10 примеров перефразирования

НачинатьЛитературные ресурсы

парафраз Это ресурс, который состоит в переформулировании утверждения с использованием других слов, но с тем же значением, что и исходное утверждение. Например: Утверждение «Человек вошел в свой дом» можно перефразировать как «Человек вошел в свой дом».

Перефразируя, также называемый парафраз, объясните своими простыми словами, что другой человек сказал или написал. Это делается для того, чтобы создать сообщение, которое короче или легче для понимания, но имеет тот же смысл, что и оригинал.

Переформулирование текстов полезно для подведения итогов исследования, для объяснения очень сложных концепций или теорий, а также для синтеза того, что было сказано кем-то другим.

Существуют разные техники перефразирования. Наиболее распространены:

виды перефразирования

Существует два вида перефразирования:

• Например: Каролина ушла с работы после десяти лет преподавания.
• механическое перефразирование: Моя сестра уволилась после десяти лет работы учителем.
• конструктивное перефразирование: Моя сестра перестала работать после того, как долгое время работала в школе.

Примеры перефразирования

1. Кот побежал на кухню, потому что услышал, что ему подают еду.

• механическое перефразирование: Кошка бросилась на кухню, потому что услышала, что ему дают еду.
• конструктивное перефразирование: Домашний питомец понял, что ему дадут еду и поэтому быстро пошел туда, где была его тарелка.

1. Конечно, мальчик был счастлив, потому что ему подарили воздушного змея.

• механическое перефразирование: Конечно, мальчик был счастлив, потому что ему подарили воздушного змея.
• конструктивное перефразирование: Как это часто бывает с детьми, получившим подарок, этот мальчик был в восторге от своего нового воздушного змея.

1. У Марии оранжевый жакет, у Флоренсии синий, а у Андреа фиолетовый.

• механическое перефразирование: Мария носит оранжевую куртку, Флоренсия — синюю, а Андреа — фиолетовую.
• конструктивное перефразирование: Мария, Флоренсия и Андреа носят оранжевую, синюю и фиолетовую куртку соответственно.

1. Доктор философии сказал, что все люди имеют неотъемлемые права.

• механическое перефразирование: Философ заявил, что все люди имеют неотъемлемые права.
• конструктивное перефразирование: Мыслитель указывал, что у всех людей есть права, от которых они не могут отказаться ни при каких обстоятельствах.

1. Шеф-повар утверждал, что восточная еда очень богата.

• механическое перефразирование: Шеф-повар отметил, что восточная еда очень вкусная.
• конструктивное перефразирование: Повар, следовательно, специалист по еде, считает восточные блюда вкусными.

1. Менеджер отправил электронное письмо сотрудникам, чтобы сообщить им новости.

• механическое перефразирование: Менеджер отправил электронное письмо своим подчиненным, чтобы сообщить им о новостях.
• конструктивное перефразирование: Сотрудники получили электронное письмо от своего начальника, в котором упоминаются последние изменения в компании.

1. Сэр, не могли бы вы сказать мне свое имя и фамилию, пожалуйста?

• механическое перефразирование: Сэр, не могли бы вы сказать мне ваше имя и фамилию, пожалуйста?
• конструктивное перефразирование: Извините, мне нужно, чтобы вы сказали мне, как это называется.

1. Услуги, предлагаемые этой компанией сотовой связи, являются лучшими на рынке.

• механическое перефразирование: Услуга, предоставляемая этой мобильной компанией, является лучшей на рынке.
• конструктивное перефразирование: У этой телефонной компании лучший сервис, какой только можно найти.

1. Президент заявил, что новые экономические меры улучшат жизнь граждан.

• механическое перефразирование: Президент заверил, что последние экономические меры улучшат жизнь жителей страны.
• конструктивное перефразирование: Президент пообещал, что благодаря новым экономическим мерам качество жизни колумбийского народа улучшится.

Он может служить вам: