Как вы говорите, как вы живете по-английски

Когда мы знакомимся с человеком, мы встречаем знакомого, которого мы не видели какое-то время или о котором мы знаем, что он болен или испытывает некоторые затруднения, естественно спросить, как вы? Как поживаешь?

На английском есть много способов задать этот вопрос. Это одни из основных.

Как дела? Мы используем выражение How you do? Формально, особенно когда они просто знакомят нас с человеком или когда это человек, с которым у нас есть уважительные или иерархические отношения. Когда вы впервые встречаетесь с человеком, вы обычно отвечаете на тот же вопрос:

Босс: Майкл, это мисс Сью Ричардс.

Майкл: Приятно, мисс Сью. Как дела?

Сью: Хорошо, спасибо. Как дела?

Майкл: Хорошо, спасибо.

Как поживаешь? Это выражение также буквально переводится как ты? или как ты? и мы используем его с людьми, которых мы уже знаем, с нашей семьей, друзьями, однокурсниками или коллегами. Иногда за ним может следовать указание времени, например, сегодня или в этот момент:

Роберт: Доброе утро, мистер Хемминг. Как вы сегодня?

Мистер Хемминг: Я в порядке, Роберт. Спасибо.

Как дела? Это совершенно неформальная форма, обычно используемая для людей, которым мы доверяем (друзья, братья и сестры или очень близкие родственники). Желательно избегать его использования в разговорах с людьми более высокой иерархии (родители, начальство):

Марк: Всем привет. Как дела?

Стив: Как всегда, а ты?

Как вы себя чувствуете? Буквально как вы себя чувствуете? Это еще один способ спросить кого-то, как он себя чувствует. Он используется в основном, когда человек получил травму или несчастный случай, физический или эмоциональный. Он также используется, когда мы спрашиваем о здоровье человека, который только что прошел курс лечения:

Мэри: Привет, Энн. Как вы себя чувствуете?

Энн: Мне уже лучше, Мэри.

Как ваше здоровье? Как ваше здоровье? Это еще одно выражение, чтобы спросить кого-то, как они поживают. Мы используем его, когда видим кого-то немного пострадавшего, но мы не знаем, были ли они больны или выздоравливают. Мы также используем его, когда не видели его долгое время, но знаем, что у него были или частые проблемы со здоровьем:

Сильвия: Привет, Чарли, это длилось долго. Как ваше здоровье?

Чарли: Спасибо, Сильви. Я в порядке, иду к врачу лечиться. Я чувствую себя так хорошо.

Пример разговора с использованием How are you? на английском

Кармен: Фрэн! Как поживаешь?

Фрэн: Кармен? О Боже! Какая радость! Я в порядке, а ты? Как ваше здоровье?

Кармен: Мне очень хорошо, спасибо. Я занимаюсь спортом и тренируюсь каждый день, чувствую себя таким здоровым.

Фрэн: Это здорово! Я рад за тебя. Вы хотите что-нибудь выпить?

Кармен: Спасибо, Фрэнни. Жду друга… Смотри, вот он. Фрэн, он мой друг Ферднанд.

Фрэн: Доброе утро, я Фрэн Смит. Как дела?

Ферднанд: Как поживаете, мисс Фрэн? Я Ферднанд Симпсон. Приятно с Вами познакомиться.