примеры андских испанских слов

1. Ататай: означает отвращение или отвращение.
2. Ачачай: восклицательный знак, выражающий чувство холода.
3. Лонго: бездомные или молодые, в зависимости от контекста.
4. Suco: блондин или блондин.
5. обезьяна: прибрежный.
6. Visage: врать.
7. Ловить: понимать.
8. Замок: охрана, полиция.
9. Llucho: naked.
10. Старший брат: брат.
11. Автобус: ребенок.
12. Маши: friend.

Примеры амазонских испанских слов

1. Guinguiringongo: детские игры.
2. Tuco: сильный.
3. Голый: ребенок.
4. Очищенный: девочка.
5. Голавль: ложь.
6. Пако: милиционер.
7. Кукайо: съедобное, что возят в поездках.
8. Пучика: восклицание, выражающее восхищение чем-то очень большим.

Следуйте с: