30 примеров сонетов

В сонет это ограниченная поэтическая композиция с фиксированной формой. Он состоит из четырнадцати стихов с несложным текстом, которые разделены на два квартета и две тройки. Рифма согласный и в настоящее время его распространение может варьироваться. Есть также сонеты, написанные на александрийском языке.

Назван строфа к регулярно повторяющимся сочетаниям или группам стихов. Квартет представляет собой четырехстрочную строфу. В сонете зафиксирована рифма квартетов: первый куплет совпадает с четвертым, а второй и третий рифмуются друг с другом. Со своей стороны рифма троек может быть разной.

Триплет - это строфа, состоящая из трех стихов. В сонете заключительные тройки имеют свою рифму. В первых двух стихах обеих строф рифма, а заключительные стихи рифмуются друг с другом.

Структура сонета

1 ——————— а
2 ——————— б
3 ——————— б
4 ——————— а

1 ——————— а
2 ——————— б
3 ——————— б
4 ——————— а

1 К
2 С
3 ——————— г

1 К
2 С
3 ——————— г

Другие возможные метрические схемы рифмы триплетов: CDC-DCD или CDE-CDE.

Происхождение сонета

Хотя с уверенностью неизвестно, когда это произведение стало использоваться, первые сонеты относятся к средневековью. Эта структура родилась в Италии, а затем ее использование распространилось по Европе и Америке.

Темы, которые они разрабатывают, очень разнообразны. Например: любовь и горе, радость и печаль, одиночество и другие. В самом классическом сонете квартеты используются для обозначения проблемы, а тройки - для раскрытия завершения или решения этого конфликта.

Примеры классических сонетов

1. Сор Хуана Инес де ла Крус

Феличиано обожает меня, а я его ненавижу;
Лисардо меня ненавидит, а я его обожаю;
за кого не чувствую себя неблагодарным, плачу,
и тот, кто плачет меня нежно, мне не нравится.

Кому я больше всего презираю, душу я предлагаю; 5
я презираю тех, кто предлагает мне жертвы;
Я презираю того, кто обогащает мою приличность,
а того, кто презирает, я обогащаю.

Если своим оскорблением я одного сделаю выговор,
другой обиделся меня упрекает; 10
и страдать все равно приду,

ибо оба терзают мой смысл:
ты просил то, чего у меня нет,
и тот, у кого нет того, о чем я прошу от него.

1. Гарсиласо де ла Вега

Как нежная мать, что скорбящая
сын спрашивает его со слезами
что-то, из которых ест,
Он знает, что зло, которое он чувствует, должно согнуться,

и эта благочестивая любовь не позволяет ему 5
которые считают ущерб, нанесенный
то, что он просит его сделать, он бежит,
и согните зло и умиротворите несчастный случай,

так что к моей больной и сумасшедшей мысли,
что в его ущерб он спрашивает меня, я бы хотел 10
удалите это смертоносное обслуживание.

Но спроси меня и плачь каждый день
так сильно, что как сильно он хочет, я согласен с ним,
забывая о его смерти и даже о моей.

1. Франсиско де Кеведо

Это горит лед, это замороженный огонь
это рана, которая болит и не ощущается,
это хороший сон, плохой подарок,
это очень утомительный короткий перерыв.

Это оплошность, которая заботит нас,
трус с храбрым именем,
одинокая прогулка среди людей,
любовь только для того, чтобы быть любимой.

Это заключенная в тюрьму свобода
что длится до последнего паразизма,
болезнь, которая растет, если ее вылечить.

Это дитя Любви, это его бездна.
Посмотрите, какая дружба у него будет ни с чем
тот, кто во всем себе противоречит!

1. Рубен Дарио
   "Зимы"

В зимние часы посмотрите на Каролину.
Половину свернувшись, отдыхай на диване,
Обернутый в соболью шубу
И недалеко от огня, который светится в гостиной.

Прекрасная белая ангора у ее возлежащих,
Прижавшись мордой к юбке Алансона,
Недалеко от фарфоровых кувшинов
Как прячется половина шелковой ширмы из Японии.

С его тонкими фильтрами сладкий сон вторгается в нее;
Я вхожу, не шумя; Я оставляю серое пальто;
Я собираюсь поцеловать ее лицо, розовое и лестное

Как красная роза, которая была геральдической лилией.
Открой глаза, посмотри на меня своим улыбающимся взглядом,
И пока с неба Парижа падает снег.

1. Федерико Гарсия Лорка
   "Адам"

Пабло Неруда в окружении призраков

Кровавое дерево поливает утро
где новорожденный стонет.
Его голос оставляет кристаллы в ране
и диаграмма костей в окне.

В то время как свет, который приходит и побеждает
белые сказочные цели, которые забывают
суматоха вен в бегах
в сторону мутной прохлады яблока.

Адам мечтает в глиняной лихорадке
ребенок скачет ближе
двойным ударом по ее щеке.

Но мечтает другой темный Адам
нейтральная луна из бессемянного камня
где дитя света будет гореть.

Виды сонетов

Сонет - очень старая форма стихосложения, поэтому по мере того, как он стал популярным, он претерпел изменения и адаптации к разным языкам и временам. Отсюда происходят различные типы, которые сохраняют связь с исходной структурой, но предлагают изменения в метрической схеме.

• Сонет. Это сонет малого искусства, стихи которого состоят не из десятисложных слогов, а из восьмисложных (или даже из восьми слогов). Этот вариант сонета был особенно популярен в модернизме, но не получил широкого распространения в испанском языке. Например:

Каэтано Фернандес Кабельо 
«Красноречивый оратор» (1864 г.)

«Пойдем со мной полюбоваться
Красноречивый оратор;
(Хуан сказал Клементе:
Запускаем двое на прогулку)
Демосфен был подавлен
И Тулио нахальный,
По сравнению с торрентом
О его бесподобном красноречии.
- «Удовольствие подарю,
Клементе сказал: это бизнес
Мне это всегда нравилось.
И Хуан указывает на точку
Траурная комната
А там лежит покойник.

• Акростих сонет. Инициал каждого стиха образует акростих, то есть при вертикальном чтении буквы, с которых начинается каждый стих, образуют слово или выражение.

Патрисио де ла Эскосура 
Из спектакля Суд хорошей пенсии (1857) 

яра с небес, любимый, это были твои кадры:
Sна того, кто обожает невозможный объект:
Крде и его огонь, скрывающий уважение,
BРамандо быстро вздыхает.
А ТАКЖЕНапрасно они смягчают бронзу и порфир
Lслезы боли. Жестокий алето!
¡Dудачи! Ни одна привязанность не меняется,
А ТАКЖЕОба человека меняются быстрыми поворотами.
Bварварская любовь, даровать надежду,
ИЛИ пусть его презрение заставит меня забыть:
рompe, но, узы жизни:
BАсте уже, что пострадало от твоей мести
ИЛИчас! не слушай, не люби, не молись глупо:
Nили: неблагодарный: никогда не ненавидел. Очень надо учиться

• Острый сонет. Квартеты имеют форму острой октавы, то есть две строфы из четырех несложных строк с согласной рифмой, в которой четвертая строка остро стоит. В тройнях третьи лица несут острые стихи и рифмуются друг с другом. Например:

Анонимный

Как религиозный храм Весты
моей души тайна и симулякр
Это надувает вложение священного уважения
Это священный огонь любви.
Остальное... бронзовый зал,
тенистый лес вечнозеленой зелени,
алебастровый фонтан и торжественный
Вокруг величественная тишина.
Чтобы воспитать огонь, божественный
Дева дружбы, грубым шагом,
тротуара по плитам уходит.
Не кради, недостойные люди профанные,
это святотатство не останется безнаказанным:
луч мщения коснется вас.

• Александрийский сонет. Он составлен из александрийских стихов. То есть четырнадцать строк по четырнадцать метрических слогов, каждая с ударением на третьем и тринадцатом слогах. Например:

Рубен Дарио
«Кауполичан», Синий (1888)

Старая раса видела нечто грозное:
крепкий ствол дерева на плече чемпиона
свирепый и свирепый, чья твердая булава
владеть рукой Геракла или рукой Самсона.

Его волосы для шлема, его грудь для нагрудника,
мог бы такой воин из Арауко в этом регионе
Копьеносец лесов, Нимрод, который всех охотится,
задушить быка или задушить льва.

Он шел, он шел, он шел. Он увидел дневной свет,
бледный день увидел его, холодная ночь увидела его,
и всегда ствол дерева на спине титана.

"Эль Токи, эль Токи!" плачет двинутая каста.
Он шел, он шел, он шел. Заря сказала: «Хватит»,
и был поднят высокий лоб великого кауполиканца.

• Сонет Ассонанс. Использовать ассонансная рифма на протяжении всего стихотворения вместо рифма классического сонета. Например:

Бернардо Ортис де Монтельяно
«V», Смерть в голубом небе (1937)

Это тело по инерции опломбировано,
Я живу без голоса, без смысла,
что от крика мужчин не просыпается
и мечта таит свою судьбу,
это тело, мое тело покорено
в туман больше тумана моих мертвецов
одиночество, без присутствия и судьбы,
потерял воздух, не зная сути;
это тело без голоса, металл без огня,
рука без прощания, что я не двигаюсь,
рука, лилия лавы и пепла,
воздух без дуновения зеленой нежности;
это безмолвное тело больше не жизнь,
но нет ни сна, ни смерти.

• Сонет с хвостиком. Он использует один ломаный каждые два стиха, который может быть четырехсложным или пятисложным, то есть четырех или пяти слогов. Например:

Хуан Диас Ренгифо
Из Испанское поэтическое искусство (1592).

Глаза самого честного голубя,
или с восьмого неба звезды
сверкающий:
Лоб Авроры, когда он появляется:
К гранатам прекрасные мексиллы
похожий:
Губы, как кармин, превратились в резину,
слова и шевеления девушек
не высокомерный:
Грудь качественно сделана помой,
ноги, которые искры искры искры,
o Бриллианты:
Высокий рост красивого. Пальма,
и слоновая кость белую шею и руки,
дары этого священного тела
Марии
потому что внутренности и душа,
Приди, о суверенные херувимы
петь, кто уже не может так много
моя Талия.

• Непрерывный сонет. Для четырнадцати строк доступны только два типа согласных рифм, распределенных поровну. Например:

Хуан Диас Ренгифо
Из Испанское поэтическое искусство (1592)

Острый пепел, мерзкая смесь,
человек из праха, и слезы образовались,
по божественному закону осуждены на смерть:
Почему бы тебе не остановить свое безумие?

Уже начинает горько плакать,
как сильно ты гневаешься на Бога,
Плохая жизнь, зря потраченное время,
если не хочешь спешить.

Звонок тебе в могилу,
узкое место, до будет похоронен
восторг, честь, повеление и красота,

и сколько в этой жизни оценивается:
Душа бессмертна и длится всегда,
только она пользуется вашей заботой.

• Сонет независимых квартетов. У каждого квартета своя рифма. Например:

Blas de Otero
"Далеко", А как насчет Испании (1916)

Сколько Бильбао в памяти. Дни
школьники. Серые закаты,
дождливый. Подавленные радости,
тайное кино, арахис, анис.

Высокая терраса, шествие по четвергам
святая, страстная пятница, святая, святая.
Через Пасагарри идут последние снега
а папоротники Арчанды плакали.

Старый Бильбао, Старая Новая Площадь,
Auger Auger, аркады
рядом с Нервионом: моя безжалостная жизнь
и благословенны. (Пещерная Богородица,
пусть идет дождь, дождь, дождь.)
души девушки нежной и разбитой.

• Сонет диалог. Композиция представляет собой диалог, в котором разговаривают два и более персонажа. Обычно это юмористический. Например:

Мигель де Сервантес Сааведра
«Диалог между Бабьекой и Росинанте», Гениальный джентльмен Дон Кихот из Ла-Манчи (Часть I, Глава IX) (1605)

Н-как ты, Росинанта, такой худой?
Р-Потому что ты никогда не ешь, а работаешь.
Н-ну, а как насчет ячменя и соломы?
Р-Мой хозяин не оставит мне укуса.
Н-давай, сэр, вы очень плохо воспитаны,
из-за твоей жопы язык оскорбляет хозяина.
R-Ass идет от колыбели к савану.
Вы хотите это увидеть? Смотри на него с любовью.
Н-это глупо любить? A-Это не очень благоразумие.
Б. Вы метафизичны. Р-я не ем.
B-пожаловаться на оруженосца. A-этого недостаточно.
Как мне жаловаться на мою болезнь,
если хозяин и оруженосец или дворецкий
они такие же непослушные, как Росинанты?

• Двойной или двойной сонет. После каждой нечетной строки квартетов добавляется семисложная строка, а после второй строки троек - еще одна. Таким образом, дублированный сонет состоит из четырнадцати строк, состоящих из девяти слогов, и шести строк из семи слогов. Добавленные стихи должны рифмоваться с непосредственно предшествующим стихом. Например:

Хуан Диас Ренгифо
Из Испанское поэтическое искусство (1592)

Любовь - это связь на земле,
подлый вор
ponçoña между сладким медом, заправленным,
змея в свежих сморщенных йеруах,
что наносит смертельную рану,
глубоко в безопасном и широком броде:
Лев рядом с приседающей тропой,
от голода утомился
он сверкает среди спрятанных соломинок,
лесть, от которой умирает наша жизнь,
въезд без выезда,
Замок ниже заминирован:
Головной убор врагов в горах,
притворный плач крокодила,
свеча без пауило,
флюгер с изменяемой крышей;
шерстяные, скручивая тонкую нить,
явный и законный обман,
неизлечимая лихорадка,
обещает мир, но это та же война.

• Сонет с эхом. Последнее слово каждого стиха повторяет конец предыдущего слова, как эхо. Это вариант сонета, который был популярен в эпоху барокко. Например:

Лопе де Вега
Пасторы Вифлеема (1612)

Блажен, кто на купленном лугу,
одинокая жизнь спешит чисто,
и среди твердых культур и овощей,
даже не имея плуга.

Он не идет в заливы изгнан ошибочно,
ни в городе клятвопреступным голосом не ругается,
что ни одно гражданское безумие не лечит,
он также не раскрывает своего заемного статуса.

В уединении, которое развлекает вас, вы имеете,
для герба замаскированной мотыги,
постель в их пшенице, в их стадах купания.

То, что ему подходит, приходит,
это все, в конце концов, ничего,
годы проходят счастливо без обмана.

• Прикованный сонет. Начиная со второго стиха, первое слово каждого рифмуется с последним словом предыдущего стиха. Например:

Хуан Диас Ренгифо
«К мудрости», Испанское поэтическое искусство (1592)

Хотел бы Бог, чтобы в тебе Мудрость
(Путеводитель души и небесное светило)
Я бы использовал длинный день
холодная ночь, время, которое он потерял.

Я был с твоей сладкой компанией
радость в невзгодах и весь мир:
увидеть то, чего я не видел, когда верил,
то, что я видел, то, что я никогда не хотел бы видеть.

Преодолеть невежество, бедный и слепой
Я даю вам старое остроумие
уволен от праздности и суетной игры,

Прошу вас принять его, хотя
потерянный его большим беспокойством,
спокойствие должно найти, что вы сдались.

• Счетный сонет. Он не предлагает изменений в метре, как в классическом сонете. Что касается тематической организации, постепенно развивайте тему в первых тринадцати стихах, и результат раскрывается только в последнем стихе. Например:

Габриэль Лопес Мальдонадо
Сборник песен (1586)

Смертельная ярость, осуждающая сердце,
в суровом аду до жалкого плача;
яд, который с ненасытным голодом,
ты проливаешься и разливаешься по моим венам;

бушующее безумие, что за беспорядок
самый зрелый и прочный мозг;
гнев небес, жестокий и несгибаемый,
жестокая тюрьма, грубые цепи;

чудовище, которое лед и пламя вместе
вы вкладываете в внутренности вы растете,
разорение и эпидемия земли;

смертельный враг скольким людям
большой мир и ад окружает,
Когда закончатся мои злоключения?

• Сонет с эстрамботом. К классической структуре сонета добавляется причудливый стих, то есть стих или серия стихов, включенных в конец стихотворения. Структура стработа обычно следующая: семисложный слог, который рифмуется с предыдущим стихом, и два девичьего слога, образующие двустишие. Также называемый «сонет хвостато», он обычно имеет юмористический оттенок. Например:

Мигель де Сервантес Сааведра
«К кургану короля Филиппа II в Севилье» (1598 г.)

Я голосую перед Богом, что это величие меня пугает
и дать дублон за описание!
потому что кто не удивляет и не удивляется
эта знаменитая машина, это богатство?
Для Иисуса Христа живым, каждый кусок
стоит больше миллиона, и это пятно
пусть это не продлится столетие! о, великая Севилья,
Рим торжествует духом и благородством!
Бьюсь об заклад, что душа мертвого
для того, чтобы пользоваться этим сайтом сегодня, осталось
слава, где живет вечно.
При этом услышал хулиган и сказал: «Это правда
как много говорит voacé, господин солдат,
А тот, кто говорит обратное, лжет ».
А потом без промедления
штамповал шпон, требовался меч
посмотрел боком, поехал и ничего не было.

• Английский сонет или шекспировский сонет. Он состоит из трех квартетов без рифмы и заключительного куплета. Например:

Хорхе Луис Борхес
"Мгновение", Другой, такой же (1964)

Где будут века, где мечта
мечей, о которых мечтали татары,
где крепкие стены они сровняли,
где Адамово дерево и другое бревно?

Настоящее одно. Память
возводит время. Преемственность и обман
Это рутина часов. Год
это не менее суетно, чем суетная история.

Между рассветом и ночью пропасть
агонии, огней, забот;
лицо, которое видно в изношенных
зеркала ночи уже не те.

Мимолетное сегодня незначительно и вечно;
другого рая не ждите, ни другого ада.

• Перевернутый сонет. Классическая структура обратная: стихотворение начинается двумя тройками и заканчивается двумя квартетами. Например:

Изображение местозаполнителя для Ricardo Carrasquilla
«Перевернутый сонет», Избранные коплы (1881)

Муса, сделаем сонет задом наперед:
то есть приступим к задаче
для записи последней тройки.

Надо поискать какую-то идею;
но я должен предупредить вас здесь, по секрету,
что ни веры, ни надежды.

Надежда и вера не в моде;
Сама по себе благотворительность устарела;
священные права на ничто
только готы отрицают их.

Сегодня никакое зло не делает человека мутным,
и внуки обезьяны и милой
они знают только "Я знаю, что ничего не знаю",
и они основывают всю науку на сомнениях.

• Сонет `` Язык и паз ''. Слова мужского и женского рода чередуются. Например:

Франсиско Луис Бернардес
Из Стихотворения стихий (1942)

День, который раньше был темной ночью,
день становится все более и более чистым;
ночь, которая раньше была темным днем,
Ночь снова становится все более чистой.
Небеса, бывшие прежде нечистой землей,
Небеса снова стали менее небезопасными;
земля, которая раньше была нечистым небом,
Это снова менее небезопасная земля;
так как в этот день без упрека,
так как в эту ночь это не ночь,
так как в этом изгнании небес,
поскольку на этой земле, которая не земля,
сердце, вчера необитаемое,
он снова становится влюбленным сердцем.

• Парный сонет. Рифма квартетов (а иногда и троек) построена по двустишиям и не соответствует метрике, описанной в начале. Кроме того, разрешены созвучие и согласные рифмы. Например:

Альфонсо Рейес
Из 5 почти сонетов (1931)

В такие дни, когда я дышал тобой?
Распущенные волосы, влажные из ванной;
запах фермы, горло круто,
весна сделала все цветком и водой.
Ворота открылись, и мы поехали;
Небо было песней, ласкай поле,
и обещание дождя шло
живы и счастливы за высокие вершины.
Каждый лист дрожал, и это был мой
И ты тоже от потрясенного страха
между предчувствием и молнией.
Звезды между облаками бьются,
и пульс земли достиг нас
от легкой походки лошади.

• Полиметрический сонет. В стихах разное количество слогов. Например:

Blas de Otero
Из На испанском (1960)

На этом первая часть заканчивается.
Сколько бумаг, на что Пятьсот.
Пятьсот очков четырем ветрам
и - только один человек против всего ст.

Заканчивается? Родился. Финал, в сторону.
Сорок пепельный марш,
ветер,
и наконец огонь, на котором можно рассердиться.
Мужчина. Только? С его растворимым я
в тебе, в тебе и в тебе. Круглая стена?
О нет. Нас. Широкое море. Услышь нас
и когда красный фарельон размывается,
еще один, еще один и еще один свяжут свой лист
зеленый. Это лес. Да море. Подписывайтесь на нас.

• Сонет с повторением. Последнее слово стиха повторяется в начале следующего стиха. Например:

Хуан Диас Ренгифо
Из Испанское поэтическое искусство (1592)

Спаси мир своей тощей крепостью,
Я не хочу силы плоти,
Я хочу служить тому, на кого очень надеюсь,
Надеюсь, это сделает мою слабость дубовой.
Слабость в добродетели - великая подлость,
подлость не позволяет всаднику
cauallero в крови, а не в деньгах,
деньги, омрачающие дворянство.
Истинное благородство в Боге найдено
найди тот, кто себя презирает,
Почитается только Бог в нем ценить.
Бог чтит своих, когда молчит,
заткнись, потому что в тишине он помогает,
отдавая терпение и честь в бесчестие.

• Сплетенный сонет. Альтернативная рифма (ABAB-ABAB) применяется в квартетах.

Мануэль Хосе Отон
"Дикая идиллия" (1906)

Прощай... Вот и ты, бруна и суровая,
через равнины, которые обжигает смущение,
когда ты видишь свои горящие волосы,
как проклятие твоего меча.

Что меня ждет в моем отчаянии?
(Я едва вижу твою тащащуюся юбку):
весенние каникулы
и вечная ностальгия по изумруду.

Человеческое землетрясение разрушило
мое сердце, и все в нем истекает.
Плохие воспоминания и забывчивость!

Я все еще вижу тебя, и я уже забыл твой лоб;
просто, о, я смотрю на твою спину, на что ты смотришь
что убегает и уходит вечно.

• Ретроградный сонет. Стихотворение сохраняет смысл и форму сонета, даже если его читать в другом направлении. Например:

Хуан Диас Ренгифо
Из Испанское поэтическое искусство (1592)

Священный Искупитель и сладкий Жених,
пилигрим и верховный царь небес,
путь небесный, утешение твердое,
дорогой Спаситель, забавный Иисус:

Приятный, мирный, восхитительный луг,
мелкий рубин, огонь во льду,
божественная любовь, терпение и святое рвение,
идеальный и славный образец:

Подняли шоу любви и милосердия
Ты дал, Господи, миру, став человеком,
бедная земля и смиренный к вам сбор,

Ты пришел человек, и Бог, прибежище и жизнь,
наша жизнь и страдания улучшаются;
в нем такое величие, такая известность.

• Сонет из тринадцати стихов. Последний стих опущен. Это очень популярный вариант модернизма. Например:

Рубен Дарио
«XIV», Песни жизни и надежды (1905)

Юношеской невинности
что оставить, кроме тонкого
духи, эссенция ее апреля,
чудеснейшая эссенция!

За то, что сожалею о своей совести
это была звонкая слоновая кость
история, которая была из Тысячи
и Одна ночь моего существования ...

Шехераза заснула ...
Визирь медитировал ...
Динарзарда день забыл ...

Но вернулась синяя птица ...
Но... Тем не менее... Всегда... Когда ...

Следуйте с: