Мисс-мадам, определение

В испанском языке различение значений между леди и мисс, в принципе, несложно. Любая замужняя или овдовевшая женщина считается дамой, а незамужняя женщина - леди.

В повседневном использовании язык, термин «леди» используется для обозначения женщин определенного возраста и «мисс» - для более молодых. Несмотря на это первоначальное определение, использование обоих слов неоднозначно.

Феминистский подход

От перспектива феминистский классический вопрос к женщине "мэм или мисс?" предполагает личное вмешательство, поскольку гражданское состояние женщины - это вопрос, который никого не должен интересовать. С другой стороны, этот вопрос считается дискриминационным по отношению к женщинам, поскольку мужчинам не задают аналогичный вопрос. На самом деле, при обращении к мужчине слово джентльмен не используется.

Некоторые феминистки предлагают больше не использовать различие «леди» или «юная леди» и считать каждую женщину «мадам».

При использовании термина "леди или мисс" легко ошибиться.

Если мужчина обращается к тридцатилетней женщине, очень вероятно, что он сомневается и не знает, обращаться ли к ней как к даме или как к молодой девушке. Если вы позвоните ей мэм, скорее всего, она обидится, потому что поймет, что вы ее стареете. Если он назовет вас скучающим, он также может рассердиться, учитывая, что с ним не обращаются должным образом. я уважаю.

Если это очень молодая женщина, чаще всего ее называют мисс. Однако это может быть очень молодая женщина, вышедшая замуж, и в этом случае она совершит ошибку.

Указанные выше ситуации напоминают нам, что социальное использование обоих слов приводит к скрытый проблема и что нелегко использовать одно или другое, не вызывая у женщины определенного дискомфорта.

Другие варианты использования термина "леди и мисс"

Иногда слово мадам употребляется вне зависимости от штата. гражданский. Если кто-то утверждает, что «она настоящая леди», он указывает на то, что у женщины прекрасные категория как человек. В некоторых профессиональных контекстах принято обращаться к женщинам как к девушкам, например, в дошкольное образование или в Коммерция и это использование не зависит от семейного положения или возраста женщины.

В английском также есть различие между мадам и мисс.

В английском языке аббревиатура «Mr», за которой следует фамилия, используется для обозначения мужчин, независимо от их семейного положения. Обращаться к женщинам можно двумя способами:

1) «Мисс» с последующим указанием фамилии для одиноких женщин и

2) аббревиатура «Миссис» плюс фамилия для замужних женщин.

Фото: Fotolia - Вячеслав Якобчук

Темы в Miss-Lady