Пример конструктивного перефразирования
Черчение / / July 04, 2021
В конструктивный пересказ он отличается от механического пересказа тем, что высказывание переформулировано, но с сохранением сути. Благодаря ему текст частично или полностью меняет свою форму, но сохраняет исходную идею или идеи исходного текста. Можно сказать, что большинство людей обращается к этой цифре, не осознавая этого, поскольку обычно изменить полученное сообщение целиком и передать его, изменив форму и сохранив только суть одно и тоже.
Пример конструктивного перефразирования: (сначала исходный текст)
Однажды, когда сыновья Иова ели и пили вино в доме старшего брата, посланник пришел сказать Иову:
«Ваши волы пахали, а ваши ослы паслись рядом с ними, как вдруг сабеи набросились на них и стали пасти их. Они закололи всех ваших слуг по ножу, и я едва мог сбежать, чтобы сообщить вам плохие новости ». Эти слова все еще были в его устах, когда подошел другой слуга и сказал ему: «Божий огонь хлынул с небес, горел. твои овцы, твои слуги и они пожирали их, и я с трудом мог убежать, чтобы сказать тебе ». Он все еще говорил, когда пришел и сказал:
«Халдеи, разделившись на три отряда, напали на ваших верблюдов и увели их. Что касается ваших слуг, то все они были пронзены ножом, и я был единственным, кто смог сбежать, чтобы это выяснить ". Он не закончил говорить, когда подошел другой и сказал:
«Ваши сыновья и дочери ели и пили вино, когда в пустыне разразился ураган, ударил по четырем углам дома, обрушился на молодых людей, и они погибли. Я был единственным выжившим, кто сообщил вам эту новость ".
Тогда Иов встал, разодрал свою одежду, обрил голову, упал на землю и простерся ниц, говоря: Я оставил чрево матери обнаженным, / в лоно Матери-Земли я вернусь обнаженным. / Господь взял у меня то, что у него было игральная кость; / Имя Господа да благословит его.
Во всем этом Иов не совершил никакого греха, он не осмелился обвинить Бога.
Конструктивный парафраз:
Однажды один из слуг Иова сообщил ему о смерти его слуг и краже его скота; когда он все еще не закончил говорить с ним, другой пришел и рассказал ему об огненном дожде, который сжег его слуг и его овец, которого прервал другой слуга, который объяснил ему кражу всех его верблюдов и смерть его слуги. В то же время его прервал последний слуга, который принес ему известие о смерти всех его детей из-за обрушения крыши дома, в котором они находились, в результате урагана. Иов в ужасе разорвал свою одежду, побрился и воскликнул: Я вышел обнаженным из чрева матери моей, я вернусь нагим в утробу матери-земли. Господь взял у меня то, что сам дал мне, имя Господа, благословен он. Иов не согрешил, сказав это, потому что он не винил Бога.