Понятие в определении ABC

Слово pleitesía происходит от латинского языка, в частности от слова pleités, которое, в свою очередь, происходит от глагола placere, что означает любить, нравиться или казаться подходящим. Существительное placitum относится к тому, что кому-то нравится. С течением времени этот термин изменился в своем значении, и дань уважения стала проявление признания по отношению к кому-то.

Другими словами, это образец я уважаю. Однако это не вопрос уважения между равными людьми, но обычно есть человек, который занимает привилегированное положение, а другой - ниже него.

Выражение дань уважения

"Отдать дань уважения" - это выражение текущий на испанском языке и обозначает отношение почтения к кому-то, обычно к человеку высокого ранга и с некоторой властью. Например, "мой друг отдает дань уважения своему боссу ". В этом смысле оно иногда используется как синоним другого выражения: «обмануть кого-то», то есть льстить ей.

Кроме того, его можно использовать в уничижительном смысле, подразумевая, что кто-то имеет раболепное отношение к другому человеку, например, «новый

рабочий отдает дань уважения начальнику штаба, потому что он беспокоится о своем будущем труд".

С другой стороны, поклонение в некоторых контекстах эквивалентно поклонению, как это бывает. когда кто-то глубоко восхищается известным человеком ("моя мама отдает дань уважения Rolling Камни »).

Размышление о термине

И слово «дань уважения», и выражение «воздать должное» - это культурные формы, которые используются нечасто. Это необычное использование имеет социологическое объяснение: в модели общества, в котором мы живем, нет социальных групп, привилегированных по своему рождению. Таким образом, хотя по-прежнему есть богатые и бедные, начальники и служащие, нет классовой системы общества и, следовательно, нет обязательства отдавать кому-либо дань уважения.

В течение Средний возраст в Испании было социальное разделение, и это привело к тому, что низшие социальные классы были вынуждены отдавать дань уважения высшим. В этом смысле существует несколько концепций, которые относятся к подчинению одних по отношению к другим: вассалитет, слуга, простолюдин и другие.

Таким образом, вассал должен был воздать должное лорду, и то же самое произошло с лордом по отношению к дворянину и дворянин по отношению к государю. Так или иначе, подавляющее большинство численность населения Он должен был отдать дань уважения кому-то, и это была не формула вежливости, а скорее выражала рабское, послушное и покорное отношение.

Фото: iStock - webphotographeer / ilbusca

Темы в Pleitesía