Пример коннотативных слов
Уроки испанского / / November 13, 2021
Коннотативные слова - это слова, которые в дополнение к их собственному значению (денотативу) используются в метафорическом, сравнительном или переносном смысле для представления другого понятия или идеи.
Чаще всего приходится подбирать слова, описывающие физическую характеристику, порок или добродетель, используя другое слово, которое подчеркивает качество, которое вы хотите выделить. Например, говоря об очень белых зубах, говорят: жемчужные зубы. В этом случае жемчуг - это коннотативное словопоскольку это не относится к примесям, покрытым перламутром, полученным из устриц (что означает обозначающий), но используется для подчеркивания белизны и блеска зубов (имеется в виду коннотативный).
Некоторые коннотативные слова не могут быть поняты в определенных культурных контекстах, то есть они образуют часть некоторых местностей, которые другим слушателям или читателям, не относящимся к обычаям, трудно понимать. Это часто случается в поговорках, например в мексиканской поговорке тот, что родился pa ’tamale, листья падают с неба
, Трудно понять в таких местах, как Испания, где эти блюда из кукурузного теста почти неизвестны, обычно фаршированные, завернутые в кукурузные или банановые листья и приготовленный на пару (обозначающее значение), и это метафорически означает, что когда у кого-то есть навык или судьба, жизнь обеспечивает то, что ему нужно (имеется в виду коннотативный).Также есть использование коннотативные слова в двусмысленных предложениях, в которых выражена прямая идея, но при этом есть скрытая идея, которую не все могут понять, и лишь немногие понимают, что было сказано Действительно. Он также используется для озорного описания повседневного предмета. Пример: Я люблю тебя, но я лучше оставлю это себе.
21 пример коннотативных слов:
- Во фразе "Твои рубиновые губыСлово рубин имеет оттенок красного цвета и используется для выделения красного цвета губ человека.
- “Он обращался с людьми так, что они делали то, что он хотел”. Здесь слово «Управляемый» означает управление людьми или влияние на них, что отличается от значения «вождение автомобиля».
- “Его рука была похожа на весло”. Это не значит, что рука была похожа на весло, но было очень холодно.
- “Хуан становится львом, когда теряет свою командуЭто не означает, что Хуан становится львом, смысл этой фразы в том, что Хуан приходит в ярость.
- “Педро сходит с ума, когда входит в магазин игрушек. «Значение слова« сумасшедший »в этом предложении означает, что Педро счастлив, когда входит в магазин игрушек.
- “Его сердце было разбито, когда он узнал правду”. Слово «сломал» приобретает значение большой сентиментальной боли.
- “Ее цвет лица был фарфоровым “. Значение слова фарфор в этом контексте означает пышный и гладкий.
- “Его взгляд был разорван”. Здесь отмечается, что взгляд человека причиняет некоторый вред.
- “Его руки шелковые”. Это означает, что руки человека мягкие и приятные.
- “Ваше сердце - золото«В этом человек пытается выразить доброту человека, говоря, что его сердце многого стоит.
- “Ее жемчужные зубы«Он выражает, насколько белые или красивые зубы человека, что они красивы.
- “Дай проблеск надежды"Это означает, что свет - это хорошая точка, позволяющая надеяться.
- “Играет важную роль" Концепция роли соответствует производительности и является очень широкой коннотацией, которая выражает точку, которая соответствует выполнению.
- “Он движется сердцем"Это способ выразить свою здоровую и честную волю.
- “Воля стали"Он пытается заявить, что его воля не рушится из-за остроты проблем.
- “Имеет линию поведения»Объясните, что есть отмеченный параметр, линия здесь обозначает уже установленное правило или правило.
- “Обостри свой талант”
- “Гусиная кожа”. Это способ сказать, что человек боится или у него волосы на теле встают дыбом.
- “Твердый, как желеЭто ирония, которая показывает, насколько хрупок человек, будь то воля или физически, все контекстно.
- “Жесткая линия«Линия представляет собой правило или постановление, которому строго следуют.
- “Безжалостная воляОн пытается сказать, что на его волю не влияют другие или противоположные причины.