Понятие в определении ABC

Каламбур - это разновидность Фигура речи основанный на непонимании и игре слов. В этом смысле это риторическое упражнение, в котором ищется гениальный элемент в литературном творчестве. В суть Этот ресурс состоит из группировки слогов слова другим способом, чем обычно, чтобы придать ему другое значение.

Литературные примеры

В стихах, приписываемых Кеведо «между гвоздикой и розой, ваше величество выбирает», игра слов состоит в создании путаницы между выбирай и будь хромым (в этом знаменитом стихе поэт сослался на хромоту королевы Австрии Марианы, жены испанского короля Фелипе lV). Что-то очень похожее происходит с другими стихами Кеведо: «вышло, чтобы принять его, как было согласовано», где «согласовано» эквивалентно «с вином».

Поэт Глория Фуэртес играет словами и восклицает: «О ненавистная богиня!» или утверждает, что «война не прекращается, война разделяет нас» или «что временами она была мятой, а ежедневно безумной».

Приведенные выше примеры напоминают нам, что словосочетания допускают все виды игр: трудоемкая = розовая губа, я знаю, что ты заходишь в мои вены, у него плохое лето, у него ненормальное зрение, это конец Серафина, и т.п.

На синтез, каламбур - это оригинальное словосочетание, основанное на каком-то подобие, фонетический или семантический.

Что касается этимологического происхождения слова, каламбур - это итальянское слово, которое буквально означает «шутить пером». Хотя эта фигура речи является частью традиция литературный, он также используется в пословицах или популярных загадках (например, «Я скажу тебе, я тебе скажу, я тебе повторю» относится к слову ткань).

В жанре грегерии также играют слова

Greguería - это Пол литературный придуман испанским писателем Рамоном Гомесом де ла Серна (1888-1963). Greguería - это умная фраза, удивительный каламбур.

В подход de la greguería основан на нарушении логических правил языка. Другими словами, речь идет о том, чтобы описание реальности без обычных критериев. Небольшой пример: муж надел на любимого мужа синий костюм, ñ - это только буква с челкой, буква с или незаконченная, в темных очках пошли вечеринки на похороны, или в закон гравитация навязывается в тишине.

Палиндром - еще одна умная игра слов

У каламбура есть внутренний механизм: сходство двух понятий. То же самое происходит с greguería, которое основано на нелогичном описании. В случае с палиндромом игра состоит в том, чтобы сказать что-то, что можно прочитать в двух направлениях с одним и тем же результатом. Среди самых известных палиндромов мы можем вспомнить два: «Арриба ла бирра» или «Ана мис охос имана».

Фото: Fotolia - Николай Н. Антонов / РА2