Пример диалога на английском языке между врачом и пациентом

Когда врач и его пациент разговаривают на английском языке, они используют английские термины, связанные со здоровьем, благополучием, физическим дискомфортом и болезнью. Прежде всего, задается ряд вопросов, которые позволяют узнать состояние пациента, который будет отвечать за предоставление врачу достаточной информации для постановки диагноза. Охватываемые темы очень разнообразны, как и ощущения тела.

Диалоги между врачом и пациентом может быть в любом напряжении, поскольку собранная информация помогает понять прошлое, настоящее и даже некоторые привычки, которые были у нас в течение долгого времени и которые сохранились.

• Связанный: Разговор на английском

10 примеров диалога на английском языке между врачом и пациентом

Вот десять примеров диалога между врачом и пациентом. Им присваиваются имена на английском языке: «доктор» для врача и «пациент» для пациента.

Испанский перевод находится в конце каждого примера.

Пример 1

Доктор: Вы хорошо спали в последнее время?

Пациент: Нисколько. Я не могу спать до 1:30 утра.

Доктор: Слишком поздно. Вы принимали снотворное?

Пациент: Пока ничего.

Испанский перевод примера 1

Доктор: Вы хорошо спали в последнее время?

Пациент: Нисколько. Я не могу заснуть до 1:30 ночи.

Доктор: Слишком поздно. Вы принимали снотворное?

Пациент: Пока ничего.

Пример 2

Доктор: Как долго ты куришь?

Пациент: Я курю с девятнадцати лет.

Доктор: Вы все еще вовремя бросаете сигареты. Тебе грозит рак.

Пациент: Но доктор, это не так просто!

Испанский перевод примера 2

Доктор: Как давно ты куришь?

Пациент: Я курю с девятнадцати лет.

Доктор: Вы все еще успеваете бросить курить. Вам грозит рак.

Пациент: Но доктор, это не так просто!

Пример 3

Доктор: Есть другие симптомы?

Пациент: Каждую ночь у меня болела голова.

Доктор: Вы привыкли спать с мобильным телефоном в постели?

Пациент: О, это правда. Есть ли разница?

Испанский перевод примера 3

Доктор: Есть другие симптомы?

Пациент: Каждую ночь у меня болела голова.

Доктор: Вы обычно спите с мобильным телефоном в постели?

Пациент: О, это правда. Какая разница?

Пример 4

Доктор: Больно, когда я прикасаюсь к тебе здесь?

Пациент: Не так уж и много… подождите, да!

Доктор: Очень хороший. Это симптом нервного колита.

Пациент: Боже мой. Я был в большом стрессе.

Испанский перевод примера 4

Доктор: Больно, когда я прикасаюсь к тебе здесь?

Пациент: Не так уж и много... подожди, ага!

Доктор: Очень хорошо. Это симптом нервного колита.

Пациент: Боже мой. Я был в большом стрессе.

Пример 5

Доктор: На вашем горле много красных точек. Видимо от инфекции.

Пациент: Мы говорим о серьезном заболевании?

Доктор: На самом деле нет, я дам вам рецепт и увидимся на следующей неделе.

Пациент: Я рад слышать это!

Испанский перевод примера 5

Доктор: На вашем горле есть несколько красных точек. Видимо от инфекции.

Пациент: Мы говорим о серьезном заболевании?

Доктор: Вообще-то нет, я дам тебе рецепт и увидимся на следующей неделе.

Пациент: Я рад слышать это!

Пример 6

Доктор: Сколько раз вы принимали эти таблетки?

Пациент: По крайней мере, два раза в неделю с последних двух месяцев.

Доктор: Это слишком много! Тебе повезло, что ты еще жив!

Пациент: О чем вы, доктор ?!

Испанский перевод примера 6

Доктор: Сколько раз вы принимали эти таблетки?

Пациент: По крайней мере, два раза в неделю в течение последних двух месяцев.

Доктор: Это слишком! Тебе повезло, что ты жив!

Пациент: О чем вы, доктор ?!

Пример 7

Доктор: Сколько часов вы работаете в день?

Пациент: Около четырнадцати, доктор.

Доктор: Я понимаю. Отдохните, иначе вы впадете в синдром выгорания.

Пациент: О, доктор. Я не могу уехать в отпуск раньше, чем через полгода.

Испанский перевод примера 7

Доктор: Сколько часов вы работаете в день?

Пациент: Около четырнадцати, доктор.

Доктор: Я понимаю. Отдыхайте, или вы впадете в синдром выгорания.

Пациент: О, доктор. Я не смогу поехать в отпуск раньше, чем через полгода.

Пример 8

Доктор: Были ли у вас боли в спине?

Пациент: Немного. Здесь, в пояснице.

Доктор: Ах, будь осторожен со своими почками. Вы должны пить больше воды!

Пациент: Ой, я не заметил! Я только последнюю неделю пил газировку!

Испанский перевод примера 8

Доктор: Вы чувствовали боль в спине?

Пациент: Лишь малость. Здесь в пояснице.

Доктор: Ах, будь осторожен со своими почками. Вы должны пить больше воды!

Пациент: О, я не заметил! Я пил газировку только на прошлой неделе!

Пример 9

Доктор: Вы пробовали спать без подушки?

Пациент: Я сплю на боку, поэтому подушка мне удобнее.

Доктор: Я понимаю. Тогда давайте рассмотрим другие альтернативы. Вы чувствовали стресс в эти дни?

Пациент: Собственно, да. У моей семьи экономические проблемы.

Испанский перевод примера 9

Доктор: Вы пробовали спать без подушки?

Пациент: Я обычно сплю на боку, поэтому подушка мне удобнее.

Доктор: Я понимаю. Итак, давайте рассмотрим другие альтернативы. Испытывали ли вы сейчас стресс?

Пациент: На самом деле да. Моя семья испытывает финансовые затруднения.

Пример 10

Доктор: Покажи мне твой анализ. Возможно, мы дойдем до диагноза.

Пациент: Держите, доктор.

Доктор: Поздравляю! Ты беременна!

Пациент: Боже мой! Это было так неожиданно!

Испанский перевод примера 10

Доктор: Покажи мне твой анализ. Может быть, придем к диагностике.

Пациент: Вот, доктор.

Доктор: Поздравляем! Вы беременны!

Пациент: О боже, это было так неожиданно!

Следуйте с:

• Разговор на английском
• Приглашение к разговору на английском между двумя друзьями
• Разговор на английском языке двух только что встретившихся людей