100 примеров паремий

паремия Это краткое, остроумное и остроумное высказывание популярного происхождения, неизменно передаваемое, в котором выражается совет, учение или моральное размышление. Их обычно называют высказывания, пословичные обороты и обороты, диалогизмы, афоризмы, пословицы. Например: Тот, что много покрывает, мало жмет (поговорка).

Слово «паремия» происходит от греч. пароимия, состоящий из префикса за-, что означает «рядом с» или «от имени», и от слова мы слышим, что означает «дорога». То есть оно относится к вещам, которые говорят в дороге или, как утверждает Антонио Мачадо в пословицы и песни, к так называемой "мудрости ходока". Паремии закрепились в речи и являются частью социокультурного наследия говорящего сообщества.

Паремиологией называется изучение паремий, и это дисциплина, посвященная составлению их типологии в репертуарах, словарях или корпусах.

• Смотрите также: Поговорки, пословицы и воззвания

Виды паремии

Различные типы паремий можно разделить на две большие группы: общеупотребительные (как правило, анонимные) и усваиваемые (известного происхождения).

ПАРАМЕТРЫ ПОПУЛЯРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Говоря. Это то ограниченное предложение, которое используется, чтобы подать пример, призвать к размышлению или дать какое-то учение о чем-то. Это паремия анонимного происхождения и популярного употребления, структура которой, как правило, двучленная. Он имеет мнемонические элементы и имеет универсальное истинностное значение. Поговорки составляют самую большую группу паремий. Их можно разделить на две большие группы по тематико-семантическому признаку:
  • Общие пословицы. Именно они решают общечеловеческие проблемы. Это могут быть моральные изречения (Осторожность вооружена), медицинские поговорки (На холод, с кувшином) и хозяйственные пословицы (Кто хранит, тот находит).
  • Запрещенные высказывания. Они ограничены во времени и пространстве и ограничены определенными группами говорящих. Они делятся на светские и метеорологические пословицы (Апрель, тысяча вод), трудовые пословицы (Для Сан-Мартина убей своего гуаррина и раскрой свое вино), суеверные поговорки (Високосный год, зловещий год) и географические пословицы (Кто не видел Севильи, не видел чудес).
• поговорка. Это та фраза, с помощью которой предложение выражается как пословица. Это паремия анонимного происхождения (как правило) и широко используемая. Его структура одночленна и не имеет мнемонических элементов. Например: Мертвый король, поставь короля.
• Диалогизм. Это та паремия анонимного происхождения и народного употребления, которая имеет двухсоставную или трехсоставную структуру предложения. Он представлен в виде повествовательного микротекста, в котором диалог является неотъемлемой частью. Обычно он содержит мнемонические элементы и комический эффект или ироничный. Он не имеет ценности правды: он основан на личном опыте каждого персонажа. Различают три типа диалогизма: двучленная форма (Осел сказал мулу: «Иди (к) туда / табуй сюда, ушастый»), квартальная форма (-- Дело было не в глазе, -- сказала пожилая женщина и держала глаз в руке.) и диалог, состоящий из вопроса и ответа без повествовательного голоса, вмешивающегося уточнить, кто из собеседников говорит (Куда ты идешь? ─Быкам. ─Откуда ты родом? ─О быках).
• поговорка. Она считается паремией только тогда, когда наделена оценочным характером. Он имеет анонимное происхождение и широко используется. Он представляет собой структуру предложения, глагольное ядро ​​которого спрягается в погода, лицо, внешний вид и Режим. Он обычно имеет юмористические элементы и имеет универсальное значение. Многим фразам из пословиц предшествует формула отрицательной команды: Например: Не обязательно начинать дом с крыши.

ПАРЕМИИ КУЛЬТУРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ИЗВЕСТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

• Афоризм. Это сентенционное высказывание, которое характеризуется своим образованным происхождением и известным происхождением. В общем, афоризмы приписывались или приписываются известным людям, реальным или вымышленным, всех времен. Афоризмы, также называемые максимами, апофегами или предложениями, можно классифицировать в зависимости от их содержания и происхождения на:
  • этический афоризм. Например: Знать себя (приписывается Фалесу Милетскому или Хилону Спартанскому).
  • политический афоризм. Например: человек политическое животное (из Аристотеля, Политика 1)
  • Афоризм научного или профессионального происхождения. Например: Целое больше, чем часть (из Евклида, Элементы).
• Пословица. Это то сентенционное высказывание, которое характеризуется своим образованным происхождением, известным и древним происхождением. Он наделен серьезным тоном и идиоматической градацией. Потенциально они могут быть разнообразными. По происхождению пословицы можно разделить на:
  • Греко-латинская пословица. Например: Aquila non capit muscas (Орел не ловит мух).
  • библейская пословица. Например: Бог сотворил человека по своему образу и подобию (ВЗ, Бытие 1,27)
  • Пословицы из других источников. Обычно они сопровождаются металингвистическими комментариями в стиле «как гласит китайская/арабская пословица».

Следует отметить, что многие паремии культурного употребления приобретают народный характер, представляя в своем употреблении высокую частотность, в некультурных речевых регистрах. сообществами, которые игнорируют их происхождение, поэтому многие из них обычно появляются в пословицах или обычно считаются фразами пресловутый.

Классификация паремий

При этом паремии можно классифицировать на:

• собственно паремии.Это те, которые касаются наблюдений и идей, установленных на основе обычаев и поведения людей, согласно точке зрения определенного сообщества. Они состоят из поучительного, поучительного и критического намерения против поведения считается морально неправильным и что должно быть исправлено в соответствии с моделями, описанными в паремия. Например: Праздная молодость, больная старость.
• Шуточные или иронические паремии. Это те, которые характеризуются в основном своим забавным и забавным содержанием, в котором это подчеркивается. диалогичность, как если бы говорящий разговаривал сам с собой или имел в виду речь другого человека, животного или вещи персонифицированный. Например: Сказало молоко вину:«Пожалуйста, друг, если ты не мой враг».
• научные паремии. Это те, которые выражают научную интенцию и имеют культурное происхождение, поэтому чаще всего используются в рамках конкретной области знаний. Это означает, что паремия будет иметь смысл только в пределах этого поля. Например: Плохое урегулирование лучше, чем хороший судебный процесс.
• Рыцарские или героические паремии. Это те, которые содержат набор идеалов, которые использовались для поощрения и возвеличивания рыцарей Средневековья. В определенных случаях paremia chivalresca включает в себя девиз, в котором облегчается понимание содержания, а также прозвище в которой древние рыцари выражали свое намерение конфронтации и борьбы, хотя многие из них требовали Объяснение. Среди этих паремий выделяются боевой клич, девиз и эпическая паремия. Например: За моего короля и за мою веру я либо умру, либо выиграю (Буэрдо в Астурии).
• Рекламные или пропагандистские паремии. Это те, которые созданы с целью продвижения продукта или услуги, привлечения клиентов или других действий. Таким образом, паремия применяется для достижения восхищения, согласия или стремления убедить публику, к которой она обращена. Например: Мужчина и медведь, чем уродливее, тем красивее (реклама крема для бритья).

примеры паремии

высказывания

1. Хотя обезьяна одевается в шелк, она остается.
2. Оба кувшина идут к источнику.
3. Не смотрите дареному коню в зубы.
4. Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу, кто ты.
5. Креветка, которая засыпает, ее несет течением.
6. Скажи мне, что ты пела раньше, и я скажу, что ты думаешь сейчас.
7. Скажи мне, как ты экспортируешь, и я скажу, как ты.
8. Я не посылал свои корабли сражаться со стихией.
9. После бури наступает затишье.
10. Оставьте то, что есть, и не [оставляйте] то, что делать.
11. Многие немногие делают много.
12. Яблоко в день, держите подальше от доктора, спасет вас.
13. Развязные губы топят корабли.
14. Лучше умение, чем сила.
15. Бог сжимает, но не топит/висит.
16. Лающая собака, маленький кусак.
17. Не оставляйте на завтра то, что можно сделать сегодня.
18. С глаз долой, из сердца вон.
19. Любовь может победить все и побеждает все.
20. С едой покончено, с компанией покончено.
21. Индеец съеден, индеец ушел.
22. Друзья на площади лучше, чем деньги в сундуке.
23. La Alcarria производит два продукта: мед и сырье.
24. В Саламанке студенты; в Медине — серебряников, а в Авиле — господа.
25. Хорошие чоризо и сальчичон родом из Канделарио.
26. Посейте петрушку в мае, и у вас будет петрушка на весь год.
27. Курица, которая поет, как петух, или возвещает о своей смерти или смерти своего хозяина.
28. Тому, кто разрушит муравейник, предстоит дуэль.
29. Вторник, не женись, не заводи и не оставляй свою семью.
30. Встаньте с правой ноги, если вы хотите сделать свое дело.
31. В Сан-Блас вы увидите аиста, а если не увидите, то снежный год.
32. Когда кошка умывается, дождь рядом.
33. Ветреный март и дождливый апрель делают май цветочным и прекрасным.
34. Восточный ветер, дождь как чума.

• Смотрите больше на: высказывания

пословицы

1. Париж стоит мессы. (Генрих Бурбонский или Наваррский)
2. Боже, какой хороший вассал, да овессе добрый пан! (Поэма Мио Сида)
3. Вместе со своим хлебом он ест его.
4. Блас сказал это, круглая точка.
5. Чтобы помолчать, зовут Санчо.
6. С тобой хлеб и лук.
7. Орел не охотится на мух
8. Стены слушают.
9. Алчность рвет мешок.
10. Любовь слепа.
11. Несчастья никогда не приходят одни.
12. Жизнь делает много поворотов.
13. Живем один раз.
14. День есть день.

диалоги

1. Сказал ворон на ферму: «Иди сюда, черный».
2. Сковорода сказала котлу: «Иди сюда, черноглазая/черноглазая».
3. «Увидим», — сказал слепой, а он так и не увидел.
4. «Бедный ты, Толедо, как ты опустел!» И вышел портной.
5. «Завтра будет другой день!». И одноглазый увидит спаржу.
6. "Ну это было!" И он умер.

поговорки

1. Голод и желание есть объединились.
2. Покинуть Гватемалу и попасть в Гватепеор.
3. Идти за шерстью и возвращаться/выходить стриженными.

афоризмы

1. Ничего в избытке/в избытке, все в/в должной мере. (Приписывается Солону Афинскому, одному из семи мудрецов древности) 
2. Я знаю только то, что ничего не знаю. (Сократ по Платону)
3. Кровь, пот и слезы. (В. Черчилль)
4. Мое царство для лошади. (Шекспир, Ричард III)
5. Быть или не быть, [вот дилемма]. (Шекспир, Гамлет)
6. Ошибаться свойственно человеку, прощать божественному. (Папа, «Эссе о критике») 
7. Человек предполагает, и/но Бог располагает. (кемпис, Подражание Кристи)
8. Ошибаться свойственно человеку, прощать божественному. (Папа, «Эссе о критике»)
9. Человек предполагает, и/но Бог располагает. (кемпис, Подражание Кристи)
10. Жребий брошен. (Юлий Цезарь) 
11. Пришел, увидел, победил. (Юлий Цезарь) 
12. Я не посылал свои корабли сражаться со стихией. (Приписывается Филиппу II Испанскому) 
13. Я государство. (Людовик XIV Франции)
14. После нас потоп. (Людовик XV Франции) 
15. Пиренеев больше нет. (Приветствие французского двора герцогу Анжуйскому, будущему Филиппу V Испанскому).
16. Если бы Бога не было, то его надо было бы выдумать. (Вольтер) 
17. Религия - опиум для людей. (Карл Маркс)
18. Воображение к власти. (Девиз парижских беспорядков мая 1968 г.) 
19. Занимайтесь любовью, а не войной. (Лозунг мира против войны во Вьетнаме)
20.  Порядок множителей не меняет произведение. (Аксиома математики) 
21. Противоположности притягиваются. (закон физики) 
22. Все, что движется, движется другим. (Фома Аквинский, Аристотель)
23. Нет ничего абсолютного, все относительно. (Приписывается Альберту Эйнштейну) 
24. Исключение подтверждает правило. (из средневековой юридической латыни) 
25. Концы с концами сходятся. (Афоризм, который мы также находим во французском и новогреческом языках: Конечности соприкасаются. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Вино утоляет голод. (Гиппократ) 
27. Осень для чахоточных губительна. (Гиппократ)

Пословицы

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Постоянство — основа всех добродетелей).
2. Пусть первый бросит камень тот, кто без греха. (НЗ, Святой Иоанн 8,7) 
3. Не хлебом единым живет человек [но словом Бога/Господа]. (НЗ, Святой Матфей, ​​4,4)
4. Не суди, и не будешь, если не хочешь, чтобы тебя судили. (НЗ, Св. Матфея 7,1)
5. Тростью, которой меришь, мерят и тебя. (НЗ, Марка 4,24)
6. Мир людям доброй воли. (НЗ, Луки 2,14)
7. Видеть соринку в чужом глазу, а не бревно в своем. (НЗ, Луки 6,41)

Следите за:

• мексиканские поговорки
• Высказывания о жизни (для размышления)
• Высказывания о дружбе (для размышления)
• высказывания о любви