Понятие в определении ABC

Слово или выражение Они имеют уничижительное значение, когда используются для критики, презрения или высмеивания другого человека, группы или идей. Уничижительное слово происходит от латинского peiorare, что означает «ухудшаться».

Намерение в общении

Когда мы общаемся, мы довольно часто выражаем свои предпочтения, филии и фобии. То, что нам неприятно, мы выражаем каким-нибудь уничижительным термином, то есть уничижительным. Слово или выражение приобретают уничижительное значение, когда они используются в оскорбительной или оскорбительной форме. Таким образом, слово еврей в принципе указывает на то, что кто-то исповедует религию, но термин еврей исторически использовался как оскорбление.

Восприятие слова как уничижительного зависит от намерения говорящего, контекста культурный и тон, используемый в коммуникация. В некоторых случаях оскорбительный термин можно сказать по-дружески, как в случае с некоторыми андалузскими выражениями.

Примеры уничижительных понятий в испанской культуре

Является ли слово или выражение уничижительным или нет, зависит от традиция культура каждой страны или каждого сообщества. Если два черных друга приветствуют друг друга и один говорит другому «черный», оскорбления нет, но может быть, если это белый человек, обращающийся к черному. Есть много терминов с коннотация уничижительный. Таким образом, в Стране Басков слово макето используется для обозначения тех, кто не басков, и то же самое происходит в Каталонии со словом чарнего или на Канарских островах с термином годо. В 19 веке в Испании приверженцы традиции политика Французы получили название Frenchified, явно уничижительного наименования.

Цыган - это тот, кто принадлежит к цыганской этнической группе, но на практике этот термин используется как оскорбление, подразумевающее, что это кто-то занимается преступной деятельностью или подозрительный.

Любопытный случай - это то, что происходит с термином государственный служащий, который в принципе означает человека, работающего на Государственное управление но это в испанской культуре часто используется в уничижительном отношении к этой группе. Испания - страна, которую очень посещают туристы, которые на просторечии известны как «гирис», столь же уничижительное название.

От похвалы до оскорбления

Уничижительное значение слова может развиваться, и в этом смысле следует помнить, что слово "фашист"или" испанский "имел ярко выраженный оттенок несколько десятилетий назад и теперь может использоваться как оскорбление. Нечто подобное происходит с криком «Да здравствует Испания!», Который в течение многих лет указывал на выражение национальной гордости и патриотизма и в настоящее время очень негативно интерпретируется широкими слоями общества. в Население.

Фото: iStock - Дайана Хирш / Изабела Хабур