Что такое Чидо, Нета и Нако

Чидо, нета и нако - слова, часто употребляемые в Мексике, и они не входят в словарный запас других стран, где говорят на испанском языке. У трех слов, которые мы анализируем, есть что-то общее: они возникли благодаря изобретательности и творческий подход мексиканского народа.

Говорят, что что-то круто, когда это хорошо, красиво или интересно.

Типа Музыка, тарелку с едой, видео или машину можно отнести к классу крутых. Следовательно, если чиланго (житель Мексики Д. F) говорит, что что-то круто-a указывает, что кому-то нравится причина, обычно из-за эстетики. На испанском языке Мексики «está chido» эквивалентно «отлично». Хотя этот термин используется для положительной квалификации, он также используется для выражения согласия с кем-то, то есть эквивалентен «Я согласен».

По поводу его происхождения существует несколько версий. Некоторые утверждают, что это происходит от язык нахуальт. По мнению других, его происхождение находится в Кало, языке этническая принадлежность

цыганка Другие утверждают, что оно происходит от слова «чундо», типа треугольной корзины, используемой для перевозки вещей определенного веса.

В повседневных разговорах в Мексике очень часто используется слово «сеть».

Он обычно используется в форме восклицания или вопроса и эквивалентен таким выражениям, как «серьезно!» или "правда?" Таким образом, если кто-то заявляет о чем-то удивительном, его собеседник вы можете ответить «нетто!». Сеть очень разговорный и его истинное значение зависит от контекста язык. Если кто-то говорит: «Уверяю вас, что это сеть», это утверждение эквивалентно «Уверяю вас, что это правда».

Что касается его происхождения, считается, что оно происходит от французского net, что означает чистый, что, в свою очередь, является аббревиатурой от латинского nitidus на остром испанском языке.

Нако - это слово, которое используется в уничижительном смысле и в очень разговорном контексте.

Относится к человеку с небольшим образование, грубо и в неподходящем платье (в Испании нако было бы безвкусно). Что касается его происхождения, считается, что термин нако происходит от языка апата (на этом языке нако - это кактус, и это растение не имеет точно положительных коннотаций).

Фото: Fotolia - macrovector / jamesbin

Темы в Чидо, Нета и Нако