Определение языка жестов

Индира Ахмед Фернандес | Декабрь 2021
Бакалавр латиноамериканских букв

В язык Подписание существует потому, что это коммуникативная потребность для тех, кто его практикует, и недавно было принято как таковое большинством сообщества. За свою историю его часто клеймили другие люди, утверждая, что это система. примитивный и обезьяноподобный, поскольку он основан на мимических знаках, которые воплощаются в форме сложных мыслей и общаться с ними. Тем не менее, нет никаких строгих и глубоких исследований, касающихся лингвистических и грамматических аспектов этой системы.

Историческое развитие

В 1960 году сообщество глухих все еще страдало от сегрегации и непонимания со стороны остальных. Решение, предложенное этой же группой, заключалось в попытке общаться с помощью знаков, хотя оно не было стандартизировано как система или как часть языка. Этот ответ был независимым и творческим.

В древности считалось, что глухие люди не могут развить свои речевые способности и, следовательно, не могут эффективно общаться. Родригес и Веласкес (2000) указывают на историю институционализации языка жестов в разное время и указывают на то, что первые В записи рассказывается, как в 1198 году папа Иннокентий III санкционировал брак немого, утверждая, что, если он не может говорить, он может общаться через адрес.

Примерно в XVI веке существование общины было очевидным. лингвистика что у них был общий язык, и отмечено, что глухие были впечатлены скоростью и точностью, с которой они могли понимать друг друга. Это привело к интересу некоторых людей к распространению метода этого языка, как и аббат Л'Эпе, который взял на себя эту задачу в 18 веке и создал первую школу, глухой. Это был первый момент, когда коммуникативная способность группы была признана, поскольку их жесты не были только имитаторы, но они, казалось, составляли языковую систему, которая отлично выполняла функции язык. С тех пор восприятие Эта говорящая группа немного изменилась, и их отношения с остальным обществом стали более терпимыми.

В 1960 году язык жестов начинает своеобразное признание в качестве лингвистической системы после того, как Уильям Стоко грамматически продемонстрировал, что он может передавать информацию. По его исследованиям, анализ этого как системы расширен и включает в себя все универсальные грамматические характеристики, которые описывают и анализируют разные языки. В 1980 г., с распространением исследований Стокоу, Население глухих как «сообщество меньшинства, говорящее на своем родном языке».

Настоящее время

С этого момента были разработаны различные варианты в зависимости от географического региона говорящих, которые сосуществуют и позволяют коммуникация эффективен среди его спикеров. Даже община, хотя и считается меньшинством, получила юридическое признание, и это принесло различные социальные выгоды ее членам.

Хотя уже проведенные исследования показывают, что этой системе соответствует устный язык, и что ее можно анализировать с лингвистических принципов, как и любой язык, исследовательская работа в этом смысле ему предстоит долгий путь. Знаки, воспринимаемые ухом в разговорной речи, воспринимаются на языке жестов визуально, который придает системе полное и широко коммуникативное значение, а также согласованность и прагматизм.

В настоящее время цель состоит в том, чтобы включение этой группы в средствах массовой информации, поскольку коммуникативные стратегии были сгенерированы таким образом, чтобы они имели доступ к информации так же, как и остальная часть говорящего сообщества. Среди инициатив можно отметить внедрение системы скрытых субтитров в телевизионные программы и присутствие переводчика с языка жестов для «перевода» трансмиссии. Хотя они еще не полностью включены во все средства массовой информации, в этих действиях очевидна попытка донести информацию до всего сообщества.

Это также существует как карьера, на определенных уровнях обучение языка жестов. Это позволяет существовать глухим людям, которые идентифицируют себя с этим сообществом и могут выступать в качестве переводчиков-посредников для людей, которые не могут воспринимать общение устный.

В Испании выделяется инициатива кубинского переводчика жестового языка Милены Фахардо, которая стремится принести Музыка сообществу глухих. Эта молодая женщина на своем канале «Моими руками» переводит песни на жестовый язык так, что даже это художественное проявление ценится группой, которая, как меньшинство, не принималась во внимание в течение большого периода истории человечество.

Библиография

Родригес, М. Я. и Веласкес, Р. П.: История и грамматика жестового языка.

Фахардо, М.: Своими руками LSE. (YouTube канал).